「発行機関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（有価証券や刊行物、通貨などを）発行する機関例文帳に追加

an institution that issues something (securities or publications or currency etc.)  - 日本語WordNet

政府機関が編集発行する出版物例文帳に追加

government publications  - EDR日英対訳辞書

政府機関が広報活動として発行する印刷物例文帳に追加

an official government publication issued as part of public relations activities - EDR日英対訳辞書

公共機関が一般に知らせるために発行する文書例文帳に追加

a general publication issued by a public institution  - EDR日英対訳辞書

(a) 高等教育機関が発行したAQF資格例文帳に追加

(a)an AQF qualification from the higher education sector; or - 特許庁

媒体の発行方法及び発行システムとその媒体発行装置及び媒体デザイン管理機関例文帳に追加

MEDIUM ISSUING METHOD, SYSTEM AND DEVICE, AND MEDIUM DESIGN CONTROL MECHANISM - 特許庁

発行機関に関する情報(当該機関の名称及び所在地，当該機関の長の役職名，名称及び署名，当該機関の印章)例文帳に追加

information on issuing agency (name and location of the agency, official title, name and signature of the head of the agency, seal of the agency)  - 特許庁

受理機関３は受理機関自身が電子署名したシリアル番号を発行する。例文帳に追加

An accepting organ 3 issues a serial number electronically signed by the organ itself. - 特許庁

登録サーバは、テスト証明書発行機関（８）に対してテスト用証明書の発行を要求する。例文帳に追加

The registration server requests a test certificate issuing organization (8) to issue a test certificate. - 特許庁

医療機関発行の処方箋情報を、処方発行段階から調剤機関まで共有し、調剤過誤による医療ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent a medical mistake by dispensation error by sharing the medical prescription information issued by a medical institute by prescription issuing stage to a dispensing agency. - 特許庁

金融機関Ａは信託機関Ｂにローン債権を信託譲渡し（Ｓ１００）、信託機関Ｂから受益権の発行を受ける（Ｓ１０４）。例文帳に追加

A financial institution A transfers the loan claims in trust to the trust agency B (S100) and receives an issue of a beneficiary right from the trust agency B (S104). - 特許庁

証明書を使用して個人, 証明機関, 発行元を確認します例文帳に追加

Use certificates to positively identify yourself, certification authorities, and publishers.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

米国政府機関または連邦農業信用制度が発行する債券例文帳に追加

a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System  - 日本語WordNet

納入告知書という,公共機関の発行する命令書例文帳に追加

a document of a public organization called a notice of payment  - EDR日英対訳辞書

納入告知書という,公共機関が発行する命令書の内容例文帳に追加

contents of a document of order of a public organization named notice of payment  - EDR日英対訳辞書

政府関係機関によって発行される公開年次報告書例文帳に追加

a public annual report issued by a government organization  - EDR日英対訳辞書

死亡証明書の発行は、公式の政府機関のみができます。例文帳に追加

Death certificates can only be issued by an official government agency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

機関誌として『国家学会雑誌』を発行し現在に至っている。例文帳に追加

Today, it publishes "Kokkagakkai-zasshi"(journal of Kokkagakkai) as an organ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 微生物が寄託された寄託機関が発行した受領書の写し例文帳に追加

b. a copy of the proof of receipt issued by the depositary institution where the micro-organism has been deposited; - 特許庁

パートナ・データベース１２は、発行機関が発行したポイントを基準ポイントに変換するための販売変換レートと、基準ポイントを発行機関が発行したポイントに変換するための購買変換レートとを、各発行機関に対応させて記憶している。例文帳に追加

A partner database 12 stores a sales conversion rate for converging the points issued from issuing organizations and a purchase conversion rate for converging reference points to the points issued from the issuing organizations in correspondence with the issuing organizations. - 特許庁

認証機関はＩＣカード発行会社２または金融機関として、ＩＣカード発行会社または金融機関のサーバ２１が個人を認証して、認証結果を取引先店舗に送信するようにしてもよい。例文帳に追加

In another embodiment, the authentication institution is an IC card issuing company 2 or a financial institution, and the server 21 of the IC card issuing company or the financial institution authenticates the individual and transmits the authenticated result to the client shop. - 特許庁

備考：１．住宅ローン担保証券とは、住宅ローン等の不動産担保融資の債権を裏付けとして発行された証券( RMBS)で、政府機関( GNMA)、公的機関(FNMA/FHLMC)及び民間金融機関が発行したものをいう。例文帳に追加

Note：(1) refers to residential mortgage‐backed securities collateralized by claims on mortgages(RMBS) issued by Fainnie Mae, Ginnie Mae, Freddie Mac . - 経済産業省

電子チケットにチケットＩＤ 233、発行機関ＩＤ 237、チケットの権利情報239 、所有者ＩＤ234と共に発行条件240 、譲渡条件241 、消費条件242が設けられており、これら全体に対する発行機関署名235が付けられている。例文帳に追加

A ticket ID 233, issue organization ID 237, ticket authority information 239, owner ID 234, issue condition 240, transfer condition 241, and consumption condition 242 are set in an electronic ticket, and an issue organization signature 235 for all of them is applied. - 特許庁

(b) 委員会が、高等教育機関が発行した AQF資格に相当すると認める海外機関で取得した資格例文帳に追加

(b)a qualification awarded by an overseas institution that the Board is satisfied is equivalent to an AQF qualification from the higher education sector. - 特許庁

様式発行機関２０は、署名計算部２１１を用い、電子文書の様式データ等に電子署名を付して様式認証機関１０に送る。例文帳に追加

A form issuing institution 20 attaches an electronic signature to form data on the electronic document by using a signature calculating part 211, and sends the form to a form authenticating institution 10. - 特許庁

発行や失効処理は認証機関（ＣＡ）に送信するデータを作成、送信し認証機関（ＣＡ）から結果を受信する。例文帳に追加

For issuance or invalidation processing, data to be transmitted to a certificate authority (CA) is created and transmitted, and results are received from the certificate authority (CA). - 特許庁

医療機関が個別に患者登録および診察券の発行してきたことにより発生している医療機関、患者双方の負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten the burdens of individual patient registration and consultation ticket issue that medical facilities perform on both the medical facilities and patients. - 特許庁

ＩＣカードを発行した金融機関と利用するＡＴＭの金融機関とが異なる場合であっても適切に取引を継続させる。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device which continues a transaction appropriately even if a financial institution issuing an IC card and a financial institution of a used ATM are different. - 特許庁

彼は、ブラットショウが発行した、大陸での蒸気機関車やその他一般的交通機関のガイドの、赤い装丁をほどこした抄本を見ていた。例文帳に追加

Under his arm might have been observed a red-bound copy of Bradshaw's Continental Railway Steam Transit and General Guide,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

株式を個人に売り、他の会社が発行した有価証券に投資する金融機関例文帳に追加

a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies  - 日本語WordNet

公共業務の財源確保のために任務を負った政府機関によって発行される債権例文帳に追加

a bond issued by an agency that is commissioned to finance public works  - 日本語WordNet

投資銀行という,証券の新規発行引受及び再売却を中心業務とする機関例文帳に追加

a service called investment bank whose chief business is underwriting new securities and reselling them  - EDR日英対訳辞書

二十　国際連合教育科学文化機関が発行するユネスコクーポンと取換に送付される貨物例文帳に追加

(xx) Goods sent in exchange for UNESCO Coupons issued by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　国際間の取極に基づき設立された国際機関が発行し、又は保証する債券例文帳に追加

(ii) Bonds issued or guaranteed by an international organization established based on an international agreement between governments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書例文帳に追加

Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　経歴書並びに活動に係る経歴及び資格を証する公的機関が発行した文書例文帳に追加

(iii) Curriculum vitae and a document issued by a public organization certifying the foreign national's background and qualifications pertaining to the activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、機関紙『労働世界』を発行するなどし、1899年には会員が5700人にも達した。例文帳に追加

In addition, it published the labor movement's journal "Rodo sekai" (Labor world), and the number of its members reached 5700 in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には南方開発金庫などの日本が設立した現地金融機関が発行した場合もあった。例文帳に追加

Some military currency was issued by a local financial institution such as 'The Southern Development Bank' which was established by Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許付与の通知は，国立産業財産機関が発行する公報にも含まれる。例文帳に追加

The notice on the grant of the patent shall also be included in the book to be published by the INSTITUTE.  - 特許庁

「特許」は発明を保護するため国の機関から発行された公式な文書である。例文帳に追加

"Patent" is an official document from the state organization issued to protect the invention. - 特許庁

「小特許」は考案を保護するため国の機関から発行された公式な文書である。例文帳に追加

"Petty patent" is an official document from state organization issued to protect devices. - 特許庁

(a) 国際事務局が発行する世界知的所有権機関(WIPO)の国際標章公報例文帳に追加

(a) the WIPO Gazette of International Marks published by the International Bureau; - 特許庁

様式発行機関２０はこれら様式に関連するデータを様式データベース２１５に登録する。例文帳に追加

The form issuing institution 20 registers data related to these forms in a form database 215. - 特許庁

また、生産者１は、認定機関２で発行されたラベルを生産品に貼付して出荷する。例文帳に追加

The producer 1 sticks the label issued by the organization 2 to a product followed by shipping. - 特許庁

プロキシサーバ１３に対して認証機関１４からプロキシ証明書の発行を受ける。例文帳に追加

With respect to a proxy server 13, a proxy certificate is issued by an authentication organization 14. - 特許庁