「真の土壌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土壌面Ａへ突き刺した植付装置Ｂの植付嘴１の左右真横部に接近して、この植付土壌面Ａを内側の植付嘴１側へ土寄せする鎮圧輪２を設けたことを特徴とする苗植機の植付鎮圧装置の構成。例文帳に追加

This planting and soil packing device for seedling planter has a mechanism characterized by having a soil-packing wheel 2 for mulching inside a planting soil surface A to a planting bill 1 side thereof near both the left and right sides of the planting bill 1 of a planting device B thrust into the soil surface A. - 特許庁

建設分野の土壌改良技術における又はセメントミルクや発泡材等のグラウト材を供給する工法との組合せによって地中に均一且つ均質に真空浸透して当該地盤の強度を向上させる。例文帳に追加

To improve strength of the ground, in combination with a method using a soil improvement technology in a construction field or the method to provide the ground with a grout material such as cement milk or a foam material, by enabling the grout material to evenly and homogeneously infiltrate with vacuum. - 特許庁

真砂土などの土にカルシウムアルミネート系スラグを使用した土系固化材において、土系固化材のＦとＰｂ、Ｓｅなどの重金属の溶出を土壌環境基準内に安定して制御した土系固化材を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-based solidifying material using calcium aluminate slag with soil such as decomposed granite soil, in which elution of F and heavy metal such as Pb and Se from the soil-based solidifying material is stably controlled to meet the environmental quality standards for soil. - 特許庁

真空加熱分離法により汚泥や土壌等の水分を含むＰＣＢ汚染物から、ＰＣＢを効果的に分離除去するようにするＰＣＢ汚染物の分離処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method of PCB-contaminated material which effectively separates and removes PCB from water-containing PCB-contaminated material, such as sludge and soil, by a vacuum heating separation method. - 特許庁

真空気化促進による軟弱地盤改良工法と土壌浄化工法の補助として用いる工法で、改良エリア全体をムラなく早期に改良効果と浄化を進めるための補助工法を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary method, to be used as an aid in a soft ground improvement method through vacuum vaporization enhancement and a soil purification method, capable of evenly and speedily producing improvement and purification effects in an entire improvement area. - 特許庁

真空気化促進による軟弱地盤改良工法と土壌浄化工法の補助として用いる工法で、改良エリア全体をムラなく早期に改良効果と浄化を進めるための補助工法を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary method which is used as the auxiliary for a soft ground improvement method and a ground decontamination method based on promotion of vacuumization and which can encourage improvement effects and decontamination in an improvement area as a whole uniformly and at an early stage. - 特許庁

本発明の検出方法は、住宅建材、装寝具、殻類、土壌、果樹等に微量に含まれる木材腐朽菌、衛生害虫、真菌、貯穀害虫等を高感度に検出やモニタリングするのに好適である。例文帳に追加

The detection method is suitably used for detecting or monitoring a wood-decaying fungus, a sanitary insect pest, a fungus, a stored grain insect pest each contained in a minute amount in housing construction materials, bedding, grains, soil, fruit trees, etc., in high sensitivity. - 特許庁

式（Ｉ）のチエノ［２，３−ｄ］ピリミジン化合物、および土壌、植物、根、葉、種子、もしくは真菌の所在地に、または侵襲を予防すべき位置に、殺真菌有効量の、上記化合物の１つまたはそれ以上を散布することを含む、真菌侵襲の防除または予防方法。例文帳に追加

This invention relates to: thieno[2,3-d]pyrimidines of the formula (I); and a method for the control or prevention of fungal attack, including applying to the soil, plant, roots, foliage, seed or locus of the fungus, or to a locus in which the infestation is to be prevented, a fungicidal effective amount of one or more of the compounds. - 特許庁

家畜糞の堆肥が悪臭も少なく短期間で消臭すると共に、その堆肥を畑に投入すると病原性真菌増殖の温床となることもなく作物の病気の発生も少なく、栽培する作物の発育も良好となる農作地の土壌改良法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method of an agricultural land for lessening bad smell of compost of livestock excrement and deodorizing in a short time, lessening occurrence of diseases of crops through charging the compost to a field without bringing nursery for pathogenic fungus proliferation, and making the growth of crops to be cultivated excellent. - 特許庁

本著は封建社会の武士道を題材としているが同時に武士道を直接的に解釈したのではなく「武士道」という日本の精神的土壌に発現した現象をその根本から探り当て普遍的真理を導こうとするものである。例文帳に追加

While the subject matter of this book is Bushido in feudal society, it is not a direct interpretation of Bushido, but a guideline for a universal truth for finding out the basis of Bushido as a phenomenon which appeared as a spiritual base in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次工程の加熱殺菌機構において、６０〜１００℃の温度域で、１０〜６０秒間加温することによって、原料米に付着した土壌由来の一般細菌数、真菌数、大腸菌群数を回収直後の半数以下に減菌できる。例文帳に追加

In a heat sterilization mechanism in the next process, the number of soil-derived general bacteria, fungi and E. coli, which each stick to raw-material rice, is reduced at least to half of the number immediately after recovery by warming the rice-washed water at 60-100°C for 10-60 seconds. - 特許庁

このスパージング井戸１０と、各汚染土層内に設置され、各層内を通過した通過流体を地上へ導くための排出井戸４，５と、スパージング井戸１０に流体を供給する供給手段６、真空ユニット７とから土壌浄化システム１００が構成されている。例文帳に追加

The soil treatment system 100 comprises the sparging well 10, discharging wells 4, 5 installed in respective contaminated soil layers and leading passing fluid having passed through the respective layers to the ground, a supply means 6 supplying fluid to the sparging well 10, and a vacuum unit 7. - 特許庁

浄土真宗本願寺8世の蓮如が延暦寺西塔の衆徒により本願寺が破却され、北陸地方に活動の場を求めた時に、布教の対象としたのはこうした一向や一遍の影響を受けて同じ浄土教の土壌を有した僧侶や信者であり、蓮如はこれを「一向衆」（「一向宗」ではない）と呼んだ。例文帳に追加

When Hongan-ji Temple was destroyed by warrior monks from the Saito area of Enryaku-ji Temple, and Rennyo, the eighth head of the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect, sought to find his way into the Hokuriku region, Rennyo aimed his propagation at the monks and followers who were based in the Jodo teachings under the influence of Ikko Shunsho and Ippen, collectively calling them '一向衆' Ikkoshu, meaning 'the people of Ikkoshu sect', instead of '一向宗' Ikkoshu, the name for Ikko Shunsho's sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記試料室と第１及び第２浸透室との間に浸透性を有したポ−ラスプレ−トとキャピラリ−を装着し、土壌中に埋設させたテンシオメ−タに接続してその測定値を表示するコンパレ−タ、該テンションメ−タおよび圧力センサ−との偏差およびパラメ−タを表示する表示部、前記真空ポンプ夫々電気的に接続する。例文帳に追加

In the case of a capillary lysimeter method, the infiltration chamber 24 is set to an atmospheric pressure, and water is collected through a rod type capillary part 57b. - 特許庁

本発明に係わる加水固化舗装材は、自然土として乾燥した真砂土と川砂を使用し、この材料に生ゴミ溶融スラグを混合して基材とし、更にこの基材に土壌固化材、透水材、硬化促進剤及び顔料とを必要に応じて混合し、加水により固化する性質を持たせることを特徴とする。例文帳に追加

In a water-hardening pavement material, dried true sand soil and river sand as natural soil are used; to this material, the refuse molten slag is mixed to be a base material; further to this base material, a soil hardening material, a water permeable material, a hardening accelerator and a pigment are mixed, as necessary, to obtain the characteristics of hardening by addition of water. - 特許庁