「真武」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聖武天皇も鑑真から戒を授かった。例文帳に追加

The Emperor Shomu was also given precepts by Jianzhen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般武士は将軍家を真似たものと思われる。例文帳に追加

It is believed that ordinary samurai imitated the shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄の家臣であった真田幸隆の孫。例文帳に追加

He was a grandchild of Yukitaka SANADA, a vassal of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1564年（永禄7年）頃に武藤喜兵衛（後の真田昌幸）に嫁ぐ。例文帳に追加

About 1564, she got married to Kihei MUTO (later Masayuki SANADA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に今川氏真、娘は武田義信の室となった。例文帳に追加

He had a son named Ujizane IMAGAWA and his daughter became Yoshinobu TAKEDA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇13年（684年）に羽田氏は真人の姓を与えられた。例文帳に追加

In 684, HATA clan was given a kabane of Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）、武田交来『冠松真土夜嵐』刊。例文帳に追加

In 1880, Korai TAKEDA published "Kamuri no Matsu Mado no Yoarashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後の武田勢は独力で一色氏と戦わざるを得ず、9月に主将逸見真正は自害、武田軍は敗れて壊滅してしまった。例文帳に追加

Therefore, the Takeda's army in Tango was obliged to fight with the Isshiki clan on their own, and the chief commander Masatada (真正) HENMI committed suicide in October, which resulted in the defeat and destruction of the Takeda's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため真剣勝負の武道家などの間でも愛用者が多い。例文帳に追加

It is for this reason that it is favored among serious martial artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）真田昌幸（当時は武藤喜兵衛）の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1567 as the second son of Masayuki SANADA (then Kihei MUTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）には氏真を駿府から追放した武田信玄と手を結んだ。例文帳に追加

In 1568, he tied up with Shingen TAKEDA who drove Ujizane out of Sunpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに怒った真衡は直ちに秀武討伐の軍を起こして出羽に向かった。例文帳に追加

Sanehira got angry with that conduct, organized a troop to attack Hidetake and left for Dewa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇5年（676年）8月に大三輪真上田子人君が死んだ。例文帳に追加

In August, 676 (in old lunar calendar), OMIWA no Makamuda no Kobito no Kimi died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、武田と断交した今川氏真に救援を懇願される。例文帳に追加

In December 1568, Ujizane IMAGAWA who severed diplomatic relations with the Takeda clan appealed to Terutora for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵七党の一つで丹治比真人姓を称し、武蔵国安保（現埼玉県児玉郡神川町元阿保）を拠点とした丹党の一族。例文帳に追加

He was a member of the family called Tanto Party, which had a stronghold in Abo, Musashi Province (present day Motoabo, Kamikawamachi Town, Kodama County, Saitama Prefecture) and the party was one of Musashi-shichito Parties with the family name Tajihimahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その成立については賀茂真淵は天智天皇・天武天皇朝説を唱え、本居宣長は文武天皇朝説を唱えている。例文帳に追加

Regarding its origin, KAMO no Mabuchi argued that it could be traced back to the Emperor Tenchi and Emperor Tenmu's era, whereas Norinaga MOTOORI stated that was the Emperor Monmu's era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総武田氏の真里谷信隆が北条氏を頼ったのは、相模の武田氏が仲介したからだとされる。例文帳に追加

It is said the Takeda clan in Sagami mediated when Nobutaka Mariya of the Kazusa-Takeda clan sought shelter with the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田勝頼、武田信廉、小山田信茂、武田信豊(甲斐武田氏)、穴山信君、望月信永、馬場信春、山県昌景、内藤昌豊、原昌胤、真田信綱、真田昌輝、跡部勝資、土屋昌次、土屋直規、横田康景、小幡信貞、甘利信康例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA, Nobukado TAKEDA, Nobushige OYAMADA, Nobutoyo TAKEDA (the Kai-Takeda clan), Nobukimi ANAYAMA, Nobunaga MOCHIZUKI, Nobuharu BABA, Masakage YAMAGATA, Masatoyo NAITO, Masatane HARA, Nobutsuna SANADA, Masateru SANADA, Matsusuke ATOBE, Masatsugu TSUCHIYA, Naonori TSUCHIYA, Yasukage YOKOTA, Nobusada OBATA, Nobuyasu AMARI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天淳中原瀛真人天皇（あまのぬなはらおきのまひとのすめらみことのかみのまき）天武天皇上例文帳に追加

Amanonunaharaoki no mahito no Sumeramikoto, the Emperor Tenmu, the first volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天淳中原瀛真人天皇（あまのぬなはらおきのまひとのすめらみことのしものまき）天武天皇下例文帳に追加

Amanonunaharaoki no mahito no Sumeramikoto, the Emperor Tenmu, the second volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の命により編纂を菅野真道、秋篠安人、中科巨都雄が引継ぎ、全20巻とした。例文帳に追加

Emperor Kanmu ordered SUGANO no Mamichi, AKISHINO no Yasuhito, and NAKASHINA no Kotsuo to complete the work, and thus the volumes totaled 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いかに骨太の三河武士でも下帯だけは真白のものを使用したとされる。例文帳に追加

But, he used a white fundoshi loincloth as underwear to cover his privates, even though he was a big-boned samurai warrior from Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権が公家から武家に移り、浄土宗、浄土真宗、日蓮宗などが興った。例文帳に追加

Governmental power was moved from the kuge (court nobles) to the samurai, and Buddhist sects, such as the Jodo (pure land) sect, Jodo Shinshu (the true pure land sect of Buddhism) sect and the Nichiren sect, that were newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇の妻になったという説（梅原猛『黄泉の王』）もあるがこれも真相は不明である。例文帳に追加

One theory has it that she married the Emperor Monmu ("Yomi no Okimi," Takeshi UMEHARA), but the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宮本武蔵』の続編で伊藤大輔の脚本を得た『真剣勝負』のロケ中に倒れ入院。例文帳に追加

During on-location shooting for "Shinken Shobu" (a fighting with a real sword), the sequel to "Miyamoto Musashi" written by Daisuke ITO, Tomu collapsed and was admitted to hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉昭の子息の内、写真が現存するは慶喜、昭武、慶徳、茂政のみである。例文帳に追加

Among Nariaki's sons, photos are extant only for Yoshinobu, Akitake, Yoshinori, and Mochimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田信繁（さなだのぶしげ）は、安土桃山時代から江戸時代初期の武将。例文帳に追加

Nobushige SANADA was a busho (Japanese military commander) over the Azuchi-momoyama in the early years of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月19日(旧暦)、武田遺領の分割が行われ、真田氏は所領を安堵された。例文帳に追加

On April 21, the property inheritance of the Takeda clan was divided and the Sanada clan was authorized for land ownership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原真衡（きよはらのさねひら、？-永保3年（1083年））は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

KIYOHARA no Sanehira (year of birth unknown - 1083) was a Busho (Japanese military commander) who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻公は、天武天皇13年（684年）10月1日の八色の姓制定の日に、真人の姓を与えられた。例文帳に追加

On November 16, 684, TAIMA no Kimi was given Mahito as his kabane on the day when Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇14年（685年）5月19日に当麻真人広麻呂は直広参の位で死んだ。例文帳に追加

On June 29, 685, TAIMA no Mahito Hiromaro died with his rank, Jikikosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇13年（684年）10月1日、当麻公を改め当麻真人の姓を与えられた。例文帳に追加

On November 16, 684, his kabane was changed from Kimi to Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の皇子高市皇子を祖とする高階真人の後裔と称す。例文帳に追加

Tsuneshige claimed that he was a descendant of TAKASHINA no Mahito, a descendant of Prince Takechi, the son of Emperor Temmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で武田遺臣の真田氏など近世大名化した例も見られる。例文帳に追加

Among them, there are cases where a former vassal of the Takeda clan became a modern daimyo like the Sanada clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田信繁(幸村)は７人もの影武者を用いて、戦場で敵を混乱させたといわれている。例文帳に追加

It is said that Nobushige (Yukimura) SANADA confused his enemies in the battlefield using as many as seven kagemushas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2度の戦い通じて、真田昌幸という武将の名は「戦巧者」として全国に知られることになる。例文帳に追加

Through these two battles, the name of the busho (Japanese military commander) Masayuki SANADA became known nation wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真人（まひと）は、684年（天武13）に制定された八色の姓（やくさのかばね）の一つで、最高位の姓（かばね）である。例文帳に追加

Mahito was one of the Yakusa no Kabane established in 684 and was top grade kabane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真人賜姓は天武天皇が構想する皇親政治の一翼を担うものであった。例文帳に追加

Bestowing the kabane of Mahito was a part of the pro-Imperial Family politics which was the concept of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年12月，ハリウッドのカメラマンが武陵源を訪れ，風景の写真を撮影した。例文帳に追加

In December 2008, a Hollywood photographer visited Wulingyuan and took pictures of the scenery.  - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋城の来城者は甲(かっ)冑(ちゅう)姿の武将と話したり，写真を撮ったりすることができる。例文帳に追加

Visitors to Nagoya Castle can talk and take photos with the warlords in their armor.  - 浜島書店 Catch a Wave

武(たけ)田(だ)初(はつ)美(み)(堀北真希)は1967年，出版社の小学館に入社する。例文帳に追加

Takeda Hatsumi (Horikita Maki) enters the publishing company Shogakukan in 1967.  - 浜島書店 Catch a Wave

信玄は「左衛門大夫（北条綱成）の武勇にあやかるように」と、家臣真田幸隆の息子・源次郎（真田昌輝）に与えたとされる。例文帳に追加

It is considered that Shingen provided the flag to the son of his vassal Yukitaka SANADA, Genjiro (Masateru SANADA), wishing Genjiro to 'follow the military prowess of Saemon no taifu (Tsunashige HOJO).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀武が真衡に背くと清衡、家衡はこれに同調したため、真衡は陸奥守であった源義家の支援を受けて清衡、家衡を攻めた。例文帳に追加

When Hidetake turned against Sanehira, Kiyohira and Iehira supported Hidetake, and Sanehira, being supported by Governor of Mutsu Province MINAMOTO no Yoshiie, attacked Kiyohira and Iehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性中心の武家社会に浸透した「真田紐」や「三分紐」は武具や刀剣の飾り等に盛んに用いられ、武士達の美的センスと伊達男ぶりを示すアイテムのひとつとされた。例文帳に追加

Sanada-himo braid' and 'Sanbu-himo braid' which had spread into the male-centered samurai society were extensively used for decoration, etc. of arms and swords and were considered one of items demonstrating samurai's sense of beauty and dandyism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代を通じて優れた武人として尊崇され、後代に様々な伝説を生み、また戦前までは、文の菅原道真と、武の坂上田村麻呂は、文武のシンボル的存在とされた。例文帳に追加

He was admired as a great warrior throughout the Heian period and became a legendary hero in later periods; before World War II, Michizane SUGAWARA and SAKANOUE no Tamuramaro were regarded as representing, respectively, the best literary and military traditions among the Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス