「種康」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

梅果実と梅種子仁を用いた健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD USING PLUM FRUIT AND PLUM SEED KERNEL - 特許庁

梅の種エキス健康食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLUM SEED ESSENCE HEALTH FOOD - 特許庁

細川幽斎が文禄4年に家康から借りた種彦本を書写したもの。例文帳に追加

Yusaibon was copied by Yusai HOSOKAWA from Tanehikobon he had borrowed in 1595 from Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月（病気の種類と治療法、病気予防・健康保持のための禁忌）、例文帳に追加

November: Types of diseases and their treatment, and taboos for the sake of preventing disease and staying healthy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オクラ又はオクラ種子を焙煎したものを主原料とする健康茶葉。例文帳に追加

The healthy tea leaves contain roasted okra or okra seeds as main raw material. - 特許庁

様々な種類の健康診断を、最適なセンサを用いて実現する。例文帳に追加

To perform various types of health checks by using optimal sensors. - 特許庁

これらの健康補助食品はさらに、一種又は複数種の分解酵素を添加してもよい。例文帳に追加

These health supplementary foods may contain further one or more kinds of decomposing enzymes. - 特許庁

個人の健康状態を各種の健診データを健康標準モデルと各種疾病モデルとの比較に基づいて指標化し、生活習慣等の健康影響素因をパラメータとして変化させたときの健康度を評価することによって個人の健康状態を過去から将来までを可視的に表示する健康度評価システム及びその記録媒体並びに健康度評価方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a health degree evaluation system, its recording medium and a health degree evaluating method to visibly display the health degrees of an individual from the past to the future by indexing various kinds of physical checkup data on the basis of comparison between a health standard model and various disease models and evaluating the health degree when health affecting elements such as life styles is varied as a parameter. - 特許庁

ミミズの持つ種々の健康増進・保持効能を備えた健康補助食品を低コストで製造できるようにする。例文帳に追加

To enable a health supplement having various health-promoting and keeping effects possessed by an earthworm to be produced at a low cost. - 特許庁

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。例文帳に追加

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. - Tatoeba例文

第一種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類例文帳に追加

a regional classification designating an area as a first priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第一種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類に属する地域例文帳に追加

an area belonging to the regional classification of first priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第二種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類例文帳に追加

a classification of areas designating a region as a second priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第二種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類に属する地域例文帳に追加

an area belonging to the regional classification of second priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

健康の改善や、疾患の予防、治療のために、植物の根、茎、葉、花、種を用いて作る薬。例文帳に追加

a type of medicine that uses roots, stems, leaves, flowers, or seeds of plants to improve health, prevent disease, and treat illness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ウイルスの一種で、健康な人では不活性の状態のままで生涯体内に保有されることもある。例文帳に追加

a virus that may be carried in an inactive state for life by healthy individuals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高濃度のカドミウムにさらされると、ある種のがんや他の健康問題が生じる恐れがある。例文帳に追加

exposure to high levels of cadmium may cause certain cancers and other health problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。例文帳に追加

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.  - Tanaka Corpus

康元元年（1256年）、『如来二種回向文』（往相回向還相回向文類）を撰述する。例文帳に追加

In 1256, Shinran completed "Nyorai nishu ekomon" (Osoeko Gensoeko monrui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物新品種が直接又は間接的に健康、環境又は法に深刻な影響を与えること。例文帳に追加

New plant variety has serious impact either directly or indirectly to health, environment or law. - 特許庁

多種類のミネラルを含んだ飲食用寒天ゼリーの健康機能性食品例文帳に追加

HEALTH FUNCTIONAL FOOD OF FOOD AND DRINK OF AGAR JELLY CONTAINING MANY KINDS OF MINERALS - 特許庁

データ管理システムは、各種サーバと、健康管理処理システムを有する制御処理部とを備える。例文帳に追加

The data management system is provided with various servers and a control processing part having a health care processing system. - 特許庁

複数種の生体データを総合的に評価することができる健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health monitoring apparatus by which several types of biological data can be assessed in a comprehensive manner. - 特許庁

各種鉱物成分を非晶質として含有する黒曜石の健康面への利用を検討する。例文帳に追加

To provide health drinking water utilizing obsidian containing various mineral ingredients as amorphous materials for the aspect of health. - 特許庁

３１種類のミネラルを配合し、健康維持にきわめて役立つミネラル水を提供する。例文帳に追加

To provide mineral water having 31 kinds of minerals blended and extremely useful for keeping health. - 特許庁

各種鉱物成分を非晶質として含有する黒曜石の健康面への利用を検討する。例文帳に追加

To utilize obsidian containing various kinds of mineral components as amorphous components for the aspect of health. - 特許庁

またニコチアナミン粗精製物を各種飲食品に添加して健康食品とする。例文帳に追加

The roughly purified nicotianamine can be added to various kinds of food and drink to provide a healthy food. - 特許庁

健康保険の加入者と様々な種類の医療情報との対応づけを支援する。例文帳に追加

To support the association of the subscribers of health insurance with various medical information. - 特許庁

アマモ類の人工種苗生産における超夏休止による大型健康健苗育成例文帳に追加

LARGE SCALE GROWING OF HEALTHY SEEDLING BY OVERSUMMER DORMANCY IN ARTIFICIAL SEED SEEDLING PRODUCTION OF EEL GRASS - 特許庁

液体状の健康食品は既に種々知られているが、従来の液体状健康食品に比べて、広い範囲にわたって飲用効果のある液体状健康食品を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a liquid food having a wide range drinking effect as compared with conventional liquid health foods, although various liquid health foods are already known. - 特許庁

具体的な方法として、がん検診、特定健康診査その他の各種検診の実施主体間で、個人の健康情報の共有を図るなど、健康に関する対策を効率的かつ効果的に実施することがある。例文帳に追加

As a specific method, policy relating to health will be implemented efficiently and effectively by measures that include sharing of individual health information between responsible organizations carrying out cancer screening, specified health checkups, and other checkups. - 厚生労働省

様々な種類や大きさの動物の体重値やインピーダンス値を簡便に測定可能であり、体脂肪率や体水分量等の動物の健康状態を評価する健康評価データを算出し動物の健康管理を行う動物健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling the health of animals, capable of readily measuring weight values and impedance values of animals in various kinds and sizes, and controlling the health of the animals by calculating health-evaluating data for evaluating the health state of the animals such as body fat percentage and body water percentage. - 特許庁

この健康補助食品他の実施例は、茸類の菌糸体に一種又は複数種の酸化還元酵素と、カルシウム類を混合して成る。例文帳に追加

Another example of the health supplementary foods comprises compounding mycelia of a mushroom with one or more kinds of oxidoreductases and a calcium component. - 特許庁

この健康補助食品一つの実施例は茸類の菌糸体に一種又は複数種の酸化還元酵素を混合してなる。例文帳に追加

One example of the health supplementary foods is prepared by compounding mycelia of a mushroom with one or more kinds of oxidoreductases. - 特許庁

黒大豆、サイリウム種皮、エビスグサ種子、昆布を原材料として体質改善健康食品を製造する。例文帳に追加

This health food is produced by using soybeans of black seed coat, seed coat of psyllium, seed of peony, and sea tangle as raw materials. - 特許庁

個人の各種健康情報を一元管理し、目的に応じた種々のレイアウトの帳票を簡単に出力させるようにする。例文帳に追加

To perform the unitary management of various health information on individuals and allow forms of various layouts to be easily output depending on its purpose. - 特許庁

健康診断測定用の測定器１４の測定値と、その測定値の健康状態に合った販売商品１２ａの種類との対応関係を、販売商品１２ａの種類ごとにあらかじめ記憶しておく。例文帳に追加

The relationship between the measurements made with a measuring device 14 for taking measurements for health checkup and the kind of merchandise 12a to be sold that matches the health condition indicated by the measurements is stored in advance for each kind of merchandise 12a to be sold. - 特許庁

アマチャヅル（Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino）及びこの類縁種からなる群から選択される一種以上の植物と、ハブソウ（Cassia occidentalis L.）及びこの類縁種からなる群から選択される一種以上の植物と、を含有することを特徴とする健康補助食品とする。例文帳に追加

This supplement contains one or more plants selected from the group consisting of Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) - 特許庁

炭自身が有している効果以上の健康増進効果を期待することができる健康増進組成物と、不織布や織布などシートの種類にこだわることなく前記健康増進組成物が表面に接着されているシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a health promotion composition having a prospective health promotion effect more than the effect charcoal itself has, and a sheet with the health promotion composition bonded thereon, regardless of the type of sheet like nonwoven fabric or woven fabric. - 特許庁

複数の検診項目の検診結果から健康診断総合的に判断して健康状態を視覚的に把握する健康診断システム上での被験者の位置の経年データの移動から被験者の疾病の種類を予測するシステムの構築。例文帳に追加

To try constructing a system that forecasts the type of disease to be suffered by a subject from the long-term data variations of his/her position in the health examination system that visually displays his/her health conditions through an overall judgment on the results of examination of a plurality of health inspection items. - 特許庁

健康食用油で知られる紅花油には、私達が健康維持のため、食物から摂取しなければならないリノール酸、リノレン酸、オレイン酸、等の必須脂肪酸が豊富に含まれていることはよく知られているが、この紅花の種子を発芽させ利用し、べにばな若芽健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy food of safflower young sprouts, by utilizing safflower seeds which are germinated, because it is well known that a safflower oil known as a healthy edible oil richly contains essential fatty acids, such as linoleic acid, linolenic acid, and oleic acid, which we should take from foods for maintaining our health. - 特許庁

脂肪および健康成分を含む食品（マーガリン、チーズ、ソースなど）であって、健康成分が上記の共役リノール酸異性体（遊離体およびグリセリドエステル体）の1種以上である、食品。例文帳に追加

The foods comprise the fat and health component (such as margarine, cheese and source), wherein the health component comprises at least one of the above conjugated linoleic acid isomers (educts or glyceride esters). - 特許庁

ダイエット飼料、抗糖尿用のペット、家畜類の健康フードとして、またその他種々様々な病気の予防、改善に効果のあるペット、家畜類の健康フードを得る。例文帳に追加

This health food for pet animals or livestock is useful as dietary feed or health food with antidiabetic activity for pet animals, livestock, or effective for prophylaxis or remedy of other various kinds of deseases. - 特許庁

健康保険証カードに対して触覚による識別性を付与し、視力障害者が健康保険証カードから各種情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a health insurance ID card with a tactile identifying function so that a visually impaired can acquire various information from the health insurance ID card. - 特許庁

携帯可能な各種健康管理機器からの情報を、伝送するとともにコンピュータ処理により、リアルタイムに近い状態にて総合的に有効に活用できるようにした、新規な健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new health care system capable of transmitting information from various portable health care equipment, and integrally and validly utilizing the information in almost a real time by computer processing. - 特許庁