「皮下に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

免疫欠損動物であるスキッドマウスに、抗アシアロＧＭ１抗体を投与し、ナチュラルキラー細胞に依存する免疫応答能を欠損させた後、肝硬変患者由来の肝臓組織をスキッドマウスの腎臓皮下に移植することによって、肝硬変モデル動物を作製する。例文帳に追加

The hepatocirrhotic model animal is prepared by administering an antiasialoGM1 antibody to a scid mouse which is an immunodeficient animal, causing a deficiency in an immune response ability depending on natural killer cells and then transplanting the hepatic tissues derived from a patient suffering from hepatocirrhosis into renal subcutaneous tissues of the scid mouse. - 特許庁

ペプチドホルモンであるＡＮＰファミリー分子群を含有する製剤を、生体組織の修復もしくは再生に、さらには発毛育毛増毛用製剤および／またはじょく創，肌荒れ、火傷、壊死、乾癬等皮膚粘膜と皮下組織傷害の改善修復用に使用することによる。例文帳に追加

The preparation comprising the ANP family molecules as peptide hormones is used for restoration or regeneration of biotissues, for preparation for hair-restoration, hair-growth and hair-development and/or for amelioration and restoration of injuries of skin mucous membranes and subcutaneous tissues such as bedsores, rough skin, burn, necrosis, psoriasis or the like. - 特許庁

濃縮プロセスの間の蛋白、特にＩＬ−１１の安定性を改善する方法、並びに例えば皮下注射、静脈注射を包含する種々の投与経路用の蛋白が十分に高濃度である組成物において他の担体蛋白が不存在の場合でも高い安定性を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving protein between concentration processes, particularly improving the stability of IL-11 and to provide high stability even in the case that other carrier proteins are absent, in the composition including proteins of various administration routes of proteins including hypodermic injection and intravenous injection in high concentration. - 特許庁

皮下及び静脈内注射として可能であり、徐放性製剤としても使用でき、かつミセル化しているため骨髄にターゲットされ、さらに皮膚に塗布する医薬品及び医薬部外品としての外用剤及び化粧品にも使用できるレチノイン酸ナノカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide retinoic acid nanocapsules capable of being used for subcutaneous and intravenous injections, and a controlled release preparation, targeted to bone marrow since they are formed as micelle, and further being used for an external agent to apply on the skin as a medicine or quasi-drug and cosmetic. - 特許庁

内筒先端突起付き減圧器を接続着脱自在に併用の、細網部と針孔付き耐圧ドームの他に針孔弁と減圧器先端制御壁脇に細孔と外弁とを持つ擬似真空維持吸着吸引器で、皮下内急増の異液分泌液等を体外に排出させる方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCHARGING BODY FLUID SUCH AS FOREIGN SECRETION LIQUID THAT IS SUDDENLY SUBCUTANEOUSLY INCREASED BY USING PSEUDO VACUUM MAINTAINING ADSORPTION ASPIRATOR HAVING NEEDLE HOLE VALVE, AND SLIT AND EXTERNAL VALVE AT SIDE OF DECOMPRESSOR TIP CONTROL WALL IN ADDITION TO PRESSURE DOME WITH RETICULAR PORTION AND NEEDLE HOLE, CONNECTIVELY AND REMOVABLY USING DECOMPRESSOR WITH INTERNAL CYLINDER TIP PROJECTION IN COMBINATION - 特許庁

免疫系疾患および寛容誘導を治療するための、例えば、静脈内（IV）および皮下（SC）を含む様々な経路による投与用の、CTLA4Ig分子を含む組成物は糖類特に二糖類を配合し、６〜８のｐＨ範囲とすることにより安定な製剤となる。例文帳に追加

The present invention relates to the composition comprising CTLA4Ig molecules for administering via various routes including, for example, routes such as intravenous (IV) and subcutaneous (SC) for treating immune system diseases and tolerance induction becomes the stable formulation by compounding a sugar, especially a disaccharide and setting a pH range of 6-8. - 特許庁

また、第一および第二の受光部６から得られた信号から皮下脂肪厚などの局所生体情報を算出する演算部８が設けられ、得られた局所生体情報は表示部９に表示されるか、もしくは通信部１０によって外部の機器に送信される。例文帳に追加

The measuring device has a calculation part 8 for calculating the local biological information such as the thickness of subcutaneous fat from signals obtained from the first and second light receiving parts 6; the obtained local biological information is displayed in a display part 9 or transmitted to an external device by a communication part 10. - 特許庁

アポシニンなどのＮＡＤＰＨオキシダーゼ阻害剤は、内皮細胞ｇｐ９１_[phox]およびｐ２２_[phox]膜結合ＮＡＤＰＨオキシダーゼ成分へのｐ４７__[phox]の転置を阻害し、これにより内皮の高透過性から生ずる内皮下層スペースにおけるＬＤＬの蓄積を予防する。例文帳に追加

The NADPH oxidase inhibitor such as the apocynin inhibits p47[_phox] from translocating to an endothelial cell gp91[_phox] and a p22[_phox]- bonding NADPH oxidase component, and as a result, LDL is prevented from being accumulated in a space of a subendothelial layer caused by the high permeability of the endothelium. - 特許庁

これらの作用により、皮膚表面組織と皮下筋肉組織に細菌の繁殖と生存が難しい環境を作り出すことができ、結果として皮膚外用薬と外傷炎症抗菌外用薬に対し、これら薬物の効果を大幅増大し、より速く症状を治すことができる。例文帳に追加

These effects can create an environment unfavorable for the growth and survival of bacteria in the surface skin tissues and the subcutaneous muscle tissues, which results in the marked enhancement of the efficacy of a dermatological drug for external use and an external antibacterial for post-traumatic inflammation and consequently a more speedy cure of pathological conditions. - 特許庁

本改善剤は、日和見菌またはＭＲＳＡ菌感染に対する免疫強化、悪性腫瘍細胞に対する抗腫瘍作用を誘起させる免疫機能改善、アレルギー性皮膚炎やアトピー性皮膚炎における皮下組織免疫機能改善などの改善効果を有する。例文帳に追加

The immune function-improving agent enhances immunity against opportunistic infections and infections caused by MRSA, induces antitumor action against malignant tumor cells, and improves an immune function of subcutaneous tissue which suffers from allergic dermatitis, atopic dermatitis, etc. - 特許庁

着衣およびベルトに着脱自在の大きな突起を配設し、装着時には中臀筋を圧迫するようにしたため、装着しながら歩くだけで中臀筋や周辺の皮下筋膜および深在筋膜を解すことが可能となる筋膜マッサージ用着衣および筋膜マッサージ用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide clothing for fascia massage and a belt for fascia massage, relaxing a mesatipellic muscle and peripheral subcutaneous fascia and deep fascia just in wearing or walking by disposing removable large projections on the clothes or the belt to press the mesatipellic muscle during wearing. - 特許庁

本発明の猫の体脂肪の測定方法においては、伏臥状態の猫における頸部背側から肩胛骨間までの間のいずれかの部位の皮下脂肪又はその下部組織の厚みを測定し、その厚みに基づいて体全体の体脂肪を求める。例文帳に追加

In this method of measuring the body fat of a cat, the thickness of fat of any region or its lower tissue from the back of a neck to a scapula in the cat in a face down posture is measured, and the body fat of the whole body is obtained based on the thickness. - 特許庁

外科処理した部位の生体皮下組織に水溶液として供給した後、可視光を照射して光架橋及び不溶化させ、これにより、処置部位を被覆するように柔軟な癒着防止層を形成することができる術後癒着防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a postsurgical adhesion prevention agent capable of forming a soft adhesion prevention layer to cover a treated area by being supplied to living subcutaneous tissues of a surgically treated area as an aqueous solution and by being photocrosslinked and insolubilized through its irradiation with visible light. - 特許庁

乳酸菌培養液の抽出物を含む溶液を経口投与することによって行う皮下腫瘍組織の増殖抑制方法並びに乳酸菌培養液の抽出物を含む溶液を含有し、腫瘍組織の増殖抑制作用を発揮する食品を提供する。例文帳に追加

The invention provides the antiproliferative method for tumor texture by carrying out the oral administration of the solution including the extract of lactic acid bacterium culture solution and provides a food including the extract of lactic acid bacterium culture solution manifesting antiproliferative effect to tumor texture. - 特許庁

皮下注入ポンプ等の輸液投与ポンプによる患者への薬剤送出しおよび経皮測定装置等による生理学的流体の１つまたはそれ以上の特定成分のモニタを遠隔制御するための装置、システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system and method for remotely controlling feeding of a medicine to a patient by an infusion dosing pump such as a hypodermic injection pump and monitoring of one or more specific components of a physiological fluid by a percutaneous measuring device or the like. - 特許庁

この溶液は、疼痛を先制阻害し、そして一方で大用量の薬剤の経口、筋内、皮下または静脈内適用に関連する所望でない副作用を回避するために、外科的手順の間、創傷の連続的な洗浄により適用され得る。例文帳に追加

The solution may be applied by continuous irrigation of a wound during a surgical procedure for preemptive inhibition of pain and while avoiding undesirable side effects associated with oral, intramuscular, subcutaneous or intravenous application of larger doses of the agents. - 特許庁

小型動物の皮下に植え込んでも大きなストレスを与えることなく、通信性能を向上させた生体植込用ＲＦＩＤタグと、この生体植込用ＲＦＩＤタグを小型動物の生体に植え込むための挿入冶具体とを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID tag for biological implantation having improved communication performances without applying a great stress even when subcutaneously implanted in a small-sized animal and to provide an inserting tool body for implanting the RFID tag for the biological implantation in the living body of the small-sized animal. - 特許庁

ビスホスホネート（ＢＰ）、ピロリン酸塩（ＰＰ）、ＢＰもしくはＰＰの複合体、ＢＰもしくはＰＰのポリマー、またはそれらの薬学的に許容し得る塩もしくはエステルを用いた、静脈内投与（i.v.）、筋肉内投与（i.m.）、又は皮下投与（s.c.）による、血管再狭窄の予防または治療。例文帳に追加

This prevention or treatment of vascular restenosis depends on intravenous administration (i.v.), intramuscular administration (i.m.), or subcutaneous administration (s.c.) using a bisphosphonate (BP), a pyrophosphate (PP), a complex of BP or PP, a polymer of BP or PP, or their pharmaceutically permissible salts or esters. - 特許庁

エバネッセント光センサで構成した微量検体検出用センサ１０のセンサ部を管状細径針２０ａ内に固定して、使い捨てタイプの検体採取用器具を構成し、皮下より吸引した血液試料を余分な経路を経ることなしに直接センシングする。例文帳に追加

The disposable sample collecting instrument is structured by fixing a sensor part of a microsample detecting sensor 10 consisting of an evanescent optical sensor inside a tubular narrow needle 20a to directly sense the hypodermically sucked blood sample without via extra passages. - 特許庁

肌の弾力性やハリの喪失や、脂質代謝異常や、内臓脂肪や皮下脂肪に起因する肥満、またはこれらの症状を伴うメタボリックシンドロームの予防、改善、または治療を目的とする飲食品、医薬部外品、医薬品などに有用な組成物およびその経口摂取用製剤の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for food and drink, quasi-drugs, medical drugs, etc., targeting prevention, amelioration or treatment of: loss in springiness and tonicity of skin, lipid metabolism disorder, obesity caused by visceral fat and subcutaneous fat, or metabolic syndrome accompanying these symptoms; and to provide a preparation for oral ingestion of the composition. - 特許庁

連続鋳造機で鋳造された熱間スラブの表面及び表皮下の欠陥を、高能率で安価に且つ確実に検出し且つ除去することができ、しかも滑らかな手入れ面を得ることのできる、熱間スラブの表面手入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the surface of a hot-state slab, by which flaw on the surface of the hot-state slab cast with a continuous caster can surely be detected and removed at high efficiency and at a low cost and the smooth repaired surface can be obtained. - 特許庁

本発明の皮下組織の血流検査用プローブは、皮膚表面に当接される皮膚当接面を有するプローブ本体(2) と、通信用ケーブル(4) を介して発光源及び受光処理部にそれぞれ接続された射光面(3a)及び受光面(3b)を有する受発光部(3) とを備えている。例文帳に追加

The probe for inspecting blood flow in subcutaneous tissue includes a probe body 2 having a skin abutting surface caused to abut the surface of the skin, and the light receiving/emitting part 3 having a light- emitting surface 3a and a light-receiving surface 3b connected respectively to a light source and an intake-light processing part via a communication cable 4. - 特許庁

本発明は、ある態様において、癌である又はその疑いのある患者において、肺癌、副腎癌、黒色腫、結腸癌、結腸直腸癌、卵巣癌、前立腺癌、肝臓癌、皮下癌、腸癌、肝細胞癌、網膜芽腫、子宮けい癌を検出し、かつ、部位を特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting and locating lung cancer, adrenal cancer, melanoma, colon cancer, colorectal cancer, ovarian cancer, prostate cancer, liver cancer, subcutaneous cancer, intestinal cancer, hepatocellular carcinoma, retinoblastoma, cervical cancer in subject that has or is suspected of having cancer in one embodiment. - 特許庁

本発明の送気装置１０８は、腹腔内に送気チューブ、第１のトロッカ６１を介して所定の気体を送気し、又は皮下腔内に送気チューブ３４、ダイセクタ３１又は送気チューブ４４，ハーベスタ４１を介して前記所定の気体を送気する。例文帳に追加

An air supplier 108 supplies prescribed gas to the abdominal cavity via an air supply tube and a first trocar 61 or to the subcutaneous space via an air supply tube 34, a dissector 31 or an air supply tube 44, a harvester 31. - 特許庁

本発明の送気装置１０８は、腹腔内に送気チューブ、第１のトロッカ６１を介して所定の気体を送気し、又は皮下腔内に送気チューブ３４、ダイセクタ３１又は送気チューブ４４，ハーベスタ４１を介して前記所定の気体を送気する。例文帳に追加

A gas supply device 108 of the present invention supplies a prescribed gas to the abdominal cavity through a gas supply tube and a first trocar 61, or to the subcutaneous space through a gas supply tube 34 and dissector 31 or a gas supply tube 44 and a harvester 41. - 特許庁

測定部位に圧迫を加えない非接触型のプローブを採用し、測定の間もその受発光部と測定部位との間隔を一定に維持でき、信頼性の高い測定が可能な皮下組織の血流検査用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe for inspecting blood flow in subcutaneous tissue capable of making measurements with high reliability by employing a non- contact probe which does not compress the part to be measured, and keeping constant the interval between a light receiving/emitting part and the part to be measured, even during measurement. - 特許庁

したがって、電気刺激電極１４からのイオン導入等を含む低周波や高周波の電気刺激と、永久磁石１５からの磁気刺激が、生体の皮膚及び皮下組織を刺激して、筋運動や血行促進により刺激部位の基礎代謝を上げる。例文帳に追加

Accordingly, the low or high frequency electric stimulation including ion introduction or the like from the electric stimulation electrodes 14 and the magnetic stimulation from the permanent magnets 15 stimulate the skin and hypodermis of the living body to enhance the basal metabolism of the stimulated region by muscular movement or the acceleration of blood circulation. - 特許庁

決定した最適の電極と他方の電圧計測電極との間に電流を印加したとき、電圧計測電極対で測定したインピーダンスから、体幹部の内臓脂肪組織情報、及び／又は、皮下脂肪組織層情報を求める。例文帳に追加

When current is impressed across the optimum electrode thus determined and the voltage measuring electrode on the other side, the information on the visceral fat tissue of the trunk and/or the subcutaneous fat tissue layer can be obtained from the impedance measured by the voltage measuring electrode couple. - 特許庁

滑らかな手入れ面を得ることができるとともに、熱間スラブの表面及び表層部の品質の悪化を招くことなく、熱間スラブの表面及び表皮下の欠陥を高能率で除去することのできる熱間スラブの表層部手入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a surface layer part of a hot slab, capable of obtaining smooth cleaned face and of highly efficiently removing defects on the surface and under the skin of the hot slab without deteriorating the quality of the surface and surface layer part of the hot slab. - 特許庁

視力改善治療器で、皮下組織から深部組織まで到達する７００ｎｍ〜７８０ｎｍの波長を有する発光ダイオード４の光を眼瞼に照射して、本来の目の調節力を改善させて明視範囲を拡大させることができる。例文帳に追加

The visual acuity improving therapeutic apparatus improves the original eye adjustment ability so as to enlarge the distinct vision range by irradiating an eyelid with the light of a light emitting diode 4 having a wavelength of 700nm-780nm which reaches from a subcutaneous tissue to a deep tissue. - 特許庁

約0.1〜約10マイクロリットルの半固体または固体の超濃縮調合物であって固体含有量が約20〜約85重量%でありかつ有効量の治療用薬剤をスラリーまたはペーストとして含む調合物を、皮膚の例えば上皮層、真皮層、または皮下層に注射する段階を含む方法。例文帳に追加

The method includes a step of injecting from about 0.1 to about 10 microliters of an ultraconcentrated semisolid or solid formulation comprising from about 20 to about 85 wt.% solids and comprising an effective amount of a therapeutic agent in the form of a paste or slurry into, for example, the epidermal, dermal, or subcutaneous layer of the skin. - 特許庁

血管外（経皮または皮下）温度センサ装置および／または血管外熱伝達装置を用いることにより、非侵襲性方法または侵襲性が少ない方法で熱希釈測定を実行できる装置、コンピューターシステム、コンピュータープログラム、温度センサ装置、および熱伝達装置。例文帳に追加

Disclosed is an apparatus, a computer system, a computer program, a temperature sensor device and a heat transfer device with which thermodilution measurements can be carried out in a non-invasive or less invasive manner by using extravascular (transcutaneous or subcutaneous) temperature sensor devices and/or extravascular heat transfer devices. - 特許庁

生体の所定部位に巻き付けて使用する際に、外装袋において弊害となる皺の発生を防止し、しかも生体の皮膚面に対する細かい皺の伝達を防止して、生体の皮膚に対する局部的な強い摩擦による皮下出血の発生を確実に防止し、生体の所定部位に対する適正な密着固定を容易に達成することができる血圧測定用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for measuring blood pressure capable of preventing wrinkles to be a harmful effect in a wrapping bag, preventing small wrinkles from transmitting to a living body skin surface, reliably preventing subcutaneous bleeding due to local strong friction to the living body skin, and achieving appropriate tight fixation to the prescribed part of the living body when used wound around the prescribed part of the living body. - 特許庁

ベルト本体の幅方向の両端における各長さ上辺Ｌu と下辺Ｌd に差を設けてあることから、衣服の上にウエストベルト１０を装着した場合に、ウエストベルト１０は逆円錐状に形成され、ウエストベルト１０の内側に皮下脂肪を保持することにより、ウエストベルト１０により押し出され盛り上がる脂肪を少なくすることができるので、スマートに見える。例文帳に追加

This waistbelt has a difference between lengths of an upper side Lu and a lower side Ld in both margins in the width direction of the belt body When the waistbelt 10 is worn on clothing, the waistbelt is formed in a state of a converse circular cone and retains subcutaneous adipose inside the waistbelt 10, so that swelling of adipose pushed out by the waistbelt 10 is decreased and a wearer looks stylish. - 特許庁

皮下に挿入されて生体情報を測定するための短冊状のセンサ片３をその長軸方向に、先端から抜き出し可能に収容する細長い針状部１２を備え、該針状部１２の先端に、該針状部１２内に収容するセンサ片３の短軸と略平行な面からなる刃面１５が設けられているセンサ挿入装置１０を提供する。例文帳に追加

The sensor insertion apparatus 10 includes a long and thin needle shape section 12 that accommodates a strip sensor piece 3 inserted under the skin and measuring biological information in the long axis direction to be extracted from the tip, wherein a blade surface 15 comprising a surface substantially parallel to the short axis of the sensor piece 3 accommodated in the needle shape section 12 is disposed at the tip of the needle shape section 12. - 特許庁

案内管を、一端が閉じられ、内部に内視鏡を挿入可能な管状部材で構成するとともに、案内管の外側に、刃物等の手術器械を案内するためのガイド部材を設け、案内管内に体液等の侵入を防止し、筋肉や腱等の皮下組織の手術を安全に行える内視鏡用案内管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a guide tube for an endoscope which achieves safer operations of subcutaneous tissues such as muscles or tendons preventing the infiltration of humors or the like thereinto by providing a guide member for guiding surgical instruments such as blades outside it while being made up of a tubular member with one end thereof closed to let an endoscope be inserted thereinto. - 特許庁

各々ＡＴ_１レセプターアンタゴニストまたはＡＴ_２レセプターモジュレーター、またはそれらの薬学的に許容される塩の、上皮下領域におけるＡＴ_１レセプターの増加または上皮におけるＡＴ_２レセプターの増加に関連する状態または疾患の処置のための医薬製品の製造における使用を提供すること。例文帳に追加

To provide use of an AT_1 receptor antagonist or an AT_2 receptor modulator, or a pharmaceutically acceptable salt thereof in production of pharmaceutical products for treatment of conditions or diseases associated with the increase of AT_1 receptors in the sub-epithelial area or increase of AT_2 receptors in the epithelia. - 特許庁

生体情報測定装置は、皮下に穿刺可能であって、生体情報を当該情報に起因する電気情報として検出可能な電極部４０ａ，４０ｂと、電極部４０ａ，４０ｂによって検出される電気情報に基づいて前記生体情報を得るのに必要な電極特性情報保持手段２２とを有する交換可能なセンサ部１１を備える。例文帳に追加

The biological information measuring instrument is provided with an exchangeable sensor part 11 having electrode parts 40a and 40b capable of subcutaneous puncture and detection of biological information as electric information caused by the relevant information and an electrode characteristic holding means 22 required for acquiring the biological information on the basis of the electric information detected by the electrode parts 40a and 40b. - 特許庁

シートの背もたれ部内にスピーカユニットを配するとともに、シートバックボードに前記スピーカユニットの出力面を後方に向けて固定し、前記シートバックボードと反対側の表皮下面に吸音性部材を配置し、該吸音性部材とシートバックボードの間を、空気層を備えたクッション材で満している。例文帳に追加

The speaker unit is arranged in a backrest part of the seat, an output surface of the speaker unit is fixed backward to a seat back board, a sound absorbing member is arranged on a lower surface of facing on the opposite side of the seat back board and between the sound absorbing member and the seat back board is filled with a cushion member having an air layer. - 特許庁

人体各部位の皮膚に貼付することにより、局所あるいは全身の脂肪の減少のため有意に脂肪分解し、皮下脂肪を減少させ、痩身効果を得るとともに、肥満体質の改善や肥満の抑制又は肥満を防止し、皮膚に潤いを与えることができ、利便性に優れるシート状痩身パック料を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient slimming pack sheet in which lipolysis is carried out in order to decrease topical or systemic fat and pannicule is decreased and slimming effect is obtained and inclination to grow fat is improved and obesity is suppressed or prevented and moisture can be imparted to the skin by attaching the pack sheet to the skin. - 特許庁

ワイヤが、センサーダイに接続された第１の端部、および、電子機器パッケージに接続された第２の端部を有し、電子機器パッケージは、皮下に植え込まれるよう構成されており、圧力を表示する出力を提供する目的で、センサーダイによって生成される電気信号を受信および処理するために、ワイヤを介して接続される。例文帳に追加

A wire has a first end connected to the sensor die and a second end connected to an electronics package, which is configured for subcutaneous implantation and is connected via the wire to receive and process the electrical signal that is generated by the sensor die in order to provide an output that is indicative of the pressure. - 特許庁

光照射装置１０は、レーザー発光部１１０ａ〜１１０ｃから放出されたレーザー光のビーム径を拡大するビームエクスパンダー１２０ａ〜１２０ｃと、ビームエクスパンダー１２０ａ〜１２０ｃによってビーム径が拡大されたレーザー光を生体の皮下に焦点を結ぶように絞り込むための凸レンズ１３０ａ〜１３０ｃと、を有する。例文帳に追加

This light irradiating device 10 has beam expanders 120a-120c to expand beam diameters discharged from laser emitting parts 110a-110c and convex lenses 130a-130c to converge laser light so that laser light with beam diameters expanded by the beam expanders 120a-120c focuses on a subcutaneous location of a living body. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持った、ジメチルシリコーンオイルに特殊な分散剤を配合したジメチルシリコーンオイルコンパウンドに乳化剤を混合して乳化したシリコーンエマルジョンをウイルス感染患者に極く微量、皮下注射、血液中注射、又は経口投与して、血液中又は体内に存在するＨＩＶ等のレトロウイルス、その他のウイルスの不活化方法。例文帳に追加

The method for inactivating the retrovirus such as the HIV present in blood or a body or other viruses comprises carrying out subcutaneous injection, injection into blood or oral administration of a trace amount of the silicone emulsion prepared by mixing a dimethylsilicone oil compound obtained by formulating a dimethylsilicone oil having a dimethylpolysiloxane structure with a special dispersing agent with the emulsifying agent and emulsifying the dimethylsilicone oil compound into a patient suffering from the viral infection. - 特許庁

一定面積に分布した金属チタン微細粒子層を人体(或は動物)の皮膚表面に付着し又は或る近い距離に置くことによって、金属チタン微細粒子がさまざまな皮膚表面組織の新陳代謝活動を促進し、皮下組織毛細血管の血行を加速し、皮膚表面組織に感染する細菌の繁殖を抑えるなどの作用を生ずる。例文帳に追加

When a layer of fine metallic titanium particles distributed over a definite area is adhered to or placed near the surface of human (or animal) skin, the fine metallic titanium particles produce effects such as promoted metabolism in various surface skin tissues, accelerated blood flow through subcutaneous blood capillaries and the suppressed growth of bacteria with which surface skin tissues are infected. - 特許庁

コロイド含水ケイ酸塩と、抗酸化物質と、水とを含有し、乳化されたコロイド含水ケイ酸塩及び抗酸化物質が、皮膚表面における付属器官を通じて皮下脂肪組織に浸透することにより、コロイド打撲、捻挫、筋肉痛又は関節炎等に炎症性疾患を改善することができる消炎鎮痛外用剤。例文帳に追加

The subject anti-inflammatory analgesic preparation for external use comprises a colloidal hydrosilicate, an antioxidative substance and water, and can alleviate inflammatory diseases such as bruise, sprain, muscular pain or arthritis by permeation of emulsified colloidal hydrosilicate and the antioxidative substance into subcutaneous fat tissues through appendages at the surface of the skin. - 特許庁