「穿る」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

穿孔ドリルを用いて地山に穿孔する際に、ナフタレンスルホン酸ホルマリン縮合物塩、リグニンスルホン酸塩、及び、重量平均分子量５００〜５０，０００のアクリル系重合物塩から選択される少なくとも１種を含む排泥促進剤を穿孔水に配合し、配合した穿孔水を噴射しながら穿孔ドリルにより穿孔する。例文帳に追加

Upon natural ground drilling with a boring drill, a sludge discharge accelerator including at least one selected from a naphthalenesulfonic acid formalin condensate salt, a ligninsulfonic acid salt, and an acrylic polymer salt having a weight-average molecular weight of 500-50,000 is blended with drilling water, and the drilling is performed with the boring drill while injecting the blended drilling water. - 特許庁

この穿刺器具１は、湾曲部２２を有する穿刺針２と、この穿刺針２を保持する保持部材３と、前記穿刺針３によって体内に留置される留置具５と、体表面Ｆの所定の位置に載置されるガイド部材４と、を備え、前記ガイド部材４に沿って、前記穿刺針２を前記皮膚に穿刺するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The puncture device 1 is equipped with the puncture needle 2 with a curved part 22, a retaining member 3 for retaining the puncture needle 2, an indwelling device 5 placed in a body by the puncture needle 3, and a guiding member 4 placed on a prescribed position of a body surface F and punctures the skin with the puncture needle 2 along the guiding member 4. - 特許庁

一実施形態において、遠位端に組織穿通チップを有する、可撓性のある中空のシャフトと、組織穿通チップ内に配置されるプランジャと、を含む組織穿通装置が、提供される。例文帳に追加

In one embodiment, a tissue penetrating device is provided including a flexible hollow shaft having a tissue penetrating tip at a distal end, and a plunger disposed within the tissue penetrating tip. - 特許庁

視力に頼ることなく、触感により医療用針の皮膚への穿刺部位を特定でき、その穿刺部位を容易に認識することができる穿刺部位認識具を提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture position recognition tool enabling a user to specify the position on the skin to puncture a medical needle by touch without relying on the eyesight and to easily recognize the punctured position. - 特許庁

また、突出部の圧接により、皮膚の痛覚を鈍らせたり、穿刺される人の感覚が穿刺部の穿刺に集中することを抑制したりして、痛みを軽減することができる。例文帳に追加

Further, a pain can be reduced by dulling the sense of pain of the skin or suppressing the concentration of the sensation of a person to be punctured to the thrusting of the puncture part by the pressure contact with the protruded part. - 特許庁

穿刺器具１５を小さなものとしたため、穿刺器具１５で対象者を穿刺したときの苦痛を小さくすることができるとともに、対象者の負担を減少させることができる。例文帳に追加

Since the puncture implement 15 is made small, the pain of the subject when the puncture implement 15 is thrust in the subject can be reduced and the load of the subject can be reduced. - 特許庁

穿孔時に発生する粉塵によって耐久性が阻害されず、視認性も良好で、小型の穿孔機にも適用可能なポータブル穿孔機の粉塵収集装置を得る。例文帳に追加

To provide a dust collecting device for a portable punching machine, capable of preventing durability from degrading due to dust generated during punching, attaining preferable visibility, and being applied to a small punching machine. - 特許庁

このことにより、実際の被検体に対し、穿刺針を穿刺すべき穿刺位置は、断層像画面上における指示・入力を行うことだけで、自動的に指し示されることになるから、穿刺作業の正確性が担保される。例文帳に追加

Since this instrument makes it possible that the stab position at which the stab needle is to be stabbed for an actual subject is automatically indicated merely by indicating and inputting on the tomographic image, the accuracy of the stabbing work is secured. - 特許庁

用紙の所定位置に穿孔処理を施すことにより生ずる穿孔カスＰ１を収容する穿孔カス収容部７１において，前記穿孔カスＰ１の静電気を除去する除電手段が内設されたものとして構成する。例文帳に追加

A destaticizing means for removing static electricity of the boring dregs P1 is internally provided in the chad storing part 71 for storing the chads P1 generated by performing the punching processing for a prescribed position of paper. - 特許庁

マンネスマン傾斜穿孔において、被穿孔材が断面中心部に貫通孔を有し、さらに、穿孔に先立って傾斜穿孔機の入側において被穿孔材の後端より貫通孔内部に潤滑剤を噴き入れる。例文帳に追加

In a Mannesmann skew piercing process, a material to be pierced has a through hole in the center part of a cross section and, furthermore, a lubricant is blown into the inside of the through hole from the rear end of the material to be pierced on the inlet side of a skew piercing machine before piercing. - 特許庁

細孔５は、湿式成膜後に穿孔処理することで形成されている。例文帳に追加

The small holes 5 are formed by piercing after wet film formation. - 特許庁

検査対象物に対する生検針の穿刺状態を容易に判断できるようにすることで、生検針を正確に穿刺することを可能とする。例文帳に追加

To accurately perform puncturing with a biopsy needle by easily determining the puncture state of the biopsy needle to an examination object. - 特許庁

屋根に貫通孔を穿設した際に生じる屑が屋内に落下するのを防止することができる屋根の貫通孔穿設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a through-hole drilling method for a roof, that can prevent chips generated at drilling of a through-hole on a roof from dropping indoors. - 特許庁

基体１、１１はボルトが通る貫通孔７、１７を穿設する（ａ）。例文帳に追加

The base bodies 1 and 11 are bored with through-holes 7 and 17 for passing a bolt (a). - 特許庁

各ドリル保持筒４は穿孔する穴の間隔が変更可能である。例文帳に追加

In the drill holding tubes 4, the intervals of the drilled holes can be converted. - 特許庁

そして、突起５に対応する位置に逃げ口８が穿設されている。例文帳に追加

A relief port 8 is bored in a position corresponding to the projection 5. - 特許庁

内管３は適宜間隔で穿設するピン孔３ａを外管４に穿設する長孔４ａと合わせピン７を挿入する。例文帳に追加

The internal pipe 3 has pin holes 3a formed therein at suitable intervals while the external pipe 4 has a slot 4a formed therein, and then a pin 7 is inserted into the pin hole 3a and the slot 4a. - 特許庁

穿刺針の操作が容易になるとともに縫合の安定性を向上させることのできる穿刺針補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for puncture needle allowing an easier manipulation of puncture needles as well as being capable of improving the suture stability. - 特許庁

そして、突起５に対応する位置に逃げ口８が穿設されている。例文帳に追加

Then, escape openings 8 are piercingly arranged at the positions corresponding to the projections 5. - 特許庁

凹穴２ｂは、レーザービームを照射することにより穿設されたものである。例文帳に追加

The hollows 2b are bored by irradiation with a laser beam. - 特許庁

細い針を使用する場合は、穿刺吸引生検と呼ばれる。例文帳に追加

when a thin needle is used, the procedure is called a fine-needle aspiration biopsy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚を穿刺して、血液試料を作るためのランセットが提供される。例文帳に追加

This lancet punctures the skin to make a blood sample. - 特許庁

組織を穿通するための様々な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide various methods and devices for penetrating tissue. - 特許庁

たとえ、検査の途中で自動穿刺機能が必要になっても穿刺針装置を取り替える必要がなく、自動穿刺機能を持たない穿刺針装置に対して自動穿刺機能を付与することができ、作業性を大きく向上すると共に、コスト的にも有利となる。例文帳に追加

To greatly improve workability and alter the cost into an advantageous one by dispensing with a replacement of a puncture needle device, even when an automatic puncture function is required in the middle of an examination, and providing the puncture needle device without an automatic puncture function with the automatic puncture function. - 特許庁

左側のレーザパルス光Ｌ１が表皮を穿刺するためのレーザパルス光であり、右側のレーザパルス光Ｌ２が真皮を穿刺するためのレーザパルス光である。例文帳に追加

A laser pulse light L1 on the left side is a laser pulse light for puncturing the epidermis, and a laser pulse light L2 on the right side is a laser pulse light for puncturing the dermis. - 特許庁

応力解放構造１３は、複数の第１の穿孔１３ａと複数の第２の穿孔１３ｂとを有する。例文帳に追加

The stress releasing structure 13 has several first perforations 13a and several second perforations 13b. - 特許庁

穿孔手段１６はストッパ１５の停止動作後、停止位置のＦＤに２つの穿孔を形成する。例文帳に追加

The perforation means 16 forms two perforated holes at the FD of the stop position after stop operation of the stopper 15. - 特許庁

簡易な構成であって、十分な安全性を備えた穿刺針カートリッジおよび穿刺器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for a puncture needle and puncture equipment having a sufficient safety with a simple configuration. - 特許庁

穿刺針の変わりにルアーテーパーを設けてもよい。例文帳に追加

A lure taper may be provided instead of the puncture needle. - 特許庁

ジャックハンマー７に取り付けられた穿孔ロッド５は、ガイド脚９に沿って地盤や岩盤を穿孔する。例文帳に追加

A drill rod 5 mounted on the jackhammer 7 drills a hole in the ground or a baserock along the guide leg 9. - 特許庁

誤穿刺防止用シールド付き医療用針装置例文帳に追加

MEDICAL NEEDLE DEVICE WITH SHIELD FOR PREVENTING INCORRECT PUNCTURE - 特許庁

カートリッジシールの穿孔具を備えた自動測定装置例文帳に追加

AUTOMATIC MEASUREMENT DEVICE WITH BORER FOR CARTRIDGE SEAL - 特許庁

そして、穿刺用器具２０は、反穿刺針側に向けて下がって傾斜したテーパ面２３を備えている。例文帳に追加

The puncture device 20 has a tapered face 23 inclined downward toward the opposite side to the puncture needle. - 特許庁

細胞保持機構、穿孔形成機構及び、それを有する細胞穿孔装置、マニピュレータ、マニピュレーションシステム例文帳に追加

CELL-HOLDING MECHANISM, PERFORATION MECHANISM, AND DEVICE FOR PERFORATING CELL, MANIPULATOR, MANIPULATION SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁

超音波診断装置において、穿刺対象への穿刺を正確に効率的に行なわせること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosing apparatus by which puncturing to an object to be punctured can accurately and effectively be carried out. - 特許庁

第２のシミュレーションモジュール１２１は、穿刺針が穿刺可能な２か所の穿刺部を有し人体の所定の部位を模した模擬腕部と、模擬腕部の穿刺部に液体を供給する液体回路を有している。例文帳に追加

The second simulation module 121 has a simulation arm part having the puncture parts of a puncture needle at two places and simulating the predetermined region of the human body and a liquid circuit for supplying a liquid to the puncture parts of the simulation arm part. - 特許庁

穿孔器は、ｍ個のシンボルのシーケンスを出力するように符号器からの２_ｎ個のシンボルのシーケンスの穿孔を遂行する。例文帳に追加

A puncturer performs puncturing on the sequence of 2_n-pieces of symbols from the encoder so as to output a sequence of m-pieces of symbols. - 特許庁

体壁を穿刺することによって、小さいアクセス用開口部をクリーンに、かつ容易に形成しる穿刺用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for stabbing which can cleanly and easily form a small opening for access by stabbing the body wall. - 特許庁

ケーシング１１内には円形の凹部１１ａが穿たれている。例文帳に追加

A circular recessed part 11a is put on within a casing 11. - 特許庁

グルーブ５ａ〜５ｃ、６ａ〜６ｃを（λ/4）の深さに穿設形成する。例文帳に追加

The grooves 5a-5c, 6a-6c are formed to the cut-depth of λ/4. - 特許庁

高速にパンチ処理ができるロータリー式の穿孔装置におけるパンチ屑の排出を円滑にできる穿孔装置の提供。例文帳に追加

To provide a punching device capable of discharging punch chips smoothly in a rotary punching device capable of performing punch processing at a high speed. - 特許庁

特定の手順に対する、改良された組織穿刺の閉鎖または組織穿孔の閉鎖を可能にするデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device which enables improved closure of tissue punctures or tissue perforations for certain procedures. - 特許庁

そして穿孔ドリル４も支柱２と同軸的に配置される。例文帳に追加

The boring drill 4 is also disposed coaxially with the support 2. - 特許庁

超音波振動による体壁への穿刺の安全性や操作性を向上させる超音波トロッカー穿刺システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic trocar puncture system for raising safety and operability in puncturing to a body wall by ultrasonic vibration. - 特許庁

なお、袴の前布は帯が多少見える程度に穿くのが望ましいとされることもあるが、本来の穿きかたではない。例文帳に追加

It may be said that it is desirable to put on the front cloth of hakama so that the obi is slightly visible, but it is not a formal manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス