「皮下に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

マウントユニット１０は、生体の皮下に部分２０ａが留置されるセンサ２０を、生体に固定するために用いられる。例文帳に追加

The mount unit 10 is used for fixing, to a living body, the sensor 20 of which a portion 20a is retained under the skin of the living body. - 特許庁

ダルニードル１は、皮膚から皮下の血管に通じる穿刺ルートに挿入されて、血管に穿刺されるものである。例文帳に追加

A dull needle 1 is inserted in the puncture route leading to a hypodermic blood vessel from the skin to puncture the blood vessel. - 特許庁

挿入装置２１を使用して、皮膚の少なくとも角質層を貫通し皮下組織には達しない抽出孔を抽出部位２２に形成する。例文帳に追加

An insertion apparatus 21 is used to form an extraction hole passing through at least a corneal layer of the skin but not reaching subcutaneous tissue, in an extraction part 22. - 特許庁

不活発なポリオから作られたワクチンで、小児ポリオに対する免疫を提供するために皮下に注射される例文帳に追加

a poliovirus vaccine consisting of inactivated polio virus that is injected subcutaneously to provide immunity to poliomyelitis  - 日本語WordNet

迅速に取り付けられながら長期間に亘って保持される皮下の取り付けに適した流体注入ポートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid infusion port which is held over a long period of time while being able to be quickly attached, and is suitable for subcutaneous attachment. - 特許庁

例えば、偶然に手術中、皮下注射中、または、スキューバ中からの合併症のように気泡に起因する循環系の妨害例文帳に追加

obstruction of the circulatory system caused by an air bubble as, e.g., accidentally during surgery or hypodermic injection or as a complication from scuba diving  - 日本語WordNet

具体的には、低周波電極対によるマッサージが行われる部分の皮下脂肪が溶解される位置に高周波電極対を配する。例文帳に追加

Specifically, the pair of high frequency electrodes are disposed in positions where the subcutaneous fat of a portion massaged by the pair of low frequency electrodes is dissolved. - 特許庁

さらに、皮下に埋め込まれたアクセスポート１０は、少なくとも１つの特徴を知覚するのに応じて識別される。例文帳に追加

Further, the subcutaneously implanted access port 10 can be identified in response to perceiving the at least one feature. - 特許庁

膨張結果にて、外部画素領域１３０に隣接する脂肪画素と、これに連結する連結成分を皮下脂肪を表す値でラベル付けする。例文帳に追加

The fat pixels adjacent to the external pixel region 130, and a connection component for connecting them are labeled with values indicating the subcutaneous fat on the basis of the expansion result. - 特許庁

このようにして形成された微細孔５の上部に薬剤６を供給し、該微細孔５を通して薬剤６を皮下に浸透させる。例文帳に追加

A drug 6 is supplied to the upper part of the formed pore 5 and penetrated under the skin through the pore 5. - 特許庁

単分散性及び安定性に加え、皮膚（表皮、真皮又は皮下組織）に対する浸透性に優れた油性外用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oily preparation for external use excellent in penetration property to skin (epidermis, dermis, subcutaneous tissue) in addition to mono-dispersibility and stability. - 特許庁

このプランジャーは、針により被覆を貫通する必要なく、薬を皮膚に通して、患者の皮下装置に押し込む。例文帳に追加

The plunger 14 forces the medicament 18 through the skin and into the subcutaneous layer of the patient without the need for penetration of the skin by a needle. - 特許庁

連続鋳造装置において、スラブ狭面における水平割れ発生を押さえると共に皮下割れの発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent occurrence of horizontal cracks on a narrow surface of a slab and suppress occurrence of under-surface cracks in a continuous casting mill. - 特許庁

また、血液流入部より分岐したカテーテルの先端は皮下にボタンｄ状となっており、薬液の注入を可能にする。例文帳に追加

Further, the distal end of a catheter bifurcated from a blood flowing in portion is formed in a button d shape under a skin and enables injection of medical solution. - 特許庁

連鋳鋳片の表皮下に存在する介在物に起因する製品表面の線状欠陥を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent linear defect on a product surface caused by inclusions existing below the surface skin of a continuously cast slab. - 特許庁

皮下脂肪カーソル２００が破線の矢印に沿って被検体の外側から重心位置Ｐに向かって移動する。例文帳に追加

A subcutaneous fat cursor 200 is moved along an arrow of a broken line from the outer side of a subject to a centroid position P. - 特許庁

薬剤やワクチン等の物質を皮下に注射する場合などに適した薬剤注入装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a drug injection device suitable for intradermal injection of drugs and vaccines. - 特許庁

遺体の整形を主目的とし、皮下に注入されることにより体内の水分と反応して固化する溶液からなる遺体用整形剤。例文帳に追加

The shaping agent for a dead body is composed of a solvent solidified by being reacted with moisture in a body by being injected subcutaneously, which aims mainly at shaping of the dead body. - 特許庁

柔軟な生体センサであっても皮下に挿入した後に変形することなく留置させることができる。例文帳に追加

To provide a sensor insertion apparatus in which even a flexible biosensor can be indwelled without being transformed after inserted under the skin. - 特許庁

そして、毎日続けることで皮下の毛細血管が肌に向かって発達すると考えられ、恒久的な肌の改善につながる。例文帳に追加

The capillary is expected to be developed to the skin and causes to lasting improvement of the skin if the dipping is continued every day. - 特許庁

迅速に取付け可能であり、しかも長期間にわたって固定可能である皮下取付け用の注入ポートを提供する。例文帳に追加

To provide an injection port for subcutaneous attachment which can quickly be attached, and in addition, can be fixed over a long period of time. - 特許庁

注入ポートの向きに関係なく皮下針を刺入でき、針を抜くと自己密閉する移植用注入ポートを提供すること。例文帳に追加

To provide an injection port for implantation, permitting puncture of a hypodermic needle regardless of the direction of the injection port to be self-sealed when the needle is pulled out. - 特許庁

皮下ポートは、静脈内への輸液や薬物投与に用いられ、血液サンプルの採取にも用いることができる。例文帳に追加

it is used for the administration of intravenous fluids and drugs; it can also be used to obtain blood samples.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鯨肉の特徴として脂肪の多くが皮下脂肪に集中しているため、赤肉は低脂肪でタンパク質が豊富な食品である。例文帳に追加

Because it is a feature of the whale meat that most of fat is concentrated in subcutaneous fat, Akaniku is low-fatty and rich in protein as a food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の脂肪蓄積抑制剤は、皮下脂肪および内臓脂肪の両方において脂肪の蓄積を効果的に抑制する。例文帳に追加

The fat accumulation inhibitor effectively inhibits the accumulation of the fat in both of subcutaneous fat and visceral fat. - 特許庁

さらに、アクセスポート１０は、皮下埋め込み後のアクセスポート１０の識別のために、構築されかつ構成される、少なくとも１つの特徴を含む。例文帳に追加

Further, the access port 10 includes at least one feature structured and configured for identification of the access port 10 subsequent to subcutaneous implantation. - 特許庁

なお、皮下脂肪厚を算出する計算式は１６名の被験者による臨床実験から得られた統計的根拠に基づいている。例文帳に追加

A calculating formula for calculating the subcutaneous fat thickness is derived based on statistics obtained from clinical experiments on 16 subjects. - 特許庁

表皮および真皮の厚さの相違によって影響を受けることなく、皮下組織の脂肪に沈着しているビリルビン濃度を精度良く測定する。例文帳に追加

To precisely measure the concentration of bilirubin deposited on the fat at the hypoderm without being influenced by the different thickness of epidermis and dermis. - 特許庁

プロテーゼモニタリングシステムは、管腔内デバイス２０、ならびに、皮下電子機器パッケージ３５および外部電子機器を有する。例文帳に追加

A prosthesis monitoring system includes an endoluminal device 20 as well as a subcutaneous electronics package 35 and external electronics. - 特許庁

吸引により引っ張って引き伸ばした皮下組織に多数の微細孔を形成してレーザー治療し、新しい皮膚の再生を促す。例文帳に追加

To accelerate regeneration of new skin by forming a number of micropores in subcutaneous tissue stretched by suction and making laser therapy. - 特許庁

皮膚表面を損傷することなく、レーザー光を皮下の目的部位に安全かつ効率的に照射することができる光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiating device which can safely and efficiently irradiate a target location under the skin with laser light without harming the skin surface. - 特許庁

電極の押し当てによって生じる組織の変形を最小限に抑えて皮下脂肪厚を精度良く測定する。例文帳に追加

To accurately measure subcutaneous fat thickness by minimizing deformation of tissue caused when an electrode is pressed against the body. - 特許庁

このようにして抽出された全体脂肪領域から内臓脂肪領域を減算することによって皮下脂肪領域を算出する。例文帳に追加

The viscus area is subtracted from the whole fat area which is thus extracted to calculate a subcutaneous fat area. - 特許庁

皮下注射を完全に自動的に準備して実行することができる液状薬剤を注射する電子制御式注射器械の提供。例文帳に追加

To provide an electronically controlled injection device for injecting liquid medications fully automatically prepared to perform subcutaneous injections. - 特許庁

ヒト腫瘍壊死因子α（ｈＴＮＦα）に特異的に結合するヒト抗体、好ましくは組換えヒト抗体を隔週皮下投与する。例文帳に追加

The methods comprises biweekly, subcutaneous administration of human antibodies, preferably recombinant human antibodies, that specifically bind to human tumor necrosis factor α (hTNFα). - 特許庁

腹腔内脂肪に対する腹部皮下脂肪の比の値を示す特徴量を簡便に測定して肥満指標を推定する。例文帳に追加

To estimate an obesity index by easily measuring the feature amount representing the value of the ratio of the subcutaneous fat in the abdominal region to the intraperitoneal fat. - 特許庁

センサ部１１は皮下留置部分１０ａに配置され、送信部１５はベース部分１０ｂに配置される。例文帳に追加

The sensor part 11 is arranged at the subcutaneous indwelling part 10a, and the transmitting part 15 is arranged at the base part 10b. - 特許庁

光を皮下の目的部位に安全かつ効率的に照射することができる光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device capable of safely and efficiently irradiating a light to a target location under a skin. - 特許庁

このリミッタは、皮下注射を受ける動物の皮膚に対して押し付けられるように構成された皮膚接触面を具えている。例文帳に追加

The limiter includes a skin engaging surface that is adapted to be received against the skin of an animal to be intradermally injected. - 特許庁

ヒト腫瘍壊死因子α（ｈＴＮＦα）に特異的に結合するヒト抗体、好ましくは組換えヒト抗体を隔週皮下投与する。例文帳に追加

The methods of treating disorders in which TFNα activity is detrimental includes biweekly, subcutaneous administration of human antibodies, preferably recombinant human antibodies, that specifically bind to human tumor necrosis factor α (hTNFα). - 特許庁

体表面からの腹力が一定の値に到達した時、あるいは押入した距離が一定の値に達した時に計測を終了し、記録した腹力と押入距離の関係から自動的に皮下脂肪厚を算出し、即座に皮下脂肪厚計測装置の表示装置に結果を出力することができる。例文帳に追加

When the abdominal force on the body surface reaches a fixed value or the pushed distance reaches a fixed value, the measurement is finished, the subcutaneous fat thickness is automatically calculated based on a relationship between the registered abdominal force and pushed distance, and the result of the calculation is quickly output on a display device of the device for measuring the subcutaneous fat thickness. - 特許庁

針アセンブリを具えた薬剤注入装置は、注射器等の種々の薬剤容器を使用した皮下注射を容易にする。例文帳に追加

A drug injection device including a needle assembly facilitates making intradermal injections using a variety of drug containers such as a syringe. - 特許庁

ノンコアリングウイングニードルの抜針時に、中心静脈栄養用皮下埋め込み式ポートを固定する器具。例文帳に追加

IMPLEMENT FIXING SUBCUTANEOUS EMBEDDING TYPE PORT FOR CENTRAL VENOUS NUTRITION WHEN NON-CORE RING WING NEEDLE IS REMOVED - 特許庁

長期保存時の二量体生成や脱アミド化が抑制された、安定な、皮下投与に適した抗体含有製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody-containing formulation which is stable and suited for subcutaneous administration, wherein dimerization and deamidation are suppressed during long-term storage. - 特許庁

患者への皮下的な連続的注入を許容しつつ自由に回転できインフュージョンハブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion hub assembly which can freely rotate while allowing continuous subcutaneous injection to a patient. - 特許庁