「皮下に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

発光ダイオードからの光を皮下にまで浸透させ、真皮細胞に直接作用することにより細胞の若返りを図る美肌回復トリートメント装置に関するもので、特別な冷却機構無しに高い効果の得られる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic treatment apparatus for subcutaneously penetrating a light from a light-emitting diode and planning to rejuvenate cells by directly operating to dermal cells, which obtains high efficiency without a special cooling mechanism. - 特許庁

これにより従来の手法のように通信媒体を皮下に埋め込むために身体表面を傷つけることを避けて生体内に無線通信媒体を設置することができる。例文帳に追加

Consequently, the radio communication medium can be installed in the living body while avoiding damage on the surface of a body in order to subcutaneously bury the communication medium as in the case of the conventional method. - 特許庁

体幹部に蓄積される脂肪組織、特に内臓器組織周辺に付着・蓄積する脂肪組織および皮下層に蓄積する脂肪組織情報を高精度で簡便に測定可能とする方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device making it possible to highly precisely and easily measure a fat tissue accumulated in a body trunk part, especially a fat tissue accumulated in the vicinity of an internal organ tissue and fat tissue information accumulated in a subcutaneous layer. - 特許庁

それと同時に、吸引カップ１により吸引された生体部位の物理的刺激により、生体の皮膚及び皮下組織をさらに刺激し、効果的にセルライトを解消できる。例文帳に追加

At the same time, the skin and hypodermis of the living body are further stimulated by the physical stimulation of the living body region sucked by the suction cup 1, and thereby cellulite is effectively eliminated. - 特許庁

送気する手術器具が皮下腔内用と腹腔用とのいずれかであるかを判別し自動的に判別結果に基づく送気モードに切り替えるように制御することで、切り替え操作を容易にして誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent an erroneous operation by determining whether a surgical instrument for air supply is for a subcutaneous space or an abdominal cavity and controlling a mode to be automatically switched into an air supply mode based on the determination result, so as to facilitate a switching operation. - 特許庁

送気する腔が腹腔と皮下腔とのいずれかであるのかを判別し自動的に判別結果に基づく送気モードに切り替えるように制御することで、切り替え操作を容易にして誤操作を防止する。例文帳に追加

To facilitate switching operation by discriminating whether a cavity to be supplied with a gas is an abdominal cavity or a subcutaneous space to control automatic switching to a gas-supplying mode based on the results of discrimination, so as to prevent operational error. - 特許庁

チップ挿入針１２を生体２の皮下に差し込み、次いで押し出しピン１３を押し出すと、カートリッジ１４内のマイクロチップＭＣが前方に押し出され、生体２に埋め込まれる。例文帳に追加

When the chip-insertion needle 12 is thrust into the subcutaneous part of a living body 2 and a push-out pin 13 is pushed out, a microchip MC in the cartridge 14 is pushed out forward and embedded in the living body 2. - 特許庁

現在の胃帯において、上記の塩類溶液は皮膚の下方に配置されているポートに到達する必要を伴って一定の皮下のポートの中に注入する必要がある。例文帳に追加

In the present stomach belt, it is necessary to pour the saline solution into a fixed hypodermic port with the need of arriving at the port arranged under the skin. - 特許庁

従来の頸部皮下や脚部筋肉内接種と比較して、家禽、特に鶏に与える接種ストレスを軽減でき、またアジュバント成分の長期残留による廃鶏利用ができないという不利益を解決できる。例文帳に追加

Inoculation stress to poultry, particularly chicken can be reduced and disadvantage incapable of utilizing waste chickens by long-term remaining of the adjuvant component can be solved, compared with a conventional subcutaneous vaccination to cervical region or intramuscular inoculation into leg region. - 特許庁

顔面部の皮下組織中に存在するリンパ管の位置に相応して、顔面被覆部１２の表面部に、半球状に形成された多数の突起部１１を突設する。例文帳に追加

A plurality of projections 11 formed into a hemispherical shape are projectingly provided on the surface part of the face covering part 12 corresponding to the positions of the lymph ducts positioned in the subcutaneous tissue of the face region. - 特許庁

更に、尖頭部は長尺の枠組みの末端に配置され、尖頭部及び少なくともバイオセンサのセンサ要素は標的部位（例えば、皮下の標的部位）に挿入されるように構成されている。例文帳に追加

Moreover, the sharp head is disposed at the terminal end of the elongated framework and the sharp head and at least the sensor element of the biosensor are configured for insertion into a target site (for example, a subcutaneous target site). - 特許庁

また、マウントユニット１０は、センサ２０の一部分における生体の皮下への留置を保持する本体部１１と、本体部１１に取り付けられた２以上の保持部１２ａ〜１２ｄとを備えている。例文帳に追加

The mount unit 10 includes a body portion 11 holding the retention of the portion of the sensor 20 under the skin of the living body, and two or more holding parts 12a-12d attached to the body portion 11. - 特許庁

表皮下抹消血を採集する採血装置において、血液を採集するパイプと、その内側に皮膚に血液採集用の穴をあける針が同軸上に配置されている。例文帳に追加

In a blood collector collecting subcuticular peripheral blood, a pipe to collect blood and a needle to pierce a hole for collecting blood in the skin in the inside is coaxially arranged. - 特許庁

オトガイ下面部の皮下組織中に存在するリンパ管の位置に相応して、半球状に形成された多数の突起部１１を、顎下被覆部１６に突設する。例文帳に追加

A plurality of projections 11 formed into the hemispherical shape are projectingly formed on the submental covering part 16 corresponding to the positions of the lymph ducts positioned in the subcutaneous tissue of the jaw lower face. - 特許庁

本発明は例えば神経や筋肉のような組織を刺激し、かつ／またはパラメタを監視し、かつ／またはデータ通信を行う目的で、患者の皮下に挿入するように構成された器具に関する。例文帳に追加

A device is configured for implanting beneath a patient's skin for the purpose of tissue, e.g., nerve or muscle, stimulation and/or parameter monitoring and/or data communication. - 特許庁

起伏の大きな皮膚の部分も十分に吸引することができ、かつ皮下浅在部に骨等のある皮膚も痛みを感じさせることなく吸引することができるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a suction cup which sufficiently sucks a part of an undulating surface of a skin and sucks a skin having a bone or the like in the superficial part beneath the skin without pains. - 特許庁

繰り返し使用に耐えると共に、皮下の血管への注射の練習に際して、人体のそれに近似し、同様の感触を持って練習可能な注射練習器及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an injection practice device that can be used repeatedly, and allows a user to practice injection to a hypodermic blood vessel while it is analogous to a blood vessel of a human body and a similar feeling is given. - 特許庁

この結果、経時的に弱アルカリ性から弱酸性に変化し、加えて炭酸ガスにより皮下血流を促進させて、毛髪に潤いとツヤ、しなやかさを与え、頭皮の健康化を図る。例文帳に追加

As a result, the acidity is changed from the weak alkali to the weak acid with time, and in addition, the subcutaneous blood flow is promoted by the carbon dioxide gas to impart moisture, gloss and flexibility to the hair, and to improve the health of the scalp. - 特許庁

挿入針１３を皮下組織４６に残して毛根３１ａを毛根引込み部１３ａにより留めおいた状態でメスとガイドパイプをボディ本体内に復帰させた後、挿入針を復帰させる。例文帳に追加

The knife and the guide pipe are returned into the main body while the inserting needle 13 is left in the subcutaneous organ and the hair is retained by the hair root drawing portion 13a, and then the inserting needle is returned. - 特許庁

体脂肪測定装置において、簡単な構成により、容易に装着可能で人体に直接、電流を流すことなく、皮下脂肪及び内臓脂肪の測定を可能とする。例文帳に追加

To measure subcutaneous fat and visceral fat easily worn in a simple constitution without directly passing an electric current to the body in the body fat measuring apparatus. - 特許庁

体幹部に蓄積される内臓脂肪組織を、皮下脂肪組織層情報とともに、切換えのみによって同時に測定可能とする方法および装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of simultaneously measuring a visceral fat tissue accumulated in the trunk part along with subcutaneous fat tissue layer information by just changeover. - 特許庁

肌の細部まで手入れができると共に、超音波振動による美用効果と皮下組織に小電圧パルス列を通電することによる美容効果を併せ持つ超音波美容器。例文帳に追加

To provide an ultrasonic beauty appliance which makes it possible to treat the skin to details and has both of a beauty effect by ultrasonic vibrations and a beauty effect by energizing of a small voltage pulse string to a subcutaneous tissue. - 特許庁

ウエストに装着した場合に、装着したウエストベルトの上端の周囲に、体の皮下脂肪がウエストベルトにより押し出されて盛り上がりが生じ、衣服が垂れ下がって見栄えが良くないので、それを防止すること。例文帳に追加

To prevent a change for the worse in appearance due to swelling of subcutaneous adipose of the body which is pushed out by a waistbelt in the circumference of the upper end of the waistbelt and hanging of clothes when wearing the waistbelt. - 特許庁

昔ながらの回りくどい会話の皮下にある生々しい精力や、無から無へと通じる近道に人々を群がらせるあまりにも押しつけがましい運命観に、恐れをなしたのだ。例文帳に追加

appalled by its raw vigor that chafed under the old euphemisms and by the too obtrusive fate that herded its inhabitants along a short-cut from nothing to nothing.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これにより、生体における体脂肪（皮下脂肪、内臓脂肪）の蓄積を抑制することができ、結果として、肥満やそれに伴う疾患（糖尿病、心筋梗塞、脳梗塞、動脈硬化）等を予防、治療又は改善することができる。例文帳に追加

As a result, the accumulation of the body fat (subcutaneous fat and offal fat) in a living body can be inhibited, to prevent, treat and ameliorate overweight and the disease (diabetes, myocardial infarction, cerebral infarction and arteriosclerosis) or the like accompanied with the overweight. - 特許庁

噴射圧力がさらに上昇すると、前記噴射孔１ａの孔径が拡大し、薬液は太いジェットとなり、切開口を拡げずに皮下脂肪層に注入される。例文帳に追加

When injection pressure rises further, size of the injection hole 1a is expanded, and injection with a thicker jet of the liquid medicine to a subcutaneous fat layer is performed without enlarging the incision opening. - 特許庁

ＭＩＦを含浸させた生分解性材料は微小な粒子（湿潤時の平均直径３２μｍ未満）となるため、局所医薬組成物に用いた場合に、創傷周辺の皮下及び皮内に注射可能となる。例文帳に追加

Since the biodegradable material in which MIF is impregnated becomes minute particles (<32 μm average diameter in wetting), the material can subcutaneously or intracutaneously be injected into the circumference of the wound. - 特許庁

縫合糸８７と皮下チューブ８６は押し出しチューブ８２を延出して展開中のパッチ装置３０を更に開く又は過伸展させているときにパッチ装置３０を安定させるためにも使用される。例文帳に追加

The suture 87 and hypodermic tube 86 are also used to stabilize a patch device 30 when a push out tube 82 is extended to further develop or excessively extend the patch device 82 to opens further or carrries out overextension the device 30 under deployment. - 特許庁

使用済みの挿入針の先端が装着者の指に刺さることを抑制しながら皮下注入器のカニューラを自動挿入することが可能な挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insertion device automatically inserting the cannula of a subcutaneous infuser while preventing the distal end of a used insertion needle from being stuck to the finger of a wearer. - 特許庁

４００〜１２００ｎｍの波長を有するＩＰＬを皮膚に照射し、皮膚、特に表皮の熱傷が起きぬように表皮、真皮及び／又は皮下組織を形成する皮膚細胞の細胞内部を瞬間加熱する。例文帳に追加

The skin is irradiated with IPL having a wavelength of 400 to 1,200 nm, and the intracellular section of the skin cell forming the cuticle, the corium and/or the tela subcutanea is instantly heated in such a manner that a thermal burn may not occur on the skin, especially on the cuticle. - 特許庁

人の皮下または筋肉内などに容易にしかも苦痛を起こさない量の同微粒子の注射で、長期にわたって徐放効果が得られる徐放性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustained-release composition capable of obtaining the sustained-release effect for a long period by an injection of fine particles in an amount not causing pain subcutaneously or intramuscularly. - 特許庁

コードが巻き取り方向に付勢されていても、測定本体が測定部位から離れる方向に引っ張られないように工夫した皮下脂肪厚測定ユニットを備えた体重計を提供する。例文帳に追加

To provide a weight scale equipped with a subcutaneous fat thickness measuring unit devised to prevent a measuring body from being pulled in the direction of separation from a measuring region even if a cord is energized in the take-up direction. - 特許庁

インナーウェアの内面に編み組織を変えて形成された凹凸部により肌を刺激してマッサージ効果と共に、皮下脂肪や贅肉の減少を促す。例文帳に追加

To provide an inner wear bringing a massage effect and also promoting the reduction of subcutaneous fat and flab through stimulating the skin with uneven parts formed inside the inner wear through changing the knit structure. - 特許庁

皮下脂肪厚測定ユニット２と体重計１とを電気的に接続するフレキシブルなコード７を、巻き取り方向に付勢しながら引き出し可能なコードリール２６を備えている。例文帳に追加

The weight scale also includes a cord reel 26 allowing a flexible cord 7, which electrically connects the subcutaneous fat thickness measuring unit 2 to the weight scale 1, to be pulled out while energized in the take-up direction. - 特許庁

また、前記体脂肪分解促進効果等の態様が、体内のエネルギー消費に伴い、皮下脂肪から優先的に分解する方向性を有する、方向性体脂肪分解促進剤や飲食物等に関する。例文帳に追加

Also, a directive adipose decomposition accelerator, food or beverage, etc., exhibiting the form of the adipose decomposition accelerating effect, etc., having a directivity of decomposing preferentially from subcutaneous fat accompanying the consumption of energy in a body are provided. - 特許庁

皮下及び／又は経皮で投与されるインスリンと比較して、吸入インスリンは糖尿病患者における体重増加率の回避及び空腹時グルコース値の減少に使用されうる。例文帳に追加

Inhaled insulin can be used for the body weight increase avoidance and fasting blood sugar value decrease of a diabetic patient in comparison with subcutaneously and/or percutaneously administered insulin. - 特許庁

面倒なボタン操作を行うことなく１アクションで皮膚表面観察光源及び皮下観察光源を個別に点灯して各画像を連続的に撮像できるようにする。例文帳に追加

To successively capture images by individually lighting a skin surface observation light source and a subcutaneous observation light source by one action without complicated button operation. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of subcataneous blood capillaries becomes good and the metabolism of the skin becomes active by immersing a face in hot water with high carbonate concentration, of which the carbon dioxide gas is 500 ppm or above at 30°C or above, preferably for 5 min or above. - 特許庁

人の皮下に対して電流浸透効果を増強するための磁力を非磁性体の通電用電極ピンに持たせた通電用電極ピンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a current-carrying electrode pin of a non-magnetic body having magnetic force for increasing current penetration effect to human subcutaneous tissue. - 特許庁

電気的走査に際して生じる時間ロスを低減し、高速且つ正確に鋼材など導電性被検査材の表面皮下に存在する欠陥を検査することが可能な渦流探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection device for detecting flaws present under a surface of a conductivity test object material such as a steel material quickly and accurately by decreasing time loss occurring at electric scanning. - 特許庁

面倒なボタン操作を行うことなく１アクションで皮膚表面照明系及び皮下照明系の光源を個別に点灯して各画像を連続的に撮像できるようにする。例文帳に追加

To continuously capture images by turning on each of light sources of a skin surface illumination system and a subcutaneous illumination system by single action without any complicated button operation. - 特許庁

従って、重複領域３４において皮膚の比較的深い特定の部位、すなわち、真皮及び皮下脂肪を重点的に加熱することができ、より迅速に美容効果が得られる。例文帳に追加

Thus, a relatively deep specified part of the skin in the overlap area 34, that is, the dermis and subcutaneous fat, is selectively heated, and a beauty effect is quickly obtained. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に少なくとも５分以上頭皮を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり頭皮の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of the scalp can be promoted by immersing the scalp in a concentrated warm carbonated water having a carbon dioxide gas concentration of ≥500 ppm at ≥30°C for ≥5 min, thereby improving the blood flow of the subcutaneous capillary vessel and activating the metabolism of the scalp. - 特許庁

プローブ２２によって測定された超音波画像データを、画像処理装置１４において画像処理して、皮下脂肪の厚みを表した画像を生成して、表示装置４５で表示するものである。例文帳に追加

Ultrasonic image data measured by a probe 22 are processed in an image processor 14 and an image presenting the thickness of the subcutaneous fat is prepared and displayed on a display device 45. - 特許庁

外科処理した部位の生体皮下組織に、処置部位を被覆するようにそのまま留置し、縫合するように使用されるポケット感染予防シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pocket infection prevention sheet which is used by indwelling directly in living subcutaneous tissues of a surgically treated area in such a manner to cover the treated area and by suturing. - 特許庁