「穿る」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

透析用輸血管あるいは穿刺針固定具例文帳に追加

TOOL OF FIXING BLOOD TRANSFUSION TUBE OR PARACENTESIS NEEDLE FOR DIALYSIS - 特許庁

穿刺角度設定範囲が大きく、穿刺針のがたつきを押さえた、超音波プローブ用穿刺ガイドブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a puncture guide bracket for an ultrasonic probe, where a puncture angle setting range is large and play of a puncture needle is suppressed. - 特許庁

シート状の穿孔対象物Ｓが穿孔部２０領域でホルダ１４を介して保持される。例文帳に追加

A sheet type object S to be punched is supported on a punching part 20 region via a holder. - 特許庁

穿刺針等の穿刺器具の刺入角度に応じた形状の穿刺器具強調フィルタを適用して、穿刺器具が刺入される方向に画像の繋がりを良くすることで、途切れ途切れで表示される穿刺針が繋がった画像を生成する。例文帳に追加

A puncture instrument highlighting filter shaped according to a piercing angle of a puncture instrument such as a puncture needle is applied to improve the connection of images in the direction from which the puncture instrument is pierced, whereby puncture needles displayed intermittently generate a connected image. - 特許庁

太さの異なる穿刺針を異なる角度に案内できるようにする。例文帳に追加

To enable to guide puncturing needles with different sizes at different angles. - 特許庁

パンチ部材で被穿孔シートに孔開けする際に、駆動負荷が小さく、迅速に穿孔することが可能で、小型軽量で安価な穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small, lightweight and inexpensive punching device using a punching member for quickly making a hole in a punched sheet with a low driving load. - 特許庁

シート１１に穿孔機を用いてパンチ穴を穿孔する際の穿孔位置にＩＣタグ１２が取り付けられているＩＣタグ付きシート１０を提供する。例文帳に追加

In this sheet with the IC tag 10, an IC tag 12 is fitted to a perforation position when a hole is perforated in the sheet 11 using a perforator. - 特許庁

穿孔蓋１８を有する穿孔された容器のミシン目１２を開口する方法は、穿孔蓋の端部分に対して衝撃力を加えることを含む。例文帳に追加

A method for opening perforations 12 on a perforated container with a perforated cover 18 includes the application of impact force to the end of the perforated cover. - 特許庁

生体の皮下に、注射針やセンサなどの穿刺部を、同じ状態で、かつ痛みを軽減して穿刺することができる生体穿刺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a living body puncture apparatus for puncturing a living body to thrust a puncture part such as an injection needle or a sensor under the skin in the same state while alleviating a pain. - 特許庁

穿刺装置１は、先端部に穿刺針チップ１２を着脱自在に装着し、生体表面を穿刺するときに用いられる装置である。例文帳に追加

The puncturing device 1 is configured to removably mount the puncture needle tip 12 on the distal end part of the puncturing device and is used when puncturing the surface of a living body. - 特許庁

操作ボタン２２２を押圧すると、チップ１３が備える穿刺針が指先を穿刺し、ポンプ８がハウジング５内および穿刺部位を減圧状態とする。例文帳に追加

By pressing an operation button 222, a puncture needle of the chip 13 punctures the finger tip, and the pump 8 reduces the pressure inside the housing 5 and the punctured part. - 特許庁

部品内への孔のレーザ穿設を支援する方法と、部品内に孔をレーザ穿設する装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method for assisting the laser drilling of a hole in a part and a device for drilling the hole in the part by laser. - 特許庁

取付ブロック１は、垂直方向に穿設される貫通孔Ａと、水平方向に穿設される貫通孔とを有する。例文帳に追加

A mounting block 1 has through-holes A bored in a vertical direction, and through-holes bored in a horizontal direction. - 特許庁

厚さが異なる用紙を穿孔するパンチモータのブレーキ制御を工夫した用紙穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet punching device capable of devising the brake control of a punch motor for punching paper sheets of different thickness. - 特許庁

また、台座板３２にはボルト穴３２Ａを穿設すると共に押え板３３にはボルト挿通穴３３Ｄを穿設する。例文帳に追加

The base plate 32 has a bolt hole 32A formed therein, and a retaining plate 33 has a bolt insertion hole 33D formed therein. - 特許庁

メタルアンカー打設工法におけるコアー孔の穿孔方法例文帳に追加

METHOD FOR BORING CORE HOLE IN METAL ANCHOR PLACING METHOD - 特許庁

強い爪のある丈夫な肉食性の穿孔哺乳類例文帳に追加

sturdy carnivorous burrowing mammal with strong claws  - 日本語WordNet

明治になると、東山に花山洞（トンネル）が穿たれた。例文帳に追加

Kazando (tunnel) was dug during Higashiyama in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の構成の簡素化を図るとともに、能率的に穿孔できる分注用穿孔装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drilling machine for dispensing, simplified in its constitution and capable of efficient drilling. - 特許庁

小型化を図ることが可能な穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device capable of achieving miniaturization. - 特許庁

穿刺時に穿刺機構で生じる音をマスクできるので、ユーザーの不安感、恐怖感を低減することができる。例文帳に追加

This enables the masking of the sounds generated in the puncturing mechanism during the puncturing operation, thereby reducing the anxiety and fear felt by the users. - 特許庁

本発明の目的は、確実に狙った穿孔位置に、且つきれいな穿孔穴が可能な穿孔機用位置決めガイドを提供することである。例文帳に追加

To provide a positioning guide for a boring machine capable of forming a neat boring hole at a securely targeted boring position. - 特許庁

刃具の劣化によって起こる穿孔精度の低下および穿孔作業効率の低下を確実に防ぐことが可能な穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boring method positively preventing boring accuracy and boring work efficiency from being lowered by the degradation of a cutting tool. - 特許庁

注射針等の血管穿刺用針を確実に血管に穿刺できる血管穿刺用針の刺し入れ補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a needling auxiliary tool for a needle for needling a blood vessel by which a needle for needling the blood vessel of a syringe needle, or the like is surely needled into a blood vessel. - 特許庁

ただし、一定距離とは最後に穿孔された用紙の穿孔屑がもっとも穿孔屑収容ホッパから遠い場所に落ちるであろう場所から穿孔屑収容ホッパまでの距離である。例文帳に追加

The predetermined distance means the distance from the place where the chads of the paper finally punched may drop on the farthest place from the chad storage hopper to the chad storage hopper. - 特許庁

穿刺痛を軽減しつつ簡便かつ迅速な皮膚からの採血を可能にする、穿刺器具、穿刺器具を備えた血糖値測定装置、および穿刺器具用光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture instrument by which a simple and prompt percutaneous blood collection is enabled, a blood sugar level measuring instrument with the puncture instrument, and a light irradiation device for puncture instrument. - 特許庁

ギャングダイ穿孔方式とグリッドパターン穿孔方式の何れの場合においても、基準孔と製品孔とを高精度な位置関係で穿孔できる多軸穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To bore a reference hole and a product hole in a position relationship of a high precision in any case of a gang die boring method and a grid pattern boring method. - 特許庁

ジョブ終了後にステッピングモータを駆動し、一定距離穿孔屑搬送ベルトを穿孔屑収容ホッパ側へ搬送し、ベルト上のすべての穿孔屑を穿孔屑収容ホッパへ搬送する。例文帳に追加

After finishing the job, a stepping motor is driven, a chad carrying belt is carried to a chad storage hopper side by a predetermined distance, and all chads on the belt are carried to the chad storage hopper. - 特許庁

プランジャは、プランジャが組織穿通チップの遠位にあって組織穿通を防止する、遠位位置と、プランジャが組織穿通チップの近位にあってチップを組織に穿通させることができる、近位位置との間で、組織穿通チップに対して移動できる。例文帳に追加

The plunger is movable relative to the tissue penetrating tip between a distal position in which the plunger is distal of the tissue penetrating tip to prevent tissue penetration, and a proximal position in which the plunger is proximal of the tissue penetrating tip to allow the tip to penetrate tissue. - 特許庁

穿刺具が未使用のものであるかまたは使用済のものであるかを確実に区別することができる穿刺具を提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture tool capable of reliably discriminating whether the puncture tool is the unused one or the used one. - 特許庁

採血に好適な穿刺効果を有する、組み立てが容易な採血用穿刺器具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood collecting puncture device, which offers a puncture effect suitable for collecting blood and can be easily assembled. - 特許庁

作業能率に優れ、実際の穿孔が小さい力で容易に行なえる管穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube boring device having excellent work efficiency, and easily boring with small force. - 特許庁

パンチ孔穿設装置及びこれを具備する製袋機例文帳に追加

PUNCH HOLE PUNCHING APPARATUS AND BAG MANUFACTURING MACHINE WITH THE SAME - 特許庁

穿孔した孔内部の清掃を容易に行うことができる穿孔装置の制御方法、等を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a boring device etc., easily cleaning inside of a bored hole. - 特許庁

穿刺針の刺入状況を明瞭に観察し得る穿刺用超音波プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe for puncture by which a puncturing state of a puncture needle can be apparently observed. - 特許庁

自動的に、かつ、次々と能率良く冊子２に穿孔してゆくことができる自動穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic perforating apparatus which can automatically, sequentially and efficiently perforate booklets 2. - 特許庁

コンクリートにボーリング孔を削孔するコア穿孔装置例文帳に追加

CORE DRILLING DEVICE FOR DRILLING BORING HOLE IN CONCRETE - 特許庁

穿孔精度と共に生産性を向上させるテープ状物の多軸穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-spindle punching device of a tape-like material capable of improving the punching accuracy and the productivity. - 特許庁

インサート成型された穿刺針の針先に樹脂が残る現象を無くした穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a puncturing needle with no phenomenon in which a resin remains on the point of the insert-molded puncturing needle. - 特許庁

穿通部材は、カートリッジ（１２）から半径方向外向きに延びて組織を穿通するように移動可能である。例文帳に追加

The penetrating members are movable to extend radially outward from the cartridge (12) to penetrate tissue. - 特許庁

例外なく綬を通す為の孔が穿たれている。例文帳に追加

A bore to pass a ribbon through is provided without exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脾動脈を穿刺すると 出血が速くなります例文帳に追加

To puncture the splenic artery, to bleed out faster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この穿刺部５２がグラフトと共に血管壁を穿通することにより、グラフトが血管壁に固定される。例文帳に追加

When the puncturing part 52 pierces a blood vessel wall together with a graft, the graft is fixed at the blood vessel wall. - 特許庁

確実にスリーブを固定することができる穿刺アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a puncture adapter where a sleeve can be surely fixed. - 特許庁

構造が簡易で、穿刺針の穿刺後のシール性が高く、頻回の穿刺に対する耐久性に優れ、寿命が長い生体内留置管を提供すること。例文帳に追加

To provide an indwelling tube which has a simple structure, high sealability after needle puncturing, durability against frequent punctures, and long life in an organism. - 特許庁