「籠」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

鵜籠は鵜の運搬具で、幅3分の割竹で、縦1筋、横2筋、方1寸くらいの籠目に編みつくり、檜の4分板で蓋とする。例文帳に追加

A cormorant basket is a container to carry cormorant, woven by sakitake (chopped bamboo) of 0.9cm wide into a basket of 3.0cm square with 1 line long and 2 lines wide, and its cover is made by shibuita (1.2cm - thick) of hinoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣道具は、面（めん）・籠手（こて。小手または甲手とも表記する）・胴（どう）・垂（たれ）の4種から成る。例文帳に追加

The kendo implements consist of four parts: the Men (面), the Kote (籠手, also written as 小手 and 甲手 in Chinese characters), the Do (胴), and the Tare (垂).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原材料が変化しても呼称だけは残り、葛籠という字があてられたまま「つづら」と呼ばれるに至っている。例文帳に追加

Even after its materials were changed, they have kept using the name, 'Tsuzura,' and still use the Chinese character, 葛籠, even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のおとぎ話、「舌切り雀」にはおみやげ物が入っている容器として大きな葛籠と小さな葛籠が登場する。例文帳に追加

A big tsuzura and a small tsuzura as containers for souvenirs appear in a Japanese fairy-tale, 'Shitakiri-suzume' (The Tongue-Cut Sparrow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上京区一条通にも土蜘蛛が巣くっていたといわれる塚があり、ここからは灯籠が発掘されて蜘蛛灯籠といわれた。例文帳に追加

In Ichijo-dori, Kamigyo Ward, there exists another mound that is said to have been haunted by the ghosts of tsuchigumo, and a stone lantern was excavated from here and began to be called "Kumo Doro" (the stone lantern of tsuchigumo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その自宅用印籠をさらに小型化し、印鑑や朱肉の代わりに薬を入れ、携帯用薬籠としたのである。例文帳に追加

They made their inro at home smaller, put their medicines instead of their seals and vermilion inkpad, and used it as their portable pill case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おみよは赤間の子分に捕まり駕籠で拉致されるが、新助に駕籠を止められ、なぶり殺しにされる。例文帳に追加

Omiyo is captured by Akama's followers and abducted in a palanquin, but the palanquin was stopped by Shinsuke and Omiyo was tortured to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二年籠山では好相行が義務付けられており、好相行を満行しなければ十二年籠山の許可が下りない。例文帳に追加

Kosogyo training is mandatory for, and must be completed before permission will be granted for, 12 Year Rozan training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の正面は、書院から見て裏側にあたり、蓮華寺形灯籠として知られる2基の灯籠が佇んでいる。例文帳に追加

Two stone lanterns known as rengejigata toro (lit. Renge-ji Temple shape lanterns) stand in a location at the front of the main hall and at the rear as seen from the shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅燈籠（国宝）－南円堂前に立っていた銅製の燈籠で、現在は国宝館に展示されている。例文帳に追加

Kondo-toro (national treasure), a bronze lantern that used to be located in front of Nanen-do Hall, and currently exhibited at the Museum of National Treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に接客用の飯盛女を置く飯盛旅籠と、飯盛女を置かない平旅籠に別れていった。例文帳に追加

Hatago were gradually separated into meshimori hatago where meshimori onna (literally "woman serving meal", women who were maids servants hired by the inns, although later, often engaged in prostitution) looking after guests were hired and hira hatago where meshimori onna were not hired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この籠城にあって日本人柴五郎の存在は大きく、籠城成功に多大な寄与をしたと言われる。例文帳に追加

It is said that the presence of the Japanese Goro SHIBA was important during this siege, and he contributed greatly to the defensive success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活域に近い神籠石の場合、遺構中からの発掘物が無批判に神籠石の性格を規定できるものではないのも当然である。例文帳に追加

In the case of kogo-ishi near to living areas, it is natural that the defining characteristics of kogoishi cannot be identified through the materials excavated from the ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコキシル基含有籠型シロキサン化合物及びシラノール基含有籠型シロキサン化合物並びにこれらの製造方法例文帳に追加

CAGE-TYPE SILOXANE COMPOUND CONTAINING ALKOXY GROUP, CAGE-TYPE SILOXANE COMPOUND CONTAINING SILANOL GROUP AND PRODUCTION METHODS THEREOF - 特許庁

網籠１や網籠類の少なくとも一部を、表面に酸化チタン光触媒層をもつ導電性材料により構成する。例文帳に追加

A conductive material having a titanium oxide photocatalyst layer on the surface is used for making at least a part of a net basket 1 or net baskets. - 特許庁

推進工法用ヒューム管の鉄筋籠及びこの鉄筋籠を使用した推進工法用ヒューム管の製造方法例文帳に追加

REINFORCEMENT BASKET FOR HUME PIPE FOR PROPULSION METHOD AND METHOD OF PRODUCING HUME PIPE FOR PROPULSION METHOD USING REINFORCEMENT BASKET - 特許庁

装置本体６には、籠載置体11上の食器籠に向けて洗浄液を噴射する洗浄液噴射手段31を設ける。例文帳に追加

The device body 6 is provided with a washing liquid jetting means 31 for jetting the washing liquid toward the dish basket on the basket placing bodies 11. - 特許庁

各分割電極３０は、多孔円筒金属籠２６の外周に位置して、支持部材３６により多孔円筒金属籠２６に固定されている。例文帳に追加

Each of the segmented electrodes 30 is disposed on the periphery of the porous cylinder metal basket 26 and fixed to the metal basket 26 via a support member 36. - 特許庁

下収容体３３には食器籠７が着脱可能に収容されており、この食器籠７には皿５が縦にした状態で収容される。例文帳に追加

And a tableware basket 7 is detachably stored in the lower storage part 33, and plates 5 are stored vertically in the tableware basket 7. - 特許庁

また、透水性鋼管矢板２内に金網籠が挿入されるとともに、金網籠内に浄化剤が充填された袋が収納される。例文帳に追加

A wire net basket is inserted into the water permeable steel pipe sheet pile 2, and a bag filled with the purification agent is contained in the wire net basket. - 特許庁

乗籠の移動中に敷居の端部から発生する振動や風切り音が軽減されるエレベータの籠ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car door capable of reducing vibration and wind noise generated at ends of its car door sill during car movement. - 特許庁

上方開口状の籠本体１と、籠本体１に開閉自在に設けられた蓋体２とを具備する。例文帳に追加

The tableware basket comprises a basket body 1 with an upper opening and a lid body 2 openably/closably attached to the basket body 1. - 特許庁

ストランドを用いた籠体を孔内に建て込む前に、あらかじめ籠体に設置しておくことができるスペーサを提供すること。例文帳に追加

To provide a spacer capable of being installed in a basket body in advance before constructing the basket body using a strand into a hole. - 特許庁

ペット飼育籠の清掃を短時間で簡単に行うことができ、インテリア的にも良いペット飼育籠を提供する。例文帳に追加

To provide a pet rearing basket capable of simply cleaning the pet rearing basket in a short time and excellent in terms of interior decoration. - 特許庁

仮設昇降装置１は、籠床２と、籠縦枠３と、ウインチロープ４と、ウインチ５と、ウインチ枠６と、ロープガイド７とを備える。例文帳に追加

This temporary elevator 1 is provided with a car floor 2, a car vertical frame 3, a winch rope 4, the winch 5, a winch frame 6, and a rope guide 7. - 特許庁

次いで、蓄冷体４を蓄冷剤収納籠３ごと運び、蓄冷剤収納籠３を介して冷却用コンテナ１に収納する。例文帳に追加

Then, the bodies 4 are conveyed together with the basket 3, and are housed in the container 1 for cooling with the basket 3. - 特許庁

補助買い物籠１の収納部９の深さを買い物籠１０１の収納部１０９の深さの１／５以上１／２以下とした。例文帳に追加

The depth of the holding part 9 of the auxiliary shopping basket 1 is made 1/5 or more to 1/2 or less of that of a holding part 109 of the shopping basket 101. - 特許庁

また、籠体１の周囲に、籠体１の軸方向に蛇腹状に折り畳んだ状態の円筒状の型枠袋７を配置する。例文帳に追加

A cylindrical form bag 7 in a state to fold in a cornice-shape in the axial direction of the cage body 1 is placed around the cage body 1. - 特許庁

昇降路には、乗り籠が上下に昇降する部分に、乗り籠の両側面を支持する直線状の第１のガイドレール５を設ける。例文帳に追加

A first linear guide rail 5 supporting both side faces of the car is installed at the portion of the hoistway where the car is vertically lifted. - 特許庁

掘削機１５の端部２１には、籠体１ａが縮められた状態で接続されており、籠体１ａは掘削機１５の移動に伴い伸長する。例文帳に追加

A basket body 1a is connected to an end part 21 of the excavator 15 in a contracted state, and the basket body 1a extends in response to the movement of the excavator 15. - 特許庁

補正運転の間も一定の変位裕度を残して乗籠をガイドレールに対して固定する籠ブレーキを備えるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator including a car brake for fixing a car to a guide rail with a given displacement tolerance even during a correction operation. - 特許庁

籠から洗濯機に洗濯物を投入したり、洗濯を終えた洗濯物を洗濯機から籠へ移し代える作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work of putting articles to wash into a washing machine from a basket and removing the articles washed to the basket from the washing machine. - 特許庁

籠（１）の後面上部に、上下にスライドする回動軸（２）を設け、蓋（４）が籠（１）の上面を開閉自在にしたことを特徴とする。例文帳に追加

A vertically sliding turning shaft (2) is provided at an upper part of a rear surface of a basket (1) and a lid (4) can open/close an upper surface of the basket (1). - 特許庁

本発明は、乗籠の内部を消毒することで乗籠内で感染するリスクを軽減することのできるエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of reducing the risk of infection in a car by disinfecting the inside of the car. - 特許庁

そして、貴重品保管箱２の上面との脱衣籠１の底部12をほぼ一致させるように脱衣籠を底上げしたものである。例文帳に追加

The bottom of the bathroom basket is raised so that the upper face of the valuable storage box 2 is substantially flush with the bottom 12 of the bathroom basket 1. - 特許庁

制御装置４１は、乗籠２が行先階３に着床した場合に籠ドア装置２１を標準開放時間ＴＮだけ開放する。例文帳に追加

The control device 41 opens the car door device 21 for a standard open time TN when the car 2 lands at a destination floor 3. - 特許庁

籠体を延折部材で構成し、上記籠体の長手方向前端をハンドル軸に前端取り付け部で取り付ける。例文帳に追加

A basket body is constituted of an extending/folding member, and a front end in a longitudinal direction of the basket body is mounted to a handle-bar shaft by a front end mounting part. - 特許庁

乗り籠１に電飾表示部２が付設され、電飾表示部２は、乗り籠１の底壁部の下面側に付設されている。例文帳に追加

An illumination display part 2 is attached to a riding basket 1 and is attached to the lower surface side of the bottom wall part of the riding basket 1. - 特許庁

一実施形態は、簡単な構造で乗籠の中から取り付け取り外しが容易であり、かつ、意匠性に優れたエレベータの乗籠を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car simple in structure, readily attached/detached from within the car, and excellent in design. - 特許庁

網籠３０が該排水栓蓋２１ａと共に下降し、該網籠３０の鍔部３１が着脱フランジ１５の下面から離隔する。例文帳に追加

The mesh basket 30 descends together with the drain plug lid 21a, and the collar part 31 of the mesh basket 30 is spaced from the lower face of the attachment/detachment flange 15. - 特許庁

乗籠のドア装置に設けられるロック装置が故障した場合に、安全な状態で速やかに籠ドアを開放させるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator capable of quickly opening a lift door in a safe state when a lock device disposed on a door device of a lift fails. - 特許庁

電気炊飯器１０は、内鍋３０に内接するように収納して使用する、金網状の籠部２０ｂを有する内籠２０を備える。例文帳に追加

The electric rice cooker 10 is provided with an inner basket 20 having a metal meshed basket 20b which is used so as to be stored in the inner pan 30 in contact therewith. - 特許庁

漏斗状体４７内には係止部６５を備えた籠体５７が回転自在に装着され、籠体５７内に濾布６１が敷設される。例文帳に追加

A basket 57 having engaging portions 65 is rotatably mounted in the funnel-shape member 47, and a filter cloth 61 is laid in the basket 57. - 特許庁

鳥籠の中で鳥を飼っていると、鳥の抜けた羽片や糞塵が少しの風や羽ばたきで鳥籠の外に飛散して周囲を汚す。例文帳に追加

To solve a problem that the fallen feathers and dropping dust of birds are scattered outside a bird cage with weak winds or flapping to stain the periphery of the bird cage and further cause allergies, when the birds are kept in the bird cage. - 特許庁

折畳可能な洗濯籠は、洗濯籠を直立状態に維持するための少なくとも１つの留具をさらに有する。例文帳に追加

The laundry hamper further includes at least one fastener for keeping the laundry hamper in the upright state. - 特許庁