「短呼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話端末とサービス機能短縮呼出方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE TERMINAL AND SERVICE FUNCTION ABBREVIATED CALLING METHOD - 特許庁

長歌の後に、別に、一首か数首添える短歌は反歌と呼ばれている。例文帳に追加

One or several tanka appended to a choka is called a hanka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置留：「橋の毛」と呼ばれるヘアピースを固定するためのごく短い簪。例文帳に追加

Ichi-dome: Very short kanzashi used for fixing a hairpiece called 'hashi no ke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名蘭陵王入陣曲、短縮して陵王とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Ranryo-o nyujin no kyoku (a music for Ranryo-o entering the camp), and Ryo-o for short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この非常に短い期間での中国からの移動を中国大返しと呼ぶ。例文帳に追加

This movement from the Chugoku area in a very short period is called Chugoku ogaeshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信側応答信号と呼出信号を確実に短時間で検出する。例文帳に追加

To reliably detect an incoming side response signal and a calling signal in a short time. - 特許庁

これにより、発信者が発呼したときの待ち時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, a waiting time can be shortened when the caller originates a call. - 特許庁

短縮発呼を希望する電話番号の登録及び短縮発呼が、容易にかつ簡単にできる電話機における短縮発呼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abbreviated call device in a telephone set by which registration and abbreviated call of a telephone number the abbreviated call of which is desired are easily and simply performed. - 特許庁

ユーザが短縮ダイヤル発呼指令操作を忘れて短縮キー番号を入力した場合に、その短縮キー番号が有効な発呼先番号とみなされて誤発呼してしまうことを防止できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of preventing an erroneous call based on a wrong abbreviated key number considered as an effective calling destination number, when a user inputs the abbreviated key number while missing an abbreviated dial calling command operation. - 特許庁

通常時は短絡回路１５は非導通状態のため、呼びボタン１２を押せば、呼び信号１２ａが出力され、Ｎ階乗場呼び登録手段１１で乗場呼びが登録され、通信線８を介して伝送される。例文帳に追加

At the normal time, since the short circuit 15 is in a non-conducted state, when a call button 12 is pushed, a call signal 12a is outputted, and a hall call is registered in a Nth floor hall call registration means 11 and transmitted via a communication line 8. - 特許庁

東京に対する西の京は京都であるが、京都のことを「西京」と呼ぶことは稀である（東京奠都直後に短期間だけ呼ばれた）。例文帳に追加

Kyoto is the capital of the West in contrast to Tokyo, but Kyoto is rarely called "西京" (Saikyo) and was called so only for a short period immediately after the capital was moved to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＴＭ網を有する無線移動通信システムにおいて、呼接続要求から呼接続確立までに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To achieve a short time from a call connection request to a call connection attainment in a radio mobile communication system having ATM network. - 特許庁

呼吸フロー信号の短期の分散が、呼吸フロー信号の長期の分散の第１および第２の割合と比較される。例文帳に追加

A short-term variance of a respiratory flow signal are compared to first and second proportions of a long-term variance of the respiratory flow signal. - 特許庁

ＣＰＵ５は比較した結果に応じて平均通話時間の短い順に着信呼待ち行列６２の呼を並べ替える。例文帳に追加

The CPU 5 rearranges calls in the incoming queue 62 in the order of shorter average call times, in response to the result of the comparison. - 特許庁

WiMAX システム等の無線通信システムにおいて、緊急呼等の呼接続確立までの時間を短縮するためのCID の割り当て技術に関する。例文帳に追加

To provide CID allocation techniques for shortening the time until establishing a call connection of an emergency call or the like in a wireless communication system such as a WiMAX system. - 特許庁

聖職者又は牧師によって歌われまたは説教されるまたは集会の呼応が続く短い詩例文帳に追加

a short verse said or sung by a priest or minister in public worship and followed by a response from the congregation  - 日本語WordNet

メモリ設計の別の特性が最短待合せコーディングと呼ばれるプログラミング・スタイルを刺激し、...例文帳に追加

Another design feature of the memory stimulated a programming style called Minimum Latency Coding, ...  - コンピューター用語辞典

残りの一本は、『数取』と呼ばれ他の2本より長さが短く、弟子珠が10珠付く。例文帳に追加

The remaining 1 tassel called "kazutori" (counting) is shorter than the other 2 tassels and 10 beads of Deshidama are attached to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には長歌に対して短歌、平安時代以降は漢詩に対して和歌と呼ばれた。例文帳に追加

During the Nara period, it was called 'tanka' with respect to the 'choka,' and was called 'waka' with respect to 'kanshi' (poetry written in Chinese by Japanese poets) during and after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代後半からは新体詩にたいして再び短歌と呼ばれて現在に至っている。例文帳に追加

Since the later Meiji period, the name has been reverted to 'tanka' as a new style of poetry called 'shintaishi' emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の敗戦から、桑原武夫『第二芸術論』など短歌否定論が大反響を呼んだ。例文帳に追加

After Japan lost WWII, opinions that condemned tanaka, such as the "Daini Geijutsu" (Second-Class Art) by Takeo KUWABARA became extremely popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便宜上直接的に短歌の対象となった事柄を捉えて、何々詠という呼び方をしている。例文帳に追加

Descriptive names followed by the 詠 (ei) suffix are used to further categorize tanka based on the theme of the poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽府では句の長短が不揃いのものがあり、これは雑言詩と呼ばれる。例文帳に追加

In some gafu, the length of phrases are not equal and such gafu are called "zogon-shi" (irregular style poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の呼び方として「ごぜん」ではなく短く「ごぜ」としたようで後の瞽女（ごぜ）に通ずる。例文帳に追加

At that time, they were called 'Goze' instead of 'Gozen,' that was later Goze (blind female musicians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒伏しにくいものはとくに短稈渡船と呼ばれ、山田錦の父本となった。例文帳に追加

Wataribune with excellent resistance to lodging is also called Tankan wataribune (Wataribune with a short stem), and this type became the father of Yamada nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大在学中は佐佐木信綱に師事し短歌を学び、竹柏会門下の逸材と呼ばれる。例文帳に追加

At Tokyo Imperial University he studied under Nobutsuna SASAKI, and was called the most talented student of the Bamboo and Oak (Chikuhaku) Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間で、呼気中の検出対象ガスの濃度を検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect concentration of gas to be detected in expiration in a short time. - 特許庁

認証アンテナからは呼出波を短い周期で繰り返し送信している（Ｓ１０１）。例文帳に追加

A call wave is repeatedly transmitted by a short cycle from the authentication antenna (S101). - 特許庁

遅れを短縮するために、呼出確立と並行して登録を行なうための技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for performing registration in parallel with call establishment to reduce delay. - 特許庁

自動エリア選択をより効率良く、短時間で行なうことができる選択呼出受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a selective call receiver that performs a automatic area selection efficiently in a short time. - 特許庁

会議の参加者を短時間で確実に呼出すことができる会議装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference device which can surely call participants in a conference in a short time. - 特許庁

呼吸によって画像に生じるアーチファクトを低減しつつ、撮影時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten imaging time while reducing artifact generated on images due to respiration. - 特許庁

呼接続が完了してから１２８ｋｂｐｓのバルク伝送が開始されるまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten time after completing call connection, until starting the bulk transmission of 128 kbps. - 特許庁

外線障害でも発呼接続時間を短縮して自動発信の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of automatic dialing by reducing a dial connection time even on the occurrence of a fault in an external line. - 特許庁

無線基地局における呼接続処理において、回線リソース割当の処理時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten a processing time for assigning line resources in a call connection processing in a radio base station. - 特許庁

移動体通信システム、無線ネットワーク制御装置及びそれらに用いる呼接続時間短縮方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, RADIO NETWORK CONTROLLER, AND CALL CONNECTION TIME REDUCING METHOD USED FOR THEM - 特許庁

人体に安全であり、呼気検査試薬の投与から呼気の採取までの時間が短く、健常人と肝臓疾患を有する患者とを明確に判定できる呼気検査用試薬、呼気検査用試薬キット、及び呼気検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an expiration test reagent which is safe for human bodies, shortens a time from the administration of the expiration test reagent to the collection of exhaled air, and can clearly discriminate a patient having a liver disease and a healthy person, to provide an expiration test reagent kit, and to provide an expiration test method. - 特許庁

しかし、伝統的な和歌と区別するために、やがてこれらの新しい歌は「短歌」と呼称するのが普通となった（短歌の項も参照のこと）。例文帳に追加

However, in order to discern the new Waka from the traditional one, these new poems came to be commonly called 'Tanka' (see also Tanka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小弓（こゆみ）とも呼ばれ丈の短い弓であるが、ユーラーシア全般に見られた短弓とは、形状は違い弓は円弧を描くだけである。例文帳に追加

This was a short bow which was also called koyumi, but it had a different form from those generally seen in Eurasia with a simple arc shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーターの乗場呼びボタン１２の端子間に、この端子間を短絡する短絡回路（ゲート回路）１５を接続する。例文帳に追加

A short circuit (gate circuit) 15 for shorting terminals of a hall call button 12 of an elevator. - 特許庁

最繁時に過去の実績統計による保留時間の短い呼を優先的に応答し、単位時間当たりの受付け呼を多くすることが可能な着信呼制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call control system, capable of increasing the number of received calls per unit time by responding to a call with a short hold time with priority for busy hours, according to the past statistical results. - 特許庁

運転が終了し、かご２内に乗客がいないときは、複数の乗り場呼びのうち、次に応答する乗り場呼びとして、最短の運転時間で運行できる乗り場呼びに応答する。例文帳に追加

The operation is ended, when no passenger is provided in a car 2, as the next responding landing call of a plurality of the landing calls, a response is made to a landing call capable of operation in the shortest operating time. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式の移動体通信システムのＷＬＬに代表される遠距離サービスエリア（大エリア）を提供する基地局において、発呼のサーチ（パスサーチ）を行う時間を短くして、呼接続時間の短縮を図る。例文帳に追加

To provide a base station for providing a large distance service area (large area) typified by the WLL (Wireless Local Loop) in a mobile communication system adopting the CDMA system and reducing a call connection time by decreasing a time required for call search (path search). - 特許庁

短縮ダイヤル発呼機能を備えた通信端末装置において、相手先発呼のため、短縮ダイヤル入力以外のテンキーダイヤルの入力またはリダイヤルの入力がなされたときには、当該相手先への発呼動作を禁止する制御手段を備えている。例文帳に追加

The communication terminal device comprising an abbreviated dialing function includes a control means for prohibiting dialing to an opposite partner when a ten key dialing or redialing other than abbreviated dialing is input for dialing the opposite partner. - 特許庁

また、相手先発呼のため、短縮ダイヤルの入力がなされた後、パスワードの入力を要求し、かつ入力されたパスワードが、その短縮ダイヤルに対応して登録したパスワードと一致したときのみ、短縮ダイヤルに対応させて短縮ダイヤル情報記憶手段に記憶されている発呼先番号を読出して、所定の発呼動作を行うようにしている。例文帳に追加

Furthermore, after abbreviated dialing is input for dialing the opposite partner, input of a password is requested and only when the input password is coincident with a password registered corresponding to the abbreviated dial, a dial destination number stored in an abbreviated dial information storage means corresponding to the abbreviated dial is read out, thereby executing prescribed dialing. - 特許庁