「神農」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

農業と草木の神例文帳に追加

god of agriculture and vegetation  - 日本語WordNet

古代の農業の神例文帳に追加

ancient rural deity  - 日本語WordNet

国造りの神、農業神、商業神、医療神などとして信仰されている。例文帳に追加

Okuninushi has been worshipped as a god of building nations, agriculture, commerce, and medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争と農業のローマの神例文帳に追加

Roman god of war and agriculture  - 日本語WordNet

森と農地と家畜の神例文帳に追加

god of woods and fields and flocks  - 日本語WordNet

雷、雨、および農耕の神例文帳に追加

god of thunder and rain and farming  - 日本語WordNet

農村で豊作を祈る神例文帳に追加

a god that ones prays to for a good crop in farm villages  - EDR日英対訳辞書

ローマ神話で,サトゥルヌスという農業神例文帳に追加

in Roman mythology, the god of agriculture, called Saturn  - EDR日英対訳辞書

太陽神、農業神として信仰されている。例文帳に追加

Ame no Hoakari is worshipped as a god of the sun as well as agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農神、百姓神と呼ばれることもある。例文帳に追加

It is called No-gami or a peasant priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業神、稲穂の神、養蚕の神、木綿の神、産業の神などとして信仰されている。例文帳に追加

Amenohohi is professed as a god of agriculture, rice ear, sericulture, cotton, industry and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2柱の御子神はどちらも農耕に関係のある神であり、神大市姫命もまた農耕神・食料神として信仰される。例文帳に追加

Both her sons have connections with agriculture and Kamu-oichi-hime is also worshiped as the goddess of agriculture and food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久延毘古はかかしを神格化したものであり、田の神、農業の神、土地の神である。例文帳に追加

Kuebiko is a scarecrow deified as the god of rice paddies in farming and local communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして屋敷神・農耕神・祖霊神の三神は、穀霊神（年神）を中心に、互いに密接なかかわりをもつこととなったのである。例文帳に追加

In this way, the three gods--Yashiki-gami, the agricultural god, and Sorei-shin--had close relations with each other centering on the a god of crop soul (Toshigami (god of the incoming year)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケルト族の、火、生産、農業、家政、および知恵の女神例文帳に追加

Celtic goddess of fire and fertility and agriculture and household arts and wisdom  - 日本語WordNet

田の神送りという農村行事例文帳に追加

the sending-off ceremony for the god of a rice field  - EDR日英対訳辞書

旧正月に農村で行う豊作祈願の神事例文帳に追加

a Shinto rite called 'Harutauchi'  - EDR日英対訳辞書

その像は神に祈る農夫を表現している例文帳に追加

The statue represents peasants praying to God. - Eゲイト英和辞典

農耕神あるいは海の神とされるが、柳田國男は鍛冶の神ではないかと考察している。例文帳に追加

Although believed to have been a deity of agriculture or the sea, Kunio YANAGIDA considered that it may be a blacksmith deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物の神としてだけでなく、農耕の神、商工業の神としても信仰されている。例文帳に追加

It is also worshiped as a deity of harvest as well as a deity of agriculture or a deity of commerce and industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「スキ（シキ）」は鋤のことで、鋤を神格化した農耕神である。例文帳に追加

Suki or Shiki' used in this god's name means spade; the deification of spade might lead him to become the god of agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神薙ぎは、農地の豊饒・農業の豊穣や山間部における山崩れや風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神薙ぎ" means 'Shinto rituals' to pray for plentiful crops in farm lands and prosperous agriculture as well as the prevention of landslides, wind or storm damage, and other disasters in remote mountainous areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業神として元々は中華文明圏より伝わり、神道の神となった「神農の神」を祀り、独特の隠語を用いる者が多いため、狭い世界では神農（しんのう）とも呼ばれる。例文帳に追加

As they worshipped 'Shinno no kami' (Shennong God) which was originally introduced as the god of business from Chinese Civilization to be a Shinto deity, and often used own code words, tekiya are called Shinno within certain circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後述するように、神格としては農耕神・祖先神と同一の起源を持つ神だと言われている。例文帳に追加

However, as is mentioned below, their divination is said to have the same origin as that of agriculture gods and ancestor gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オシラ様伝承は、女の病の治癒を祈る神、目の神、子の神、田植え草取り、穀物の刈り入れ等、農耕の守り神としての性格がある。例文帳に追加

The tradition of Oshiragami involves praying to a god for the cure of women's diseases, the god of eyes, the god of children, and the guardian deity of agriculture including rice planting, weeding, and harvesting of grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神の成立自体は比較的新しいが、神格としては農耕神・祖先神との関係が強いとされる。例文帳に追加

Although Yashiki-gami was established relatively recently, the divinity is believed to have a close relation with the agricultural god and sosen shin (ancestral god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は穀物・農業の神であるが、現在は産業全般の神として信仰されている。例文帳に追加

Initially, the god was the harvest and agriculture god, but now, it is worshipped as the god of all industries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズは、他の天皇につながる神と同様に農業の神として信仰される。例文帳に追加

Like other deities connected to emperors, Ugayafukiaezu is worshipped as a deity of agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火の神であると同様に農業や家畜、家族を守る守護神ともされる。例文帳に追加

Kamado-gami is the god of fire and, at the same time, the guardian god of agriculture, livestock, and family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕の開始を告げる祭事として、多気、度会の神郡内の神社に、幣帛を分配。例文帳に追加

Heihaku (offerings) are distributed to the shrines that are inside the Shingun (special districts born as the precincts of the shrines) of Take and Watarai in the festival, which informs the onset of agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「神事相撲」は、農作物の豊凶を占い、五穀豊穣を祈り、神々の加護に感謝するための農耕儀礼であった。例文帳に追加

Also 'shinji sumo' (Shinto ritual sumo) was held as an agricultural rite in order to find out if they would have a rich or poor harvest, or pray for a rich harvest, and to thank for divine protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バビロニアの知恵と農業の神で、書記と学校の守護者例文帳に追加

Babylonian god of wisdom and agriculture and patron of scribes and schools  - 日本語WordNet

神仏や朝廷に捧げるその年最初にできた農産物例文帳に追加

the first agricultural product of the year offered to gods in the Imperial Court of Japan  - EDR日英対訳辞書

やがて農夫の妻が、雷神の申し子とでも言うべき子供を産んだ。例文帳に追加

In time, the farmer's wife gave birth to a child who could be called a baby of Raijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県農工銀行本店（神戸市・栄町通、1916年、現存しない）例文帳に追加

The head office of Hyogo Prefecture Noko Bank (Sakaemachi-dori of Kobe City, 1916, not in existence today). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では古来、農耕神をまつる習俗のあったことが知られている。例文帳に追加

It is known that there were folkways to enshrine agricultural gods in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的屋の別称とされる神農の神は、農業と薬や医学の神であり、的屋の源流とされる香具師は江戸時代において、薬売りと、入れ歯の装丁・調整や販売、虫歯などの民間治療の歯科医でもあり、このことから神農の神を信仰していた。例文帳に追加

The deity Shinno, considered an alias of tekiya, was the god of farming and medicine, and in the Edo Period, yashi, who are considered to be the origin of tekiya, worshipped Shinno and acted as dentists by selling medicine, inserting, maintaining, and selling false teeth and providing treatment for cavities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明確に祭神を祖先神だと認識した上で祀っているとしているところもあり、また農耕神も祖先神の性格を持っていることが指摘されており、屋敷神・農耕神・祖先神の三者は関わりがあることが分かっている。例文帳に追加

The understanding that yashiki-gami, agriculture gods and ancestor gods are related comes from the fact that there are areas in which the enshrined deity is clearly known to be an ancestor god as well as cases in which the yashiki-gami is identified as having characteristics in common with agriculture or ancestor gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中華文明圏に由来する神農の神は、そもそも漢方薬の神であり、日本においても薬は漢方由来のものが歴史的にも多く存在した。例文帳に追加

Shinno was originally from Chinese Civilization and was the god of Chinese medicine, from which many historical traditional medicines were derived in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀を行なう時期（春と秋）が農耕神（田の神・山の神）と重なることから両者の関係が指摘されている。例文帳に追加

Yashiki-gami are identified as being related to agriculture gods (field gods and mountain gods), as the times in which they are worshipped (autumn and spring) coincide with one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神（たのかみ）は、日本の農耕民の間で、稲作の豊凶を見守り、あるいは、稲作の豊穣をもたらすと信じられてきた神(神道)である。例文帳に追加

Tanokami (deity of rice fields and harvests) is a deity (Shinto religion) that Japanese agricultural people believe watches over a rich or poor harvest and brings about a bumper crop of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神の祭祀の時期も、一般に春と秋に集中し、後述するように農耕神（田の神）のそれと重なっている。例文帳に追加

Religious services to Yashiki-gami, in general, are held mainly in spring and autumn, when such services to the agricultural god (Tanokami) are held as explained below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降、工業・商業が盛んになってくると、稲荷神は農業神から工業神・商業神・屋敷神など福徳開運の万能の神ともされるようになり、農村だけでなく町家や武家にも盛んに勧請されるようになった。例文帳に追加

During the middle ages, when commerce and industry became more prosperous, the god Inari, who had initially been the agriculture god, became the god of all the mighty, merging the gods of commerce, industry, and residence, and was believed to bring happiness and fortunes to people; new Inari-jinja Shrines were built one after another by transferring the god Inari from a Inari-jinja Shrine not only in farming villages but also in the communities of traders and samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『梁塵秘抄』に「関より東の軍神、鹿島神宮、香取神宮、諏訪の宮」とあるように軍神として知られ、また農耕神、狩猟神として信仰されている。例文帳に追加

He is known as a god of war, as written in the "Ryojin hisho" (folk song collection) of 'Kashima-jingu Shrine, Katori-jingu Shrine and Suwa no miya Shrine (Suwa-Taisha Shrine) and moreover, he is also considered to be an agricultural god and a hunting god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀霊神・水神・守護神の諸神の性格も併せもつが、とくに山の神信仰や祖霊信仰との深い関連で知られる農耕神である。例文帳に追加

Characterized by a god of crop soul, god of water and rain, and a guardian god at the same time, Tanokami is an agricultural god known as having a deep relation to the worship of Yamanokami (God of the Mountain) or Sorei shinko (worship of ancestral spirits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス