「"皮下に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮下に埋め込まれたアクセスポート１０を識別する方法も開示される。例文帳に追加

Methods for identifying the subcutaneously implanted access port 10 are also disclosed. - 特許庁

薬剤を投与するために皮下にインプラントするためのチャンバ例文帳に追加

CHAMBER FOR SUBCUTANEOUS IMPLANT FOR DELIVERING MEDICAMENT - 特許庁

家禽の右または左鼠径部皮下に不活化ワクチンを注入する。例文帳に追加

This inoculation method comprises injecting an inactivated vaccine into right or left subcutaneous tissue of inguinal region of poultry. - 特許庁

前記ナタリズマブは、静脈または皮下により投与されることが好ましい。例文帳に追加

The natalizumab is preferably administered intravenously or subcutaneously. - 特許庁

幼虫は、畜牛の皮下にこぶだらけの膿瘍（牛皮腫）を作る毛むくじゃらのミツバチのようなハエ例文帳に追加

hairy bee-like fly whose larvae produce lumpy abscesses (warbles) under the skin of cattle  - 日本語WordNet

体表は粘膜に覆われぬるぬるしているが、皮下に小さな鱗をもつ。例文帳に追加

Surface of the body is slimy because it is covered by mucous, but there are tiny scales underneath the skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、皮下に埋め込まれたアクセスポート１０を提供することができ、皮下に埋め込まれたアクセスポート１０の少なくとも１つの特徴を知覚できる。例文帳に追加

For example, the subcutaneously implanted access port 10 can be provided and at least one feature of the subcutaneously implanted access port 10 can perceived. - 特許庁

発信装置Ｈの一部を哺乳類Ｗの皮下に差し込み、発信装置Ｈ内から哺乳類Ｗの皮下に樹脂Ｒを注入して樹脂Ｒを硬化させ、樹脂Ｒをアンカーとして発信装置Ｈを装着する。例文帳に追加

A part of a sender H is inserted into a hypodermic of a mammal W, a resin R is poured from the sender H into the hypodermic of the mammal W and cured to attach the sender H to the animal by using the resin R as an anchor. - 特許庁

不活発なポリオから作られたワクチンで、小児ポリオに対する免疫を提供するために皮下に注射される例文帳に追加

a poliovirus vaccine consisting of inactivated polio virus that is injected subcutaneously to provide immunity to poliomyelitis  - 日本語WordNet

その後の皮膚の黒色度、皮下における血管新生、毛胞組織サイズの変化、および毛髪の伸長を評価する。例文帳に追加

The blackness of the embedded skin, the revascularization under the skin, the change of trichocyst tissue and the growth of hair are evaluated after the embedding treatment. - 特許庁

さらに、皮下に埋め込まれたアクセスポート１０は、少なくとも１つの特徴を知覚するのに応じて識別される。例文帳に追加

Further, the subcutaneously implanted access port 10 can be identified in response to perceiving the at least one feature. - 特許庁

グルコース濃度の信頼できる外挿をし、皮下に投与されるべきインシュリン投与量を決定できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of conducting reliable extrapolation of a glucose concentration, and determining the dose of insulin to be given hypodermically. - 特許庁

薬剤やワクチン等の物質を皮下に注射する場合などに適した薬剤注入装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a drug injection device suitable for intradermal injection of drugs and vaccines. - 特許庁

このようにして形成された微細孔５の上部に薬剤６を供給し、該微細孔５を通して薬剤６を皮下に浸透させる。例文帳に追加

A drug 6 is supplied to the upper part of the formed pore 5 and penetrated under the skin through the pore 5. - 特許庁

このため、血管が皮下に安定に固定され、且つ良好に視認されるため、注射針等の穿刺を容易且つ確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the blood vessel is fixed stably beneath the skin and viewed satisfactorily, thereby needling with a syringe needle, or the like can be easily and surely carried out. - 特許庁

遺体の整形を主目的とし、皮下に注入されることにより体内の水分と反応して固化する溶液からなる遺体用整形剤。例文帳に追加

The shaping agent for a dead body is composed of a solvent solidified by being reacted with moisture in a body by being injected subcutaneously, which aims mainly at shaping of the dead body. - 特許庁

柔軟な生体センサであっても皮下に挿入した後に変形することなく留置させることができる。例文帳に追加

To provide a sensor insertion apparatus in which even a flexible biosensor can be indwelled without being transformed after inserted under the skin. - 特許庁

また、血液流入部より分岐したカテーテルの先端は皮下にボタンｄ状となっており、薬液の注入を可能にする。例文帳に追加

Further, the distal end of a catheter bifurcated from a blood flowing in portion is formed in a button d shape under a skin and enables injection of medical solution. - 特許庁

連鋳鋳片の表皮下に存在する介在物に起因する製品表面の線状欠陥を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent linear defect on a product surface caused by inclusions existing below the surface skin of a continuously cast slab. - 特許庁

マウントユニット１０は、生体の皮下に部分２０ａが留置されるセンサ２０を、生体に固定するために用いられる。例文帳に追加

The mount unit 10 is used for fixing, to a living body, the sensor 20 of which a portion 20a is retained under the skin of the living body. - 特許庁

受信装置で受信可能な信号を発する発信機１０を有し、哺乳類Ｗの皮下に一部１４が差し込まれることにより哺乳類Ｗに装着される哺乳類用発信装置において、哺乳類Ｗの皮下に差し込まれる部分１４を、哺乳類Ｗの生体に対して親和性の高い所定の樹脂（例えばポリウレタン樹脂やポリ乳酸樹脂）とする。例文帳に追加

This transmission device for mammal includes a transmitter 10 emitting signals receivable by a receiving device and is to be word on a mammal W by subcutaneously inserting part 14 thereof into the mammal W; wherein the part 14 is made of a specified resin with high affinity for the living body of the mammal W (e.g. a polyurethane resin, polylactic acid resin). - 特許庁

コラーゲン注射により関節炎を誘導したマウス皮下に、該発現ベクターを導入した繊維芽細胞を接種したところ、関節炎の発症が予防および治療されることを見出した。例文帳に追加

On inoculating fibroblast cells incorporated with the expression vector subcutaneously to a mouse induced with arthritis by a collagen injection, it was found out that the development of the arthritis is prevented and treated. - 特許庁

扁平上皮癌モデル動物の製造方法であって、Aldh2欠損哺乳類動物（ヒトを除く）の皮内又は皮下にエタノール及び／又はアセトアルデヒドを投与する工程を含む方法。例文帳に追加

A method for producing the animal model of the carcinoma planoepitheliale involves a step for intradermally or subcutaneously administering ethanol and/or acetaldehyde to an Aldh2-defective mammal (except human being). - 特許庁

有効物質、例えば健康生理機能のために必要な微量ミネラルを含浸させた多孔質シリコンインプラント６０を皮下に移植し、微量ミネラルを制御的に放出するためにその後数ヶ月／年にわたり完全に腐蝕させる。例文帳に追加

A porous silicon implant 60 impregnated with an efffective substance, such as a micromineral required for healthy physiology, is implanted subcutaneously and is entirely corroded away over the following months/year to release the micromineral in a controlled manner. - 特許庁

発光ダイオードからの光を皮下にまで浸透させ、真皮細胞に直接作用することにより細胞の若返りを図る美肌回復トリートメント装置に関するもので、特別な冷却機構無しに高い効果の得られる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic treatment apparatus for subcutaneously penetrating a light from a light-emitting diode and planning to rejuvenate cells by directly operating to dermal cells, which obtains high efficiency without a special cooling mechanism. - 特許庁

これにより従来の手法のように通信媒体を皮下に埋め込むために身体表面を傷つけることを避けて生体内に無線通信媒体を設置することができる。例文帳に追加

Consequently, the radio communication medium can be installed in the living body while avoiding damage on the surface of a body in order to subcutaneously bury the communication medium as in the case of the conventional method. - 特許庁

本発明は例えば神経や筋肉のような組織を刺激し、かつ／またはパラメタを監視し、かつ／またはデータ通信を行う目的で、患者の皮下に挿入するように構成された器具に関する。例文帳に追加

A device is configured for implanting beneath a patient's skin for the purpose of tissue, e.g., nerve or muscle, stimulation and/or parameter monitoring and/or data communication. - 特許庁

人の皮下に対して電流浸透効果を増強するための磁力を非磁性体の通電用電極ピンに持たせた通電用電極ピンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a current-carrying electrode pin of a non-magnetic body having magnetic force for increasing current penetration effect to human subcutaneous tissue. - 特許庁

電気的走査に際して生じる時間ロスを低減し、高速且つ正確に鋼材など導電性被検査材の表面皮下に存在する欠陥を検査することが可能な渦流探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection device for detecting flaws present under a surface of a conductivity test object material such as a steel material quickly and accurately by decreasing time loss occurring at electric scanning. - 特許庁

アニス果実エキスとアルジルリンを含有するとともに、皮膚への塗布により皮下に浸透して皮膚神経を刺激し、この神経刺激に基づいて脳にα波を誘導させるα波誘導剤を含有した化粧料とする。例文帳に追加

This cosmetic is provided by containing an anise fruit extract and argireline, and also an α-wave inducing agent penetrating into a subcutaneous part by applying on skin, stimulating skin nerve and inducing the α-wave in brain. - 特許庁

鋳片の皮下に気泡状欠陥や介在物欠陥が少ない鋼鋳片を製造するための溶鋼の鋳型内の流動制御方法並びにそのための電磁場形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling fluidity of molten steel in a mold for producing a steel cast slab having a little bubble-like defect and inclusion defect under the surface of the cast slab, and a device for forming electromagnetic field for this purpose. - 特許庁

バイオセンサユニット１は、基板１０が皮下に留置される皮下留置部分１０ａと皮膚表面に配置されるベース部分１０ｂとを一体として構成される。例文帳に追加

In a biosensor unit 1, a substrate 10 is constituted by making a subcutaneous indwelling part 10a which is placed under the skin and a base part 10b which is arranged on the surface of the skin as a unit. - 特許庁

体内の皮下に留置する注入ポートであって、第１の端部、第２の端部、及びこれらの端部間の壁部を有する実質的に軟質で可撓性の細長い本体を含む。例文帳に追加

The injection port, hypodermically indwelling in vivo, comprises a first end part, a second end part, and a substantially soft and flexible slender body with a wall part between the end parts. - 特許庁

生体の皮下に、注射針やセンサなどの穿刺部を、同じ状態で、かつ痛みを軽減して穿刺することができる生体穿刺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a living body puncture apparatus for puncturing a living body to thrust a puncture part such as an injection needle or a sensor under the skin in the same state while alleviating a pain. - 特許庁

鋼の連続鋳造法において、連鋳鋳片の表皮下に存在する介在物に起因する製品表面の線状欠陥防止を図る。例文帳に追加

To prevent an occurrence of a linear defect on the surface of a product which is caused by intervening matters existing below the outer layer of a piece of a cast for continuous casting in the method of continuous casting for steel. - 特許庁

本発明は、連続鋳造で得た鋼鋳片の表皮下に存在する縦割れを簡便且つ容易に発見可能な鋼鋳片の表皮下欠陥検出方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for detecting defects under the surface skin of a steel cast slab by which longitudinal cracks existing under the surface skin of the steel cast slab obtained by continuous casting can simply and easily be detected. - 特許庁

眼瞼裏側の結膜に設けた人工涙管を頭部と頚部の皮下に留置し、頚部後方に開口する末端に注射器や小型ポンプを接続して薬液を眼瞼内に流し込めるようにする。例文帳に追加

This artificial lachrymal duct provided on the conjunctiva on the back side of the eyelid is detained under the skin of a head part and a neck part, an injector or a small-sized pump is connected to an end opened at the rear of the neck part and the liquid medicine is poured into the eyelid. - 特許庁

骨・関節などの体内組織や皮下に種々の人工医用材料を埋め込む外科治療において、個々の患者に最適な人工医用材料を検索する方法およびシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and system for searching an artificial medical material optimal for each patient in surgical treatment to implant a variety of artificial medical materials into body tissues such as bones, joints, or the like, or under the skin. - 特許庁

チップ挿入針１２を生体２の皮下に差し込み、次いで押し出しピン１３を押し出すと、カートリッジ１４内のマイクロチップＭＣが前方に押し出され、生体２に埋め込まれる。例文帳に追加

When the chip-insertion needle 12 is thrust into the subcutaneous part of a living body 2 and a push-out pin 13 is pushed out, a microchip MC in the cartridge 14 is pushed out forward and embedded in the living body 2. - 特許庁

鋳片の皮下に気泡状欠陥や介在物性欠陥が少ない鋼鋳片を製造するための連続鋳造方法並びにそのために用いる電磁攪拌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for producing a steel cast slab having little bubble-state defect and inclusion-state defect below the surface skin of the cast slab, and an electromagnetic stirring device used for this method. - 特許庁

昔ながらの回りくどい会話の皮下にある生々しい精力や、無から無へと通じる近道に人々を群がらせるあまりにも押しつけがましい運命観に、恐れをなしたのだ。例文帳に追加

appalled by its raw vigor that chafed under the old euphemisms and by the too obtrusive fate that herded its inhabitants along a short-cut from nothing to nothing.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

小型動物の皮下に植え込んでも大きなストレスを与えることなく、通信性能を向上させた生体植込用ＲＦＩＤタグと、この生体植込用ＲＦＩＤタグを小型動物の生体に植え込むための挿入冶具体とを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID tag for biological implantation having improved communication performances without applying a great stress even when subcutaneously implanted in a small-sized animal and to provide an inserting tool body for implanting the RFID tag for the biological implantation in the living body of the small-sized animal. - 特許庁

ペースメーカを使用する患者の胸部に着用される衣服であって、少なくとも、患者の心臓近傍の皮下にペースメーカが埋め込まれている胸の正面側から背中の背面側にかけて覆う部分に磁気シールド布材１１が使用されている。例文帳に追加

This clothing worn over the chest part of the patient using the pace-maker is provided by using a magnetic shielding cloth material 11 at least a part covering from the front surface side of the chest part where the pace-maker is implanted subcutaneously in the vicinity of heart of the patient, over to the rear surface side of the back of the patient. - 特許庁

固定部材２０が生体の所定部位に固定された状態で、穿刺部１０は生体の皮下に穿刺可能に突出する使用状態と、他部材に接触しないように保護される収納状態とに切替え可能である。例文帳に追加

The puncture part 10 can be changed over to a use state of protruding the puncture part 10 so as to thrust the same under the skin of the puncture part 10 and a housing state protected so as not to come into contact with an other member in such a state that the fixing member 20 is fixed to the predetermined region of the living body. - 特許庁

免疫欠損動物であるスキッドマウスに、抗アシアロＧＭ１抗体を投与し、ナチュラルキラー細胞に依存する免疫応答能を欠損させた後、肝硬変患者由来の肝臓組織をスキッドマウスの腎臓皮下に移植することによって、肝硬変モデル動物を作製する。例文帳に追加

The hepatocirrhotic model animal is prepared by administering an antiasialoGM1 antibody to a scid mouse which is an immunodeficient animal, causing a deficiency in an immune response ability depending on natural killer cells and then transplanting the hepatic tissues derived from a patient suffering from hepatocirrhosis into renal subcutaneous tissues of the scid mouse. - 特許庁