「目立ちたくない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自然で透明感のあるなめらかな仕上がりを付与するとともに、皮膚の毛穴、小じわ等の凹凸を目立ち難くし、粉っぽくなく白浮きしない、使用感に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic giving natural, clear and smooth finished skin, masking the irregularity of the skin such as pores and fine wrinkles, free from the powdery feeling and white floating troubles and having excellent usability. - 特許庁

入力される画像信号の画質調整をより適切に行い、画像ソースの画質が悪い場合でも再生画面上でノイズを目立ち難くすることができる画質調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture quality adjustment device which more properly adjust the picture quality of an inputted picture signal to make a noise inconspicuous on a reproduced picture even in the case of a picture source having a low picture quality. - 特許庁

品質安定性及び生産安定性を損なわずに多様な色の光輝性を、スジやムラが目立ち難く、深みも与えるられる様にして、樹脂成形品等の各種物品に付与する。例文帳に追加

To impart a luster of multi-colors to each of various type articles such as a resin molding or the like, by imparting the luster of multi-colors not liable to appear a stripe or unevenness, and by imparting a depth without impairing quality stability and production stability. - 特許庁

有色トナーと透明トナーを用いて画像形成を行い、ユーザの指定した領域に光沢差をつける画像形成装置において、形成される有色画像の濃度によって光沢差が目立ちにくく、十分な効果が得られない領域が発生することを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, which forms an image by using a color toner and a transparent toner to give difference in glossiness in a region designated by a user, the apparatus preventing generation of such a region where the difference in glossiness is less visible depending on the density of a formed color image and a sufficient effect cannot be obtained. - 特許庁

また、後述のモラルに対する批判から、敢えて出席を控えたり、「（荒れている新成人たちと）一緒にされたくない」「単なる目立ちたがり屋な餓鬼の集まり」「（誓いの言葉などで）登場する新成人は関係者の息子、娘」と冷ややかに見ている新成人も多い。例文帳に追加

As participants are often criticized for a lack of morals (see description below), many new adults decide not to participate, or react tepidly to the ceremony, saying: 'we don't want to be regarded in the same way [as violent new adults], ' 'it's just a gathering of kids who want to show off,' or because 'it's unfair that the new adult that recites the vows in the ceremony is usually the son or daughter of someone concerned with the organization of the ceremony.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定装置２６は、劣化の目立ち易い部分に対して装置１８の出力変換係数データを選択するように切替え装置２４を制御し、その他の部分に対して、判定装置２６は、装置２０，２２の見積り量が少ないほうを選択するように切替え装置２４を制御する。例文帳に追加

A judgment device 26 controls a switching device 4 so as to select output transformation coefficient data of the device 18 to the part in which the deterioration tends to be conspicuous, and controls the switching device 24 so as to select the one with smaller estimation amount of the devices 20, 22 to other parts. - 特許庁

夜間の安全性を損なうことなく、着心地やデザイン性、更にファッション性も考慮して、昼間或いは室内照明の下で織物を見た場合に再帰反射糸が目立ち難く、違和感が生じることのない再帰反射織物及び当該織物を用いた再帰反射衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflection fabric making a retroreflection yarn inconspicuous and preventing the generation of incompatible feeling when seen in the daytime or under the indoor illumination, by considering wearing comfort, designability, and further fashionability, without lowering safety at night; and retroreflection clothes using the retroreflection fabric. - 特許庁

スチレン系樹脂成形物にラミネートして塗装感及び絵柄を付与する射出成形同時絵付用シートについて、その切断端面を目立ち難くする為に裏側のＡＢＳ樹脂シートを黒くしても、絵柄の発色に悪影響しない様にする。例文帳に追加

To provide an injection molding in-mold decorating sheet laminated to a styrenic resin molded article to apply a coating feeling and a pattern to the molded article, excerting no adverse effect on the color development of the pattern even if a rear ABS resin sheet is made black in order to make the cut end surface of the decorating sheet hard to be conspicuous. - 特許庁

従来の塗装補修技術の問題点を解消し、補修時は勿論のこと経時的にも補修個所が目立ち難く、周囲の塗装部分と遜色のない性能を長期間にわたって良好に発揮できる塗装補修技術を提供する。例文帳に追加

To provide a painted coat repairing technique capable of solving the conventional problems in painting and coat repairing method for a building and also of creating good performance and appearance of the repaired portion of the exterior finish not only during repairing time but also over a long period of time thereafter compared to the surrounding painted finish. - 特許庁

明るい光沢を有しながら、目立ちすぎることがなく、また調理器の内部構造を隠蔽しながら、各種のインジケータの光を容易に確認することができ、しかも防眩効果を有する調理器用トッププレートと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a top plate for a cooking device allowing light of various kinds of indicators to be easily confirmed while hiding the inside structure of the cooking device without being excessively conspicuous while having bright luster, and having antidazzle effect; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

プラスチックシートないしフィルムを複数層に重ね合わせて所定の形状にヒートシール加工した後、所定の形状に打ち抜いた際に、打ち抜いた外周縁に数箇所の非切断部である繋ぎ部（ニック）が形成される、その繋ぎ部（ニック）が目立ち難く、外観を損ねることなく、且つ、次工程等の障害とならない包装体に関する。例文帳に追加

To provide a package, which is formed with an uncut joint (nick), formed at several places on the punched out periphery edge when plastic sheets or films are piled up into a multiple layer form and sealed by heat in a predetermined shape and then they are punched out in a predetermined shape, unconspicuous, spoils no appearance, and does not obstacle the next process or the like. - 特許庁