「籠」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。例文帳に追加

She quickly shut the kitten into a basket. - Tatoeba例文

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。例文帳に追加

He has a large basket full of flowers. - Tatoeba例文

剣を使用するときの籠手という腕の防具例文帳に追加

in using a sword, a hand protector called gauntlet  - EDR日英対訳辞書

一日中家に籠るのはよくないです。例文帳に追加

It is not good for you to be at home all day long. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。例文帳に追加

She had a basket full of apples.  - Tanaka Corpus

彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。例文帳に追加

She quickly shut the kitten into a basket.  - Tanaka Corpus

彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。例文帳に追加

He has a large basket full of flowers.  - Tanaka Corpus

お内仏の中が暗ければ、金灯籠をつける。例文帳に追加

Light the kintoro (lantern) if the inside of onaibutsu is dark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖廟参籠度牒授与・僧籍簿例文帳に追加

Sobyo Sanro (confine oneself in a temple to pray), Receive official certificate, Priesthood record  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万灯籠山・西賀茂山とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as Mantoro-yama (Mt. Mantoro) and Nishigamo-yama (Mt. Nishigamo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仏具としての室内用の灯籠（置灯籠・釣灯籠）や祭礼用などで移動可能なものもある（青森県のねぷた祭り、熊本県の山鹿灯籠など）。例文帳に追加

However, there also exists toro which are used indoors as on a Buddhist altar, such as oki-doro (one variety of nonbasic-type ishi-doro, which has no sao and therefore whose chudai is directly mounted on a natural stone serving as a base, note: the term "nonbasic" means that any of the basic parts of ishi-doro, that is, hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso, is missing) and tsuri-doro (hanging toro), as well as being a portable toro for use in a festival (such as one used in Nebuta Festival, which is held in Aomori Prefecture, and Yamaga-doro used in Kumamoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯火が入る部分で灯籠の主役部分である。例文帳に追加

Hibukuro refers to a part to place the light in, which constitutes the primary part of toro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを籠に入れて、釜で100分前後煮る。例文帳に追加

A basket is lined with the fillets and is simmered in an iron pot for about 100 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあと更に蒸籠で蒸したものである。例文帳に追加

Then the tofu skin rolls are steamed in a bamboo steamer before being served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根付、印籠、矢立、煙管（きせる）例文帳に追加

Netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch), Inro (pill case), Yatate (portable brush-and-ink case), and Kiseru ((tobacco) pipe with metal tipped stem)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯篭流しとも表記する。例文帳に追加

The term is written in kanji (Chinese characters) as either "灯籠 流し"or "灯篭流し."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、灯籠流しを行わない地域も多い。例文帳に追加

Also, there are many localities where people do not celebrate any Toro Nagashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津灯籠流し花火大会（日本）例文帳に追加

Exhibition of Fireworks during the Toro Nagashi Festival in Miyazu (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都嵐山灯籠流し花火大会（日本）例文帳に追加

Exhibition of Fireworks during the Toro Nagashi Festival held in Arashi-yama, Kyoto (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡空襲慰霊灯籠流し（長岡まつり）（日本）例文帳に追加

Toro Nagashi Ceremony as a Memorial Service for Victims of air raids on Nagaoka (Nagaoka Festival) (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作曲である『籠の鳥』は一世を風靡した。例文帳に追加

Composed by him, "Kago no Tori" (Bird in a Cage) became a great hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道具一式を収納する籠。例文帳に追加

It is a basket to put a set of utensils used in Senchado in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊く以外に、蒸籠蒸しをする方法がある。例文帳に追加

Besides boiling rice, there is a method of steaming it in a steamer basket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、名称は“印籠”を使い続けた。例文帳に追加

They continued, however, to use its original name "inro."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻籠宿長野県南木曽町宿場町例文帳に追加

Tsumago-juku, Nagiso Town, Nagano Prefecture, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では花献上、浄瑠璃では花籠の段。例文帳に追加

This scene is called the scene of Hanakenjo in kabuki, and in joruri, the scene of hanakago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その晩、僧は寺に一夜を籠ることにする。例文帳に追加

The monk decides to spend the night at the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢横兵庫(江戸中期、遊女)例文帳に追加

Toro-bin yokohyogo (Mid-Edo Period; Worn by yujo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢島田髷(江戸中期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Toro-bin shimadamage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢笄髷(江戸中期、遊女→町人既婚)例文帳に追加

Toro-bin kogai-mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢貝髷(江戸中期、遊女)例文帳に追加

Toro-bin bai-mage (Mid-Edo Period; Worn by yujo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社中元万燈籠8月14日（木）・15日（金）例文帳に追加

Kasugataisha Chugen Mantoro (Lantern festival at Kasuga-taisha Shrine), Thursday, August 14 and Friday, 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花びらやリボン、籠などのパーツとなる。例文帳に追加

It is used for the parts of flower petal, ribbon, basket and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お亀は心を残しながら駕籠で去る。例文帳に追加

Okame leaves with regret on a palanquin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石燈籠」　鎌倉時代例文帳に追加

Important cultural property "Stone lantern" Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角形石灯籠-桃山時代（1584年の銘）例文帳に追加

A hexagonal stone garden lantern: Created during the Momoyama period (inscribed 1584)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の石灯籠が残っている。例文帳に追加

The Ishi-doro (stone lantern) from the Kamakura period remains in this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿の正面に立つ燈籠。例文帳に追加

This is a stone lantern standing in front of the Great Buddha Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅八角燈籠（大仏殿前所在）例文帳に追加

Kondo Hakkaku-Toro (octagonal gilt bronze lantern) (situated in front of the Great Buddha Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常の生活ぶりを人は「籠城主義」と評した。例文帳に追加

His lifestyle was described as 'Cocoonism.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花籠図（福岡市美術館、重要文化財）例文帳に追加

Autumn Flowerbascket (Fukuoka Art Museum: important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄元年（1225年）の政子の死後は高野山に籠もった。例文帳に追加

After Masako died in 1225, he secluded himself at Koya-san Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城がうまく行く訳もなく、生涯を終えた。例文帳に追加

Holding the castle ended unsuccessfully without doubt and his life ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-関ヶ原の戦いで岐阜城籠城するが降伏例文帳に追加

He was besieged in Gifu-jo Castle during the Battle of Sekigahara, but later surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平賀隆保の籠もる安芸頭崎城を陥落させた。例文帳に追加

He took control of Aki-Kashirazaki Castle where Takayasu HIRAGA took refuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス