「等長符号」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

データ変換処理により劣化する領域の埋め込みレベルを低減し、劣化しない部分に再配分して全体の埋め込み強度を一定量に制御することにより、符号化、語長変換等のデータ処理に対する耐性が強化され、電子透かし検出の信頼性を確保することが可能になる。例文帳に追加

Resistance to data processing, such as encoding and word length processing, is reinforced to be able to secure reliability of electronic watermark detection by reducing an embedding level of an area to be deteriorated with data conversion processing for making reallocation to parts that are not deteriorated, controlling the overall embedding intensity to fixed quantity. - 特許庁

５つの区間は均等でない広さに区分されており、区間が広い階調値（換言すれば、ハーフトーン処理後の画像において階調値別の画素数の比率が大きくなりやすい階調値）ほどビット長の短い符号を割り当てた画像データを生成する。例文帳に追加

Each of the five intervals has an unequal extent, image data to which a code having shorter bit length is assigned are generated as the gradation value has a wider interval (in other words, a gradation value, where the ratio of the number of pixels for each gradation value tends be larger in the image after the halftone processing). - 特許庁

ｍ×ｎ画素を１単位とする矩形ブロックに分割して可変符号長圧縮された任意サイズの圧縮データの伸張（復号）、解像度変換、画像回転、及びトリミング等の画像処理を最小限のメモリ容量で実施可能にする。例文帳に追加

To enable image processing such as decompression (decoding), resolution conversion, image rotation and trimming of compressed data of an arbitrary size, being divided into rectangle blocks each formed of a unit of m×n pixels, and compressed with variable code length encoding, using a minimum memory capacity. - 特許庁

利得等化装置１は、入力されるＷＤＭ光信号から、平均光パワーと、監視波長光パワーとを検出し、平均光パワーと監視波長光パワーとから利得傾斜量を検出し、検出される利得傾斜量と同値でしかも反対符号を有する利得傾斜量を有するＷＤＭ光信号を出力するよう可変利得等化器１１０を制御する。例文帳に追加

A gain equalizer 1 detects mean optical power and monitor wavelength power from an input WDM optical signal, detects amount of gain tilt from the mean optical power and the monitor wavelength power, and so controls a variable gain equalizer 110 that a WDM optical signal having amount of gain tilt which is equivalent to the detected amount of gain tilt and has an opposite sign is output. - 特許庁

本発明は、出力符号語列に冗長ビットを加えることなくＤＳＶ制御が可能となり、出力符号語列のＤＣ成分の効果的に抑圧し、同一の復調器によって復調が可能であり、復調語の情報だけでは補助情報を知り得ることは困難で、そのためコピープロテクト情報をたとえ信号に埋め込んだとしても主情報の劣化は生じさせることなくディスクの不正コピー等が防止可能である。例文帳に追加

To effectively suppress the DC component of an output cord word string by permitting DSV control without applying a redundant bit to the output cord word string, to demodulate by the same demodulator, and to prevent the illegal copy or the like of a disk without causing the deterioration of main information even when copy protection information is embedded in a signal because of difficulty of knowing auxiliary information only with information on a demodulated word. - 特許庁

第八条　指定部隊長は、第六条第一項の規定により被拘束者の引渡しを受けたときは、速やかに、当該被拘束者について、その氏名、階級又は地位（以下「階級等」という。）、生年月日及び身分証明書番号等（身分証明書番号、個人番号その他これに類する個人を識別するために付された数字、記号又は符号をいう。以下同じ。）を確認しなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) In cases of taking delivery of a captive person pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 6, the designated unit commander shall promptly find the name, rank or position (hereinafter referred to as "rank, etc."), date of birth, and identification card number, etc. (i.e. identification card number, individual number and other similar number, symbol or code given to identify the individual. The same shall apply hereinafter) of the captive person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＰＣＭデータをＭＰ３データにエンコードする際、エンコードしたハフマンコードと符号長が等しいハフマンコードから所定のビット位置のビットデータを変えたハフマンコードを選択し、この選択したハフマンコードで前記エンコードした元のハフマンコードを置換することで、透かし情報を埋め込むことを特徴とする。例文帳に追加

When PCM data are encoded into MP3 data, a Huffmann code having bit data at a specific position changed is selected from Huffmann codes which are equal in code length to an encoded Huffmann code and this selected Huffmann code is substituted for the original code to embed watermark information. - 特許庁

畳み込み符号の各遷移状態でのパスの選択情報を記憶して、その記憶された情報を打ち切り長分だけトレースバックすることでビタビ復号を行う場合に、あるステートに合流する２本のパスの尤度が等しい状態が連続する場合のパス選択を、トレースバック開始ステートから同じステートを連続してトレースしないようにした。例文帳に追加

When selection information of paths in each transition state of a convolutional code is stored and Viterbi decoding is performed by tracing back the stored information by a cutting length, in the path selection wherein a status of two paths with equal likelihood confluent to a state is consecutive, the path selection information is not continuously traced during a same state from a trace back start state. - 特許庁

ＳＨＶ信号等の大容量映像信号を伝送するシステムにおいて、送信機１は、１０ＧｂＥまたは１００ＧｂＥの光信号が元の映像信号のクロックと同期するように、元の映像信号からフレームを構成し、光モジュールにて波長多重される光信号に対応した系統毎に８Ｂ／１０Ｂ符号化する。例文帳に追加

In a system transmitting large volume video signals, such as SHV signals, a transmitter 1 constitutes frames from original video signals so that light signals of 10 GbE or 100 GbE may synchronize with a clock of the original video signals, and carries out 8 B/10 B encoding in every system corresponding to the light signals which are wavelength-multiplexed in a light module. - 特許庁

畳み込み符号の各遷移状態でのパスの選択情報を記憶して、その記憶された情報を打ち切り長分だけトレースバックすることでビタビ復号を行う場合に、あるステートに合流する２本のパスの尤度が等しい状態が連続する場合のパス選択を、ランダムに毎トレース毎に切り換えながら行うようにした。例文帳に追加

When selection information of paths in each transition state of a convolution code is stored and Viterbi decoding is performed by tracing back the stored information by a cut length, the path selection wherein a status of two paths with equal likelihood confluent to a state is consecutive, is performed while being switched by each trace at random. - 特許庁