「省守」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

委細山岡志摩守口上ニ申候條、令省略候。例文帳に追加

Since Shima YAMAOKA will tell you one by one verbally for the details and therefore, I will omit instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省スペース型エレベータの保守作業をより効率的に行うようにする。例文帳に追加

To more efficiently perform maintenance work of a space-saving type elevator. - 特許庁

容易に仮設及び撤去できて保守作業の手数を省き、保守作業能率を向上するエレベーターの保守作業用仮設柵を得る。例文帳に追加

To obtain a temporary fence for maintenance work of an elevator which can be easily temporarily provided and removed by eliminating trouble of the maintenance work in the elevator to improve maintenance work efficiency. - 特許庁

保守マニュアルの持ち運びを容易にすること、保守マニュアルの置き場を省スペース化すること、目的の保守情報を速やかに探し出し迅速な保守対応ができるようにすることなど。例文帳に追加

To facilitate carrying of a maintenance manual, save a space for placing the maintenance manual, quickly search target maintenance information, and quickly maintain it. - 特許庁

これらは天守だけではなく、多くの城の標準的な規模の櫓では省略されることが多く、主に天守などの大型の建物に造られる。例文帳に追加

These structures were omitted not only in Tenshu but also standard-scale Yagura in many castles, and they were mainly constructed only in large-scale buildings such as Tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、第一減速スイッチ等の昇降路内での設置作業、保守作業等を省くことができ、据付費、保守費を節減する。例文帳に追加

Accordingly installing operations, maintenance, etc. of the first deceleration switch etc. in the shaft can be omitted, which allows saving the installation cost and maintenance cost. - 特許庁

多重反射セルを備えたガス分析装置においてセル内の鏡面の保守作業の手間を省き、保守コストを削減する。例文帳に追加

To provide a gas analysing apparatus with a multiple reflection cell that saves time and effort for maintenance work for mirror surfaces in a cell and reduces maintenance costs. - 特許庁

エレベータ保守点検時間の短縮、及び保守用品の保管場所の省スペース化を可能にすること。例文帳に追加

To shorten the time for maintaining and inspecting an elevator and reduce the space for storing maintenance parts. - 特許庁

ＮＣ工作機械の保守サービスの省力化、迅速化を図ることができるＮＣ工作機械の保守システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system for NC machine tool capable of attaining power saving and acceleration in the maintenance service of an NC machine tool. - 特許庁

六　特定保守製品を特定するに足りる事項として主務省令で定める事項例文帳に追加

(vi) matters provided for by the Ordinance of the competent ministry as sufficient to identify the specified maintenance products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝廷からは河内守、式部省に任官され、極位は従五位下であった。例文帳に追加

He was appointed to the Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province) and Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial); his highest court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、台州守の号を称したがこれは現在の中国浙江省の台州のことである。例文帳に追加

Later, he had a name of Taishu no kami, but this referred to Taizhou in the present Zhejiang Province in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は，省庁間の連携がアスベストから国民を守るのに十分ではなかったと認めている。例文帳に追加

The government admits that collaboration among ministries was not sufficient to protect people from asbestos.  - 浜島書店 Catch a Wave

(h) 農業食料産業省により交付された遵守証明書の交付番号及び交付日例文帳に追加

(h) number and date of the conformity certificate issued by the Ministry of Agriculture and Food Industry; - 特許庁

省保守で冷却器の冷却能力を維持する電気車電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device for an electric vehicle that maintains cooling capability of a cooler through saved maintenance. - 特許庁

重複する機能を省くとともに、カスタマイズ性や保守性の向上を図る。例文帳に追加

To avoid overlapped functions and also achieve improvement of properties of customizing and maintenance. - 特許庁

但馬国国司、刑部省、治部省、上総国守、大学寮、大舎人寮を歴任した。例文帳に追加

Having held positions such as Governor of Tajima Province and Head of Kazusa Province, he also held positions in the Ministry of Justice, the Ministry of Civil Administration, the Bureau of Education and the Bureau of Imperial Attendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省スペース化、省配線化を実現できると共に、信頼性、安全性の向上並びに保守管理作業の容易化を図る。例文帳に追加

To achieve savings in space and wiring, enhance reliability and safety, and facilitate operations for maintenance management. - 特許庁

プラントの設備の保守計画に効果的に利用でき、また、簡易な操作で保守履歴が自動的に登録蓄積でき、登録作業を省力化できる設備保守履歴の管理装置を得る。例文帳に追加

To provide a management device for facility maintenance history which is effectively applicable to maintenance planning of plant facility, automatically registers and stores maintenance history with simple operation, and promotes laborsaving for registering operation. - 特許庁

発電所や変電所等の現場機器の保守・点検作業において、作業者の負担を軽減すると共に、保守・点検作業業務の省力化を図ることのできる保守支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance support system in which a burden of a worker can be reduced and a labor for a maintenance/check work job can be saved when maintaining/checking a site apparatus in a power plant or substation. - 特許庁

京都では京都御所を後に残して、明治4年（1871年）までに刑部省・大蔵省・兵部省などの京都留守・出張所が次々に廃され、日本の行政機関が消えていった。例文帳に追加

The old imperial palace was left in Kyoto, and the branch offices and Kyoto Rusu, such as the Gyobu Ministry (military government administration), Ministry of Finance, and Hyobusho were all abandoned by 1871, and the administrative organizations of Japan vanished.H78  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また保守メンテナンス会社９２は運用会社９１と保守メンテナンス契約（Ｓ４１１）を行うと共に、保守メンテナンス会社９２は使用者９０と運転管理保守と事故対応と省エネルギー対策と改善提案の役務（Ｓ４１２）を結ぶ。例文帳に追加

A maintenance company 92 makes a maintenance contract (S411) with the operation company 91, and also makes a service contract (S412) for operation management and maintenance, accident response, energy-saving measures, and improvement proposal with the user 90. - 特許庁

五　国家公務員倫理規程の遵守のための体制整備に関し、各省各庁の長等に指導及び助言を行うこと。例文帳に追加

(v) Providing guidance and advice to the heads of each ministry and agency, etc. concerning arrangement of system for observance of the National Public Service Ethics Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　指名医は、その診療に際し、刑事施設の長が法務省令で定めるところにより指示する事項を遵守しなければならない。例文帳に追加

(3) An appointed doctor shall, upon the medical treatment, observe any instruction provided for pursuant to a Ministry of Justice Ordinance by the warden of the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

麹町区永楽町の司法省敷地内にあった旧信濃国松本藩（松平丹波守）邸の建物を使用していた。例文帳に追加

This school used the building of the mansion of the former Matsumoto Domain of Shinano Province (the lord was Tanbanokami MATSUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟：男子-賀陽宮邦憲王-久邇宮邦彦王-梨本宮守正王-多嘉王-暢王-男子-朝香宮鳩彦王-稔彦王（女子省略）例文帳に追加

Siblings: Prince Kuninori KAYANOMIYA - Prince Kuniyoshi KUNINOMIYA- Prince Morimasa NASHIMOTONOMIYA- Prince Taka - Prince Nobu - Prince Yasuhiko ASAKANOMIYA- Prince Naruhiko (Female persons omitted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに京都府大参事兼留守判官、弾正台弾正台(明治時代)、民部省兼福岡藩大参事などを歴任。例文帳に追加

Also he successively held a Daisanji (second to a governor) and rusu hangan (judge while the master judge's away) of Kyoto prefecture, a danjodai (Board of Censors) (in Meiji period), a Daisanji of Minbusho (Ministry of Popular Affairs) and Fukuoka Domain and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に宮中にいた保守的な宮内省官僚も「天皇親政」を要求して政治への介入工作を行うなど、政情は不安定であった。例文帳に追加

In addition, conservative Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) bureaucrats required "direct rule by the emperor" and intervened in the government, at that time political situation was unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成に入ると、建設省の指導を受けつつ伝統的工法に限りなく近づけた天守の建築が盛んになった。例文帳に追加

After the Heisei period set in, Tenshu came to be actively constructed by construction methods as close to traditional methods as possible under the guidance of the Ministry of Construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリジウムの防衛省長官，デラコート(ジョディ・フォスター)は，この宇宙ステーションでのぜいたくな生活を守ることを堅く決意している。例文帳に追加

Delacourt (Jodie Foster), Elysium's Secretary of Defense, is determined to maintain the luxurious lifestyle on the space station. - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 農業食料産業省により発行される内部規則に規定される要素を製品が遵守することの証明書例文帳に追加

(b) certificate of conformity of the products with the elements provided for in the internal norm issued by the Ministry of Agriculture and Food Industry; - 特許庁

タービンの移動を僅かに抑えて、軸芯合わせの微調整作業を省き、簡易にタービンの点検、保守作業を行うこと。例文帳に追加

To easily perform inspection and maintenance operation of a turbine by minimizing movement of the turbine to save a fine adjustment operation for aligning a shaft center. - 特許庁

セラミック発光管の様々なサイズに合わせて一連のサセプタを設計し、保守し、取り付ける手間を省くことである。例文帳に追加

To save labor for designing a series of susceptors to various sizes of ceramic arc tubes, maintaining and attaching them. - 特許庁

鉄道車両用ブレーキ制御装置の省スペース化を実現しつつ取扱いや保守点検を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To easily perform handling, maintenance, and check while realizing space saving of a brake controlling device for a railway vehicle. - 特許庁

スクリューコンベアの軸支持を省スペース化を図りつつ確実に行うと共に、その製造コストの低減化及び保守の容易化を図る。例文帳に追加

To surely journal a screw conveyor with saving space while reducing manufacturing cost and attaining easy maintenance. - 特許庁

粉体ブレーン値の測定作業の一層の省力化を図り、併せて測定装置の保守、整備を容易にして大幅なコスト削減を図る。例文帳に追加

To further save the work of measuring a powder Blaine value, and to reduce cost by facilitating the maintenance and tuning of a measurement device. - 特許庁

情報提供サービスを変更する場合でも、保守作業を省力化できる情報中継装置及び情報中継システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system for relaying information capable of saving maintenance labor even when information provision service is changed. - 特許庁

回転電機の鉄心における積層方向の締め付け力を大きくでき、均一な冷却ができ、製造・保守の省力化を可能とする。例文帳に追加

To enable an increase in tightening force in the direction of lamination in the core of an electric rotary machine and uniform cooling for laborsaving in manufacture and maintenance. - 特許庁

給湯装置のハウジングを省スペース化すると共に、ハウジング内の構成機器の保守点検作業を容易にする。例文帳に追加

To save the space of a housing of a water heating device and facilitate maintenance and inspection work of constitution equipment in the housing. - 特許庁

厚生労働省のガイドライン「手摺先行方法」を遵守できる工事用足場における二段手摺先行構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-stage handrail preceding structure of a scaffold for construction in conformity to the guideline "Preceding Method for Handrail" of the Ministry of Health, Labor, and Welfare. - 特許庁

カバーの開閉に伴うスペースを省空間化し、保守作業の容易化を図ることのできるエレベータ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device that facilitates maintenance work by saving a space associated with opening-closing a cover. - 特許庁

成膜した保護膜の膜厚のバラツキを抑えるとともに装置の保守性を向上させ、さらに成膜材料の省資源化を図る。例文帳に追加

To suppress a variation in thickness of a formed protective film, to improve the maintainability of the device, and to attain the conservation of resources for a film formation material. - 特許庁

回生電力を利用した高効率な運転を実現すると共に、省保守で低コストの車両制御装置及び車両を実現する。例文帳に追加

To achieve highly efficient driving utilizing regenerative power and to obtain a maintenance-reduced, inexpensive vehicle controlling apparatus and vehicle. - 特許庁

誘虫灯による捕虫機能が確実に動作されるとともに、保守、点検の省力化が行え得る捕虫装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect trap which can surely exhibit the insect-trapping function of a light trap and can save maintenance and check works. - 特許庁

回生エネルギーを利用した高効率な運転を実現すると共に、省保守で低コストの車両制御装置及び車両を実現する。例文帳に追加

To achieve highly efficient operation using regenerative energy, and to obtain a maintenance-saved and cost-effective vehicle controller, and a vehicle. - 特許庁