「神農」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

農業の神、雷の神、不動産業の神として信仰されており、高鴨神社（奈良県御所市）、都々古別神社（福島県東白川郡棚倉町）などに祀られている。例文帳に追加

Ajisukitakahikone is worshiped as the god of agriculture, thunder, or real estate business, and is enshrined in the Takakamo-jinja Shrine (Gose City, Nara Prefecture) and Tsutsukowake-jinja Shrine (Tanagura-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おしら様（おしらさま、お白様、オシラ様、オシラサマとも）は、日本の東北地方で信仰されている家の神(神道)であり、一般には蚕の神、農業の神、ウマの神とされる。例文帳に追加

"Oshirasama" (also written おしらさま, お白様, オシラ様, オシラサマ) is a god of the home (Shinto) worshipped in the Tohoku region of Japan, generally considered the god of silkworm, god of agriculture, and god of horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国で行なわれる神事の多くは農作業と深いつながりがある.例文帳に追加

Many of the Shinto rituals held in this country have much to do with [are closely related to] farmers' work.  - 研究社 新和英中辞典

的屋は神農とも呼ばれ、また的屋を稼業人、博徒を渡世人とも呼び別ける。例文帳に追加

Tekiya were also called Shinno and are known as businessman while gamblers are known toseinin (gamblers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現世利益を願う神事としては、雨乞いや農耕、狩猟などに関するものが多く行われていた。例文帳に追加

In addition to shinji praying for secular benefits, praying for rain, agriculture, and hunting were also practiced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神話は農耕民と製銅者集団の融合を表していると考えられている。例文帳に追加

It is believed that this myth represents a close relationship between agricultural people and metalworkers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民にとっての山の神の実体は祖霊であるという説が有力である。例文帳に追加

It leads to a widely accepted theory that the kami's original identity was that of an ancestral spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民の田の神のような去来の観念はなく、常にその山にいるとされる。例文帳に追加

They do not share the agriculturalists' belief that the yamanokami leave and return to the mountain, and they believe that the kami always stay there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で農耕神もまた祖霊信仰のなかで重要な位置を占めるようになった。例文帳に追加

The agricultural god also came to hold an important position in Sorei shinko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神は、その性格上、祭日も農耕の段階に応じて春と秋に集中する。例文帳に追加

By the nature of Tanokami, most festival days of Tanokami also concentrate in spring and autumn corresponding to the phase of cultivations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年（1689年）2月27日：病馬を捨てたとして陪臣14名・農民25名が神津島へ流罪例文帳に追加

On February 27th, 1689, 14 indirect vassals and 25 farmers were exiled to Kozu island due to abandonment of sick horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕が始まり人々が定住するようになると、神に対しても定住が求められるようになり、居所としての神社が誕生した。例文帳に追加

When people started to settle in one place with farming becoming their way of life, they wanted their god to stay in one place and hence Shinto shrine came into the existence as a domicile of the god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代と共に福の神として「商売繁盛」や「五穀豊穣」をもたらす、商業や農業の神となった。例文帳に追加

With the times, it has become the deity of commerce and agriculture bringing 'prosperous trade' and 'good harvests' as a deity of good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農夫が杖で殺そうとすると雷神は命乞いをし、助けれくれれば恩返しとして、雷神のように力強い子供を授けると言った。例文帳に追加

When the farmer tried to kill it with his cane, Raijin begged for its life and said that if the farmer saved it, it would return a favor by ensuring that the farmer begets a child as strong as Raijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農夫は雷神の求めに応じて船を作ると、雷神はそれに乗って雷とともに空へ帰って行った。例文帳に追加

The farmer made a ship at the request of Raijin, and Raijin, along with the lightning, returned to the sky on the ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷神が農業の神であるために、五穀豊穰・商売繁盛・交通安全といったご利益がある。例文帳に追加

As the god of agriculture, Inari is believed to grant abundant harvests, prosperous business and traffic safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、屋敷は神戸大学文理農学部キャンパス内に再現され、神戸大学に山口誓子記念館として不定期に公開されている。例文帳に追加

Now the residence has been reproduced in the campus of Kobe University Faculty of Agriculture, and it is open irregularly as Seishi YAMAGUCHI Memorial House to Kobe University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは大黒が五穀豊穣の農業の神である面と恵比寿が大漁追福の漁業の神である面に起因すると考えられている。例文帳に追加

This is believed to be due to the fact that Daikoku is the deity of agriculture that brings about a good harvest and Ebisu is the deity of fishery that brings about a plentiful catch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民の間では、春になると山の神が、山から降りてきて田の神となり、秋には再び山に戻るという信仰がある。例文帳に追加

Agriculturalists believe that the yamanokami descend from the mountain in the spring and enter the rice field, where it becomes the tanokami (rice field goddess), and then it returns to the mountain in the fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは商業に従事する神人・供御人を抑制し、本来の神事を興行しようとする重農主義的施策と評価されている。例文帳に追加

This policy is appreciated as embodying physiocracy, restraining the influence of Shinjin and Kugonin engaging in commerce and encouraging the performance of true religious rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間では、こうした農耕神を一般に田の神と呼称してきたが、東北地方では「農神」（のうがみ）、甲信地方（山梨県・長野県）では「作神」（さくがみ）、近畿地方では「作り神」、但馬国（兵庫県）や因幡国（鳥取県）では「亥（い）の神」、中国地方・四国地方では「サンバイ（様）」また瀬戸内海沿岸では「地神」などとも呼ばれる。例文帳に追加

In folk beliefs, agricultural gods have generally been called Tanokami but regionally 'No-gami' in Tohoku region, 'Saku-gami' in Koshin Region (Yamanashi and Nagano Prefectures), 'Tsukuri-gami' in Kinki Region, 'I-no-kami' in Tajima Province (Hyogo Prefecture) and Inaba Province (Tottori Prefecture), 'Sanbai-(sama)' in Chugoku and Shikoku Regions, and 'Chijin (earthly deities)' in regions along the coast of Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記概要にも記述があるが、個々の信仰は別として的屋は職業神として神農を祀り博徒は職業神として天照大神を祀っている。例文帳に追加

As mentioned above, they had different beliefs, with tekiya worshipping Shinno, and gamblers worshipping Amaterasu Okami as the god of business, whether each believes which religion or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その伊勢神宮を建て直すため、神宮で祭司を執り行っていた御師は外宮に祀られている豊受大神に目をつけ、農民に伊勢神宮へ参拝してもらうようにカレンダーを配るなど各地へ布教するようになった。例文帳に追加

In order to rebuild the Ise-jingu Shrine, onshi who performed rituals of the shrine focused on Toyouke no Okami (Grand Divine Toyouke) enshrined in the geku (the outer shrine) and performed missionary work in various areas, such as distributing calendars, to encourage peasants to visit the Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県立農林学校（現在の和歌山県立南部高等学校）教諭、神戸市神港商業学校（現在の神戸市立神港高等学校）教諭を経て、大正12年（1923年）より日光東照宮禰宜。例文帳に追加

After being a teacher at Wakayama Prefectural Agriculture School (present Wakayama Prefectural Nanbu High School) and at Kobe City Shinko Commercial High School (present Kobe municipal SHINKO senior high school), he became Negi (Shinto priest) of Nikko Toshogu Shrine in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主の国づくりの説話に登場する「久延毘古」（クエビコ）は、かかしが神格化されたものであるが、これもまた田の神（農耕神）であり、地神である。例文帳に追加

"Kuebiko" that appears in the anecdotes of the nation building of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) is a deification of scarecrows, which are also Tanokami (the agricultural god) and Chijin (earthly deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博徒では「天照大神」の左右に「八幡神」と「春日大社」のニ柱の神名もしくは「神武天皇」と「天皇」など、的屋の場合は「神農」の左右に「天照大神」と「天皇」の三幅の掛け軸がまつられる場合が多い。例文帳に追加

It is often the case that bakuto put a kakejiku that has a width of three pieces of standard-width cloths containing the names of the two pillar gods, 'the Hachiman-shin or Yawata no kami' (the god of war) and 'the Kasuga-taisha Shrine', or alternatively 'the Emperor Kanmu' and 'the Emperor', on either side of 'the Amaterasu Omikami', and tekiya the one bearing the names of 'the Amaterasu Omikami' and 'the Emperor' on either side of 'the Shinno' (the god of agriculture and medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。例文帳に追加

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲穂の神、農業神として信仰されており、富田八幡宮/勝日神社(島根県安来市)、太郎坊宮（阿賀神社、滋賀県東近江市）、英彦山神宮（福岡県田川郡添田町）、西寒多神社（大分県大分市）、木幡神社（京都府宇治市）、天忍穂別神社（高知県香美郡香我美町）などに祀られている。例文帳に追加

He is believed to be a deity of rice ears and agriculture, and enshrined in Toda-hachimangu Shrine and Katsuhi-jinja Shrine (Yasugi City, Shimane Prefecture), Tarobo-no-miya Shrine (or Aga-jinja Shrine, Higashiomi City, Shiga Prefecture), Hikosan-jingu Shrine (Soeda-machi, Tagawa-gun, Fukuoka Prefecture), Sasamuta-jinja Shrine (Oita City, Oita Prefecture), Kibata-jinja Shrine (Uji City, Kyoto Prefecture), and Amenooshihowake-jinja Shrine (Kagami-cho, Kami-gun, Kochi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神社神道に対し生業（職業）としての神事があり、古くからの芸能・興行や農業・林業・水産業に限らず、鍛冶・多々良場（製鉄）や醸造・酒造や土木・建築といったように働く行為（いそしみ）自体に神が宿るとし神聖視してきた。例文帳に追加

Some Shinto rituals, unlike those of Shrine Shinto, actually developed into occupations, including such ancient practices as entertainment and show business, farming, forestry, and fishing but also extending to blacksmithing, iron smelting, sake brewing, public works, and construction; it was said of such jobs that in the act of working itself was something divine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は農業神であったが、後に性や愛欲を司る神とされ、さらには人肉、もしくは生きた人間の心臓を食らう夜叉神とされるようになった。例文帳に追加

Dakiniten was originally a goddess of farming, but later came to be assumed to govern sexual desire and later came to be assumed to be a female fierce god eating human flesh or live human hearts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農作を守護する神と家を守護する祖霊が同一視されたため、また、田の神も祖霊も山から降りてくるとされていたため（山の神も参照）である。例文帳に追加

It is because the god protecting agriculture and the sorei protecting the family were equated, and the deity of rice fields and harvests and the sorei were also believed to descend from the mountains (refer to mountain god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、山は農耕に欠かせない水の源であるということや、豊饒をもたらす神が遠くからやってくるという来訪神（客神・まれびとがみ）の信仰との関連もある。例文帳に追加

It also relates to the fact that mountains are indispensable sources of water for agriculture, or to the belief of a visitor god (guest god or marebitogami) who comes from the distant places and brings fertility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことについて柳田国男は、稲の霊を祭った巫女が神と融合して祭られるようになり、それゆえ農神は女神と考えられるようになったのではないかとしている例文帳に追加

In this regard, Kunio YANAGITA suggests that miko (a shrine maiden) making rituals for the soul of rice were integrated into a god to be worshiped and thus the agricultural god came to be regarded as a goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神経刺激伝達に関与する神経ペプチドであり、神経伝達系を研究する試薬として有用であり、また、神経伝達系に作用するという全く異なった切り口から、新たな医薬および農薬へのアプローチを提供すること。例文帳に追加

To provide a neuropeptide participating in neural stimulation transmission, useful as a reagent for the research of neutral transmission system and providing a new approach for pharmaceuticals and agrochemicals from the quite different view of the action on the neutral transmission system. - 特許庁

このほか仏教と神道の境界が曖昧である農村信仰として、田楽やイタコの口寄せ（交霊）にも太鼓が使われることが多い。例文帳に追加

Besides this, as a farm village belief with the vague boundary between Buddhism and Shintoism, the Japanese drum is also often used in ritual field music (dengaku) and in mouth spiritualism (communication with the spirit) via a Shrine maiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村では田畑に鍬を入れたり、縄作りの作業を始め、田の神を祀って米や餅などを供えた。例文帳に追加

In farm villages, people started hoeing paddy fields and making rice-straw ropes, performed a rite for tanokami (deity of rice fields and harvests), offering rice or mochi (rice cake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年までは旅回りの的屋の相互扶助を目的とした「神農会」や「街商組合」が機能していたとされる。例文帳に追加

Until recently, the 'Shinno Association' and 'Stall Holders Union' provided mutual aid for itinerant tekiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の神農会を構成、運営していた「庭主」（世話役のこと）も、諸事情によりその円滑な運営をなしえない状態にあるものもある。例文帳に追加

There were cases where, for various reasons, the 'niwanushi' (literally 'head of the niwaba,' they were kind of stewards), who organized and managed the Shinno Association of each district, was unable to ensure smooth operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は、花又の鷲大明神の近在農民による収穫祭が江戸酉の市の発端といわれる。例文帳に追加

Actually, the harvest festival by the farmers living near Otori Daimyojin in Hanamata is said to be the origin of Tori no ichi in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、庶民の移動、特に農民の移動には厳しい制限があったが、伊勢神宮参詣に関してはほとんどが許される風潮であった。例文帳に追加

Around that time, the movement of commoners, especially of peasants, was strictly regulated, but in most cases they were allowed to make a pilgrimage to the Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県の古閑原西端から北に農道を登った芳ケ平に、そこで死去した西園寺随宜を祀る神社と墓が残っている。例文帳に追加

The shrine to honor 西園寺随宜 and his tomb still remain at Yoshigadaira where he died; Yoshigadaira can be reached by going up a farm road to the north from the west side of Kogabaru in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また商業においても農産物や水産物は主力であったことから商売の神としても信仰されるようになっていった。例文帳に追加

Daikokuten has also been worshipped as a deity of commerce because the products of agriculture and fishery used to be the main commodities for trading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕以外の日常生活で使用する水については、井戸・水汲み場に水神が祀られる。例文帳に追加

In addition to their connection with the water used in agriculture, suijin are also found enshrined at sources of water used in everyday life, such as household wells and water-drawing spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真土事件（しんどじけん）は1878年（明治11年）、神奈川県大住郡真土村（現平塚市）に起こった農民暴動。例文帳に追加

The Shindo incident is a peasants' revolt that took place in Shindo Village (present-day Hiratsuka City), Osumi County, Kanagawa Prefecture in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品・農水産物等については、日本政府が出荷制限している6 県（福島、群馬、栃木、茨城、千葉、神奈川）産の農産物等を暫定輸入中断措置とした。例文帳に追加

Regarding food, farm and marine products, South Korea decided to temporarily suspend the import of farm products from six prefectures (Fukushima, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba and Kanagawa) that the Japanese Government had already placed restrictions on. - 経済産業省