「真実の愛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミアは，真実の愛を見つけることができるのだろうか。例文帳に追加

Will Mia find her true love?  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたと真実の愛を分かち合いたい。例文帳に追加

I want to share true love with you. - Weblio Email例文集

忠誠[愛情]の真実であることを示す.例文帳に追加

give (a) proof of one's loyalty [affection]  - 研究社 新英和中辞典

ロボコップは，今でも家族を愛し，真実の正義を信じる人間なのだ。例文帳に追加

RoboCop is still a man who loves his family and has faith in true justice. - 浜島書店 Catch a Wave

しかしイエスの愛は真実でいつまでも変わることがありません。例文帳に追加

but the love of Jesus is faithful and lasting.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それに対し、新しく出現した兄は真実の愛情を示してくれた妹に陽気に振る舞った。例文帳に追加

made the new brother, in recompense for this true love, exert a cheerful spirit,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

反対に、真実で完全な愛を持つ人は、何ものにも自己を求めようとしません。例文帳に追加

3. He who hath true and perfect charity, in no wise seeketh his own good,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

その内容は、もしロミオの愛が真実のもので、私と結婚したいのでしたら、私は明日、式の日取りを決めるための使者を送ります。例文帳に追加

the purport of which was, that if his love was indeed honorable, and his purpose marriage, she would send a messenger to him to-morrow to appoint a time for their marriage,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

一方ジュリエットは、自分が真実愛した人の手に握られている杯を見て、毒薬によってロミオが最期を遂げたと判断した。例文帳に追加

But when Juliet saw the cup closed in her true love's hands, she guessed that poison had been the cause of his end,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

わたしの小さな子供たちよ，言葉や舌だけによらず，行ないと真実とによって愛そうではありませんか。例文帳に追加

My little children, let’s not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:18』

長老から，選ばれた婦人と彼女の子供たち，すなわち，わたしが真実に愛しており，わたしだけではなく，真理を知っているすべての者たちも愛している者たちへ。例文帳に追加

The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;  - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:1』

ロミオがバルコニーにのぼり、天使が天国へいくように真実の愛がはばたくとき、まあるいお月さまは半分ヒノキに姿をかくしながら明るく照らし、見ていたのです。例文帳に追加

When Romeo climbed the balcony, and the promise of true love fluttered like a cherub toward heaven, the round Moon hung, half hidden among the dark cypresses, in the lucid air.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ポーシャはこれを聞いて、とても優しい心を持つ女性だったから、夫がアントニオという真実の友だちに対して抱いている愛を表現するために、こういった強い言葉を使ったことに対して少しも怒ってはいなかったけれども、それでもこう答えざるを得なかった。「あなたの奥さんはあまりありがたいとは思わないでしょう、奥さんがここにいて、あなたがそんなことを言うのを聞いていたらどうするんですか。」例文帳に追加

Portia hearing this, though the kind-hearted lady was not at all\\offended with her husband for expressing the love he owed to so\\true a friend as Anthonio in these strong terms, yet could not helpanswering, "Your wife would give you little thanks, if she were present, to hear you make this offer."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

ポーシャが夫と別れるとき、明るく夫に話しかけ、帰ってくるときに親友を一緒に連れてきてほしいと頼んだ。それでもポーシャは、アントニオはつらい目にあうなと心配しており、１人になったときに心の中でいろいろ思いめぐらしはじめた。愛するバサーニオの友だちを救うために、自分がどうにかして役に立てないだろうか、考えることにしたのだ。ポーシャがバサーニオに敬意を表そうとしたときには、大変おとなしく、妻としての従順さをもって、何事もあなたの優れた知恵に従いますと言ったのであるが、今や尊敬する夫の友だちが危機に陥っているのだからみずから行動に移さねばならなくなっていたし、ポーシャは自分の力を信じ切っていたから、真実にして完全なる自分自身の判断だけに従い、すぐに自分がヴェニスに行き、アントニオの弁護をしようと決心した。例文帳に追加

When Portia parted with her husband, she spoke cheeringly to him, and bade him bring his dear friend along with him when he returned;yet she feared it would go hard with Anthonio, and when she was left one, she began to think and consider within herself, if she could byany means be instrumental in saving the life of her dear Bassanio'sfriend; and notwithstanding, when she wished to honour her Bassanio,she had said to him with such a meek and wife-like grace, that shewould submit in all things to be governed by his superior wisdom,yet being now called forth into action by the peril of her honouredhusband's friend, she did nothing doubt her own powers, and by thesole guidance of her own true and perfect judgment, at once resolved to go herself to Venice, and speak in Anthonio's defence.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』