「的勇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美人は勇者に帰す例文帳に追加

“None but the brave deserve the fair.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

勇敢で、英雄的な偉業例文帳に追加

brave and heroic feats  - 日本語WordNet

(態度が)積極的で勇敢であるさま例文帳に追加

of attitude, being brave  - EDR日英対訳辞書

消極的であったり悲観的であって,勇気に乏しいこと例文帳に追加

lack of courage or spirit  - EDR日英対訳辞書

(主義・節操を貫こうとする)精神的勇気.例文帳に追加

moral courage  - 研究社 新英和中辞典

(肉体上の危険に立ち向かう)肉体的勇気.例文帳に追加

physical courage  - 研究社 新英和中辞典

勇将の下に弱卒無し例文帳に追加

“A good officer will make good men.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

進むばかりが勇気じゃない例文帳に追加

“Discretion is the better part of valour.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

道徳的な強さ、勇気または意志に欠けている例文帳に追加

wanting in moral strength, courage, or will  - 日本語WordNet

間接的に、国立公園局は委員会を勇気づけた。例文帳に追加

Indirectly, the Park Service lent encouragement to the committee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伊達、勇壮などを誇張・美化した荒事的動作。例文帳に追加

It is a rough motion which exaggerates and beautifies the dandyism, gallantry, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超人的な力をもつ正義の勇者。例文帳に追加

Aragoto is a righteous hero with a superhuman strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人的な武勇にも優れていたといわれる。例文帳に追加

It is said that he had a military prowess as a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マララさんの勇気は世界的な注目を集めている。例文帳に追加

Malala's courage has attracted global attention. - 浜島書店 Catch a Wave

精神的あるいは心理的な支援、援助、または勇気を与える例文帳に追加

give moral or psychological support, aid, or courage to  - 日本語WordNet

人が勇気を持って逆境に耐えることのできる精神的な強さ例文帳に追加

strength of mind that enables one to endure adversity with courage  - 日本語WordNet

代表的なメーカーとして、ヒガシマル醤油、マルキン忠勇がある。例文帳に追加

Higashimaru Shoyu Co., Ltd. and Marukin Chuyu Co., Ltd. are leading soy-sauce manufacturers in this region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮(みや)治(じ)勇(ゆう)輔(すけ)さん―魅力的な農業の実現をめざす養豚家例文帳に追加

Miyaji Yusuke, A Pig Farmer Trying to Make Agriculture Attractive  - 浜島書店 Catch a Wave

1542年に父・亮政が没したため後を継いだが、武勇に優れた父とは対照的に武勇に冴えなかった。例文帳に追加

In 1542, when his father Sukemasa died, Hisamasa succeeded to his position as head of the family, but unlike his father he was not celebrated for his valor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その危機のさなか、彼は目覚ましい勇気と確固とした目的意識の強さを見せた。例文帳に追加

He displayed remarkable courage and steadfastness of purpose during the crisis.  - Weblio英語基本例文集

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。例文帳に追加

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? - Tatoeba例文

勇気、忠誠、自己規律、また簡素な生活を強調した日本人のさむらいの伝統的な作法例文帳に追加

traditional code of the Japanese samurai which stressed courage and loyalty and self-discipline and simple living  - 日本語WordNet

軍事的な敵に対する並はずれた武勇に与えられる米国海軍の勲章例文帳に追加

a United States Navy decoration for extraordinary heroism against an armed enemy  - 日本語WordNet

祖国の防衛のために1761年に組織され、後に国防義勇軍に編入された英国の自発的騎兵団例文帳に追加

a British volunteer cavalry force organized in 1761 for home defense later incorporated into the Territorial Army  - 日本語WordNet

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。例文帳に追加

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration.  - Tanaka Corpus

吉原の万灯籠（よしわらのまんどろ）とは、京都府舞鶴市に伝わる伝説的で勇壮な祭のひとつ。例文帳に追加

Yoshiwara no Mandoro is a traditional and vibrant festival that takes place in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞事に比べると、全体的に勇壮で活発なものが多いのが特色である。例文帳に追加

Compared to mai-goto, hataraki-goto has features that it contains many gallant and vigorous movements on the whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身も国粋主義的な面を持ち、日本の象徴である勇美な富士山を好んで題材とした。例文帳に追加

He himself had an ultranationalistic aspect and preferably sought subject matter in the heroic and beautiful Mt. Fuji, which symbolizes Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの勇気へのお礼として，ダディッツは４人の少年たちに神秘的なパワーを与える。例文帳に追加

In return for their courage, Duddits gives the four boys supernatural powers.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は弾圧的な独裁政権から人々を救うために，自らの技や勇気を発揮している。例文帳に追加

He uses his skill and courage to save people from the repressive dictatorship.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは，自然界で創造的な勇気ある冒険をした人や団体に贈られる。例文帳に追加

It is awarded to a person or organization that has undertaken a creative and courageous adventure in the natural world.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分たちの悪い習慣や癖をやめるための霊的戦いはいかに勇敢だったことでしょう！例文帳に追加

how bravely did they fight that their vices might not gain the mastery!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

王勇（浙江工商大学日本文化研究所所長）は三経義疏について「集団的成果は支配者の名によって世に出されることが多い」としながらも、幾つかの根拠をもとに聖徳太子の著作とする。例文帳に追加

Yong WONG (王勇), Director of the Institute of Japanese Culture Studies, states with some evidence that Sangyo Gisho was written by Shotoku Taishi, while admitting 'that the achievement made by a group was mostly announced under the name of the ruler.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に古典的な中国の音楽にて使用されるが、現代中国のロックミュージシャン何勇(HeYong)が使用したこともある。例文帳に追加

Generally, the sanxian is used in classical Chinese music, but it has also been used by He Yong, a rock musician of today's China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、こういう知的平穏には、人間精神の十全な道徳的勇気を犠牲にするという対価が支払われているのです。例文帳に追加

But the price paid for this sort of intellectual pacification, is the sacrifice of the entire moral courage of the human mind.  - John Stuart Mill『自由について』

それに、社会において風変りなものが多ければそれだけ、社会が含んでいる才能や精神的活力や道徳的勇気も多いものなのです。例文帳に追加

and the amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.  - John Stuart Mill『自由について』

ヒンズー民間伝承において、ラーマは騎士道的態度と勇気の典型と神聖な法律の遵法である例文帳に追加

in Hindu folklore Rama is the epitome of chivalry and courage and obedience to sacred law  - 日本語WordNet

このような為朝の造形は冨倉徳次郎によって智・勇・仁の三徳を兼ねそなえた理想的な武人の姿であると言われている。例文帳に追加

This characteristic of Tametomo is praised by Tokujiro TOMIKURA as the ideal of a warrior possessing the three virtues of wisdom, courage and benevolence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多く勇猛粗暴な性格の持主として描かれ、非現実的な霊力によって悪人を退治する。例文帳に追加

In many cases, an aragoto is described as a person with brave and wild character, and plays the role of getting rid of the villain with fantastic numen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇ましい演技をする女形を歌舞伎では「女武道」とよび、板額はその代表的な役柄である。例文帳に追加

An actor of female roles who performs bravely is called 'Onna Budo' (a woman of worrier rank, or a woman of warlike spirit, capable of fighting a man) and Hangaku is its representative role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの合戦でも、神がかった勇気や行動力ではなく、周到で合理的な戦略とその実行によって勝利したのである。例文帳に追加

In every battle, he won the victory not only with his courage and dynamic actions but also with his well meditated and rational strategy and ability to carry it out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古典『平家物語』では、精兵の一人として頼光の名が挙げられているなど、頼光に武勇的人物を求める傾向もある。例文帳に追加

Furthermore, in the Japanese classic "Heike Monogatari," Yorimitsu's name is mentioned as one of the highly talented warriors, and there is a tendency to seek valiant characteristics in Yorimitsu's personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半26分には，ミッドフィルダーの阿部勇(ゆう)樹(き)選手がヘディングで得点し，レッズの勝利を決定的にした。例文帳に追加

In the 26th minute of the second half, midfielder Abe Yuki scored with a header and secured the Reds victory.  - 浜島書店 Catch a Wave

大統領はミャンマー民主化への努力におけるスー・チーさんの｢勇気や決断力，個人的な犠牲｣を称賛した。例文帳に追加

The president praised her for her "courage, determination and personal sacrifice" in working toward the democratization of Myanmar.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本経済は、持続的回復が確固たるものとはなっていないものの、勇気づけられる回復の兆しを見せている。例文帳に追加

Japan's economy has shown some encouraging signs of recovery,although a sustained recovery remains to be established.  - 財務省