「番号札」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資産番号札と棚卸し例文帳に追加

PROPERTY NUMBER TAG AND INVENTORY - 特許庁

始めに、大きな箱に、札の数と同数の、番号を記入した木札を入れる。例文帳に追加

First, as many numbered wooden plates as Tomikuji are put in a large box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番号札をクロークにお渡しください。例文帳に追加

Please present your number tag to the cloakroom. - Weblio英語基本例文集

私は各生徒用に番号札を使います。例文帳に追加

I use numbered index cards for each student. - Tatoeba例文

番号札をお持ちになってお待ち下さい。例文帳に追加

Please take a number and wait. - Tatoeba例文

富くじで売り出される番号の入った札例文帳に追加

a ticket with a number sold as a raffle  - EDR日英対訳辞書

それは番号札付きでテーブルに運ばれてくる。例文帳に追加

It is brought to the table with a numbered tag. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは今も、番号札付きで来ている。例文帳に追加

It still comes with a numbered tag. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は各生徒用に番号札を使います。例文帳に追加

I use numbered index cards for each student.  - Tanaka Corpus

また、ＩＣタグ部を持つ電柱番号札３を用意する。例文帳に追加

An electric pole number tag 3 having an IC tag part is prepared. - 特許庁

電柱には電話会社と電力会社の夫々の電柱番号を表わした番号札が貼ってある。例文帳に追加

Number plates indicating the pole number of each telephone company and electric company are stuck on electric poles. - 特許庁

検札装置１０１は、発券装置２が記憶した識別番号と、ＩＣカード５０から読み取った識別番号とを照合して検札を行う。例文帳に追加

A ticket examining device 101 examines a ticket by comparing the identification number stored in the ticket issuing device 2 with the identification number read out of the IC card 50. - 特許庁

飼育作業を特定する番号札を不注意にも紛失した。例文帳に追加

The numbered tag identifying the breeding work was carelessly lost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通常の霊場巡礼と異なり、札所番号は定められていない。例文帳に追加

Contrary to ordinary pilgrimages to reijo, no number is given to the reijo where the pilgrimage is to be made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣタグ読取部を持つ番号札ホルダ４を電柱５に設置する。例文帳に追加

A number tag holder 4 having an IC tag reading part is installed to the electric pole 5. - 特許庁

興行主において数千または数万のくじ札（富札）を作り、それに番号を付ける。例文帳に追加

Distribution sources made thousands or several tens of thousands of lottery tickets and put numbers on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電柱保有事業者11は電柱番号札発注用ワークシートのセルに電柱番号札に関するデータを入力し、このデータは電気工事施工業者12を経由して電柱番号札製作業者13へ送信される。例文帳に追加

The electric pole owner company 11 inputs data on the pole number tag to the cell of a work sheet for ordering the pole number tag, and this data is transmitted to the electric pole number tag manufacturing company 13 via the electric work construction company 12. - 特許庁

そして、オークションの処理を所定期間経過後に終了すると、入札者のうち落札者を決定して、落札者に対しても、オークションＩＤに基づいて、落札者の電話番号の転送元番号を設定する。例文帳に追加

Then, when the processing of auction ends after the lapse of a prescribed period, the successful bidder is determined from among the bidders, and the transfer origin number of the telephone number of the successful bidder is set based on the auction ID even to the successful bidder. - 特許庁

出入口１１付近には常時取得可能な番号札発券機５３と、番号札発券機５３に連動した番号表示装置５５とが設けられている。例文帳に追加

An always acquirable number ticket issuer 53 and a number display device 55 interlocking with the number ticket issuer 53 are arranged in the vicinity of the entrance 11. - 特許庁

該事前入札画面には事前入札物品画像と事前入札物品番号と入札ボタンと入札開始額および事前入札額等を表示する。例文帳に追加

The screen of a previous bidding article, a previous bidding article number, a bidding button, a bidding starting price, a previous bidding price, etc., are displayed in the previous bidding screen. - 特許庁

また、該直前入札画面上には直前入札物品画像と入札ボタンと入札開始額および直前入札額等を表示し、更に直前入札画面が複数ある場合にはセリ待ち番号を表示する。例文帳に追加

The screen of a last bidding article, a bidding button, a bidding starting price, a last bidding price, etc., are displayed in the last bidding screen, and an auction waiting number is displayed when there are a plurality of the last bidding screens. - 特許庁

本発明は、搬送された紙幣の記番号を光学的に読み取り、記番号が複数連続している場合に、官封札であると判断する構成にした。例文帳に追加

Thus, it is not necessary for an operator to input information indicating whether or not the bills to be loaded are government sealed bills. - 特許庁

定期券にＩＤ番号を記憶させ、乗客が紛失した時は、そのＩＤ番号を自動改札機、または自動改札機に接続した制御装置に登録しておいて、定期券が自動改札機に入力された時にそのＩＤ番号を読み、紛失した定期券であるか否かを判断する。例文帳に追加

A season ticket is made to store an ID number, and when a passenger lost it, the ID number is registered in an automatic ticket examination machine or a controller connected to the automatic transaction machine, and when the season ticket is inputted to the automatic ticket examination machine, the ID number is read, and whether or not the season ticket is the lost season ticket is discriminated. - 特許庁

続いて箱を回転し、側面の穴から錐を入れて木札を突き刺し、当せん番号を決める。例文帳に追加

Then, rotate the box and put in a drill from a hole on the side panel, and prick a wooden plate to determine a winning number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番号札の発行情報は、データ転送装置８を利用して窓口に送られる。例文帳に追加

The issuing information of the number ticket is sent to the window through a data transfer device 8. - 特許庁

その際、自動取引装置は印字装置３を利用して装置利用者に番号札の発行を行う。例文帳に追加

At the time, the device issues a number ticket to the user by using a printer 3. - 特許庁

改札時には、このユニークコード及び受付番号と、チケット１４の記載とが照合される。例文帳に追加

In examining the ticket, the unique code and the reception number are collated with the description on the ticket 14. - 特許庁

受付時間が終了するとＣＴＩサーバ１０４が落札者の電話番号に自動的に発呼する。例文帳に追加

When the reception time is over, the CTI server automatically calls the telephone number of a successful bidder. - 特許庁

京阪では当富（あたりとみ）の番号を大幟にしるして、札屋の軒前に立てかけるものもあり、たとえ当札のない店でもこれを模造して立てた。例文帳に追加

In Keihan, some ticket sellers places a vertical large flag with winning numbers of ataritomi and even shops without any winning number placed a imitated flag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入札受付中、入札価格および電話番号の部分は例えば５〜１０秒の短い時間間隔でクライアント装置２０４にリロードされる。例文帳に追加

When receiving bids, a bidding price and a telephone number part are reloaded in the client device 204 with a short interval of time of, for example 5-10 seconds. - 特許庁

窓口ではデータ受信装置を使って、自動取引装置から番号札の発券を受けた利用者と、窓口専用の番号札発券機１１から発券を受けた利用者に関する情報を得る。例文帳に追加

The window obtains the information of the user having received the number ticket issued from the device and information of a user having received a ticket issued from a number ticket issuing machine 11 for the window. - 特許庁

インターネットへ接続されている電柱保有事業者11、電気工事施工業者12、電柱番号札製作業者13のコンピュータシステム14, 15, 16に共通の電柱番号札注文アプリケーションプログラム17をインストールする。例文帳に追加

An electric pole number tag ordering application program 17 common to the computer systems 14, 15, and 16 of a pole owner company 11, an electric work construction company 12 and an electric pole number tag manufacturing company 13 connected to the Internet is installed. - 特許庁

さらに、入札者端末４０からのオークションＩＤのオークションに対する入札を受け付けて、当該入札者の電話番号を含む入札データを受信する。例文帳に追加

Furthermore, bidding to the auction of the auction ID is accepted from the bidder terminal 40, and bid data including the telephone number of the bidder are received. - 特許庁

該セリ画面上にはセリ物品画像と応札ボタンと応札額および出品番号等を表示し、応札開始額は直前入札額よりスタートする。例文帳に追加

An auction article screen, a proposal button, a bidding price, an exhibition number, etc., are displayed in the auction screen, and a bidding starting price starts from the last bid price. - 特許庁

店員が商品改廃作業を行った後、携帯端末７に陳列した商品の商品名、陳列向、陳列フェイス数、陳列した陳列棚番号、段番号、列番号と、表示しようとする棚札のタイプを入力する。例文帳に追加

After a salesclerk performs commodity alteration/abolition work, the salesclerk inputs the commodity name of the displayed commodity, a display direction, a display face number, a number of a display shelf wherein the commodity is displayed, a stage number, a line number, and a type of a shelf tag intended to be displayed, into a portable terminal 7. - 特許庁

これは、300年以上続く伝統行事で、1から33番までの札3000枚を本堂から巻き、拾った番号によってくじが行なわれる。例文帳に追加

Fukubata-e has a traditional event since more than 300 years that 3,000 cards numbered 1 to 33 are thrown from the main hall and a draw is held depending on the number picked up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ２１で識別コードを受信して、拳銃架台２における拳銃１または番号札３の有無、その履歴を監視する。例文帳に追加

The identification codes are received by the antenna 21, and the presence/absence of the handgun 1 or the number label 3 on the handgun mount 2 and its history are monitored. - 特許庁

これにより、該ＩＤ番号の定期券が自動改札システムを通過するとき、有効期限が自動的に更新される。例文帳に追加

Consequently, when the commutation ticket with the ID number passes through the automatic ticket examination system, the term of validity is automatically updated. - 特許庁

定期乗車券が紛失した場合にはその識別番号が改札口１０４から削除され、その定期乗車券の利用ができなくなる。例文帳に追加

If the communication ticket is lost, the identification number is deleted from the ticket gates 104 to disable the communication ticket from being used. - 特許庁

店員は受付番号に対応した「鍵札」をプリンタ装置２の鍵穴に装着して印刷処理を行う。例文帳に追加

The sales assistant installs a "key card" conformed to the receipt number to the keyhole of a printer device 2 to perform the printing processing. - 特許庁

セールス対象顧客がこの受付を了解した時には、採番した番号札をＡＴＭ５より発行する。例文帳に追加

When the sales target customer accepts the reception, the ATM 5 issues a number tag with a number assigned thereto. - 特許庁

参加者は電話機２０６でオークションセンタ１０を発呼し、発信者番号および入札金額がＣＴＩサーバ１０４に通知される。例文帳に追加

A participant calls the auction center 10 with a telephone 206, and the caller's number and the bidding price are notified to a CTI server 104. - 特許庁

自動改札機２は、記憶している識別番号であれば、定期券利用者であると判定し処理する。例文帳に追加

The automatic ticket gate 2 determines a commutation ticket user when the identification number of his/her commutation ticket is matched to the stored identification number, and performs processing. - 特許庁

自動発券機１０３でその定期乗車券を発行させると鉄道会社サーバ１０２は乗車区間のすべての改札口１０４に識別番号を送ってその識別番号の定期乗車券の利用を許可させる。例文帳に追加

When the communication ticket is issued by an automatic ticket vending machine 103, the railroad company server 102 sends the identification number to all ticket gates 104 in the ride section to permit the communication ticket of the identification number to be used. - 特許庁

本発明は受付端末装置１によって写真印刷の受付を行い、受付番号を取得したユーザがレジカウンタに向かい、料金精算を行うと、店員から受付番号に対応した「引き換え札」を渡され。例文帳に追加

In this system, a user who acquires a receipt number by performing the order of photographic printing through the acceptance terminal device 2 performs the clearing of the charge in a register counter, and receives a "claim check" conformed to the receipt number from a sales assistant. - 特許庁