「素余」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＣＯ除去器での余分な水素の消費を防止すること。例文帳に追加

To prevent the excessive consumption of hydrogen in a CO eliminator. - 特許庁

シールド掘削機の余堀りにおいて、正確な形状の余堀りを簡素な構成で行うことができる余堀り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outbreak device capable of performing outbreak of accurate shape with simple constitution in the outbreak of a shield machine. - 特許庁

この余白を各広告素材間に均等になるように割り振るため、余白分配位置を決定し（Ｓ３）、余白を余白分配位置の個数で割った値が、余白分配位置に配分する空白サイズとなる（Ｓ４）。例文帳に追加

Then, the margin is assigned so as to be made uniform among the respective advertisement materials by deciding the margin distribution positions (S3), and dividing the margin by the number of the margin distribution positions to calculate the size of a margin to be distributed to the margin distribution positions (S4). - 特許庁

余剰水素は、戻し路９を経て水素供給路４に戻される。例文帳に追加

The excessive hydrogen is returned to the hydrogen supply passage 4 through a return passage 9. - 特許庁

（通常腎臓の機能不全により）尿に余分な窒素を含む廃棄物の、または、尿に余分な窒素を含む廃棄物にかかわる例文帳に追加

of or involving excess nitrogenous waste products in the urine (usually due to kidney insufficiency)  - 日本語WordNet

余剰の水素を効果的に処理し、余剰水素の放出を抑制できる安全な燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a safe fuel cell system effectively treating excess hydrogen and suppressing exhaust of the excess hydrogen. - 特許庁

タンク５内の余剰水素は、気液混合ポンプ３に回収する。例文帳に追加

Surplus hydrogen inside the tank 5 is recovered to the gas/liquid-mixing pump 3. - 特許庁

改質型燃料電池電源システムにおける余剰水素の処理方法例文帳に追加

SURPLUS HYDROGEN PROCESSING METHOD IN REFORM TYPE FUEL CELL POWER SUPPLY SYSTEM - 特許庁

そして余剰の水素については回収して有効利用できる。例文帳に追加

The surplus hydrogen is recovered to be effectively utilized. - 特許庁

金属製品の注文に対する余剰素材の引当てシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF ALLOCATING RESIDUAL MATERIAL TO ORDER OF METALLIC PRODUCT - 特許庁

そして、余剰の尿素肥料を保持し、流亡を抑えることができる。例文帳に追加

Additionally, excess urea fertilizer can be maintained to inhibit its flowing away. - 特許庁

またさらに別の形態では、余剰元素を含有する合金または化合物を含む余剰元素捕獲層がさらに形成され、余剰元素の含有率が、一対の磁性層のいずれよりも、余剰元素捕獲層において高くなっている。例文帳に追加

Moreover, in still another form, an alloy containing a surplus element or an element capturing layer for capturing the surplus element including a compound is further formed, and the content of the surplus element is higher in the surplus element capturing layer than any one of the pair of magnetic layers. - 特許庁

簡素化されたワイヤハーネス余長吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified wire harness slack absorbing device. - 特許庁

ここで、前記第１電力発電により余剰電力が発生した場合、水素／酸素発生装置６に対して余剰電力を供給させて水素／酸素発生装置６を動作させ、水の電気分解により水素と酸素を発生させる。例文帳に追加

When surplus power is generated by the first generation, the surplus power is supplied to a hydrogen/oxygen generator 6 make the hydrogen/oxygen generator 6 operate, and hydrogen and oxygen are generated by electrolysis of water. - 特許庁

そして、燃料電池電気自動車における過渡時に発生する余剰水素によって発電される余剰電力を、エネルギストレージ１６に充電する。例文帳に追加

Surplus power generated by surplus hydrogen produced at a transition time in the fuel cell electric vehicle is charged in the energy storage 16. - 特許庁

この余剰エリア印画熱エネルギＥＳｉを余剰エリアに位置する発熱素子数で割って、共通印画熱エネルギを求める。例文帳に追加

Common printing thermal energy is obtained by dividing the unrecording area printing heat energy ESi by the number of the heating elements positioned in the unrecording area. - 特許庁

簡素な構成且つ小型であり余長をスムーズに引き込むことが可能なフラットワイヤハーネス余長吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a housing apparatus for extra length of flat wire harness that is of simple structure and compact size, and enables smooth drawing-in of the extra length. - 特許庁

剰余演算系の基底のいくつかの要素の積が除算の法の場合に、剰余演算系で除算を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently execute division by a residue operation system when the product of some basic elements of the residue operation system is a division modulus. - 特許庁

ある要素が故障した場合の代替品として、構成要素が余分にあるシステムの設計例文帳に追加

a system design that duplicates components to provide alternatives in case one component fails  - 日本語WordNet

残余は未反応の原料低級炭化水素を分離した、水素を含むガスとして回収できる。例文帳に追加

The rest is recovered as a hydrogen-containing gas from which the unreacted raw material lower hydrocarbon has been removed. - 特許庁

この第１の要素の算定からの係数を用いて、拡散データベクトルの残余の要素を算定する。例文帳に追加

A coefficient from the calculation of the first element is used to calculate remaining elements of the spread data vector. - 特許庁

揮発性麻酔剤と亜酸化窒素を含む余剰麻酔ガスを処理する方法であって、前記麻酔余剰ガスを触媒と接触させた後、吸着材と接触させることに要旨を有する余剰麻酔ガスの処理方法。例文帳に追加

The anesthetic gas containing volatile anaesthetics and nitrous oxide is processed, the surplus anesthetic gas is brought into contact with a catalyst, and then brought into contact with an adsorbent. - 特許庁

質量非一様性の場合、好ましい方法は、調整された量の余分な質量をタイヤ、特にトレッド領域に、例えば、重いスプライス、余分な布地片、または余分な質量を有するタイヤ要素のセクタに加える。例文帳に追加

In the case of the mass non-uniformity, the excessive mass of the adjusted quantity is preferably added to the tire, in particular, a tread area, for example, a sector of a tire element having a heavy splice, an excessive cloth piece, or an excessive mass. - 特許庁

セレクタ120 の出力である余りＸは、補間画素の画素位置と元の画素の画素位置との距離に対応する。例文帳に追加

A residue X being an output of a selector 120 corresponds to a distance between the pixel position of an interpolated pixel and the pixel position of an original pixel. - 特許庁

熱記録中にいずれかの発熱素子アレイ、例えば、Ｙ用発熱素子アレイ２３ｂがカラー感熱記録紙３の余白エリア３ｅに対面すると、システムコントローラはＹ用発熱素子アレイ２３ｂに、余白エリア３ｅに熱記録を行なう余白エリア用記録を開始させる。例文帳に追加

When any of the heat generating element arrays, e.g. the heat generating element array 23b for Y, faces a blank space area 3e of the color thermal recording sheet 3, a system controller makes the heat generating element array 23b for Y start recording for a blank space area to make thermal recording in the blank space area 3e. - 特許庁

表現の極端な省略や、余分な要素の省略によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by extreme economy of expression or omission of superfluous elements  - 日本語WordNet

ご推察のように、pre要素はコードの抜粋には都合が良く、その余白を正確に保持します。例文帳に追加

As you might guess, the pre element preserves its whitespaceexactly, making it well-suited for code excerpts. - Gentoo Linux

これを水に入れて急冷すると、余分な炭素が入っている部分が剥落ちる。例文帳に追加

When qenched in water and rapidly cooled, the excess carbon flakes off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分解装置４では、太陽電池１からの余剰電力により水を分解して水素を発生する。例文帳に追加

The water electrolysis device 4 electrolyzes water by surplus power from the solar cell 1 and generates hydrogen. - 特許庁

半導体劣化検出方法、半導体余寿命算出方法、並びにこれらに用いる素子及び基板例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DETERIORATION DETECTING METHOD, SEMICONDUCTOR REMAINING LIFE CALCULATING METHOD, AND ELEMENT AND SUBSTRATE FOR USE THEREIN - 特許庁

これにより、離散余弦変換行列の元素値の大多数を占める“０”による不要な計算を減らす。例文帳に追加

Unnecessary calculations due to zero that occupies most of the element values of the discrete cosine transform matrices are thereby reduced. - 特許庁

画素を指定するのに不必要な余剰アドレスを用いて、モード指定信号ＴＥＳＴを指定する。例文帳に追加

Surplus addresses being not necessary for pixel designation are used to designate the mode designation signal TEST. - 特許庁

２倍にした値が表示可能レンジを超えた場合にかぎり、第２期間▲２▼に残余の画素データを書き込む。例文帳に追加

When the doubled values exceed a display capable range, remaining pixel data are written into the interval (2). - 特許庁

余剰空間側への商品収納部の移動を簡素な形状で制限する。例文帳に追加

To regulate the movement of a commodity storing part to a redundant space side by a simple shape. - 特許庁

補間フレーム生成部１０は、余白領域検出部２０により余白領域が存在することが検出された場合に、補間フレーム内の余白領域にある画素の位置に対応する、第１フレーム内の画素および第２フレーム内の画素の少なくとも一方を参照して、補間フレーム内の余白領域にある画素を生成する。例文帳に追加

If it is detected by the marginal region detector 20 that the marginal region is present, the interpolation frame-generating unit 10 refers to at least either pixels in the first frame or pixels in the second frame corresponding to positions of pixels within the marginal region in the interpolation frame to generate pixels within the marginal region in the interpolation frame. - 特許庁

ストラップを締めた後に締付要素の余分な部分を受ける後退装置が利用される。例文帳に追加

A retractor is utilized to receive an extra part of the tightening element after the tightening of the strap. - 特許庁

簡素な構成で、記録媒体に形成される画像の天余白の値を正確なものにする。例文帳に追加

To provide an image formation device in which the value of a head margin of an image formed in a recording medium is made exact by a simple configuration. - 特許庁

ストラップを締めた後に締付要素の余分な部分を受ける後退装置が利用される。例文帳に追加

After fastening strap, a retraction device is used to take up an excessive part of the tightening element. - 特許庁

このため、新たなインピーダンス調節用の素子を付加する必要がなく、余分なコストが掛からない。例文帳に追加

Thus, the addition of a new impedance adjusting element can be eliminated, thereby eliminating an extra cost. - 特許庁

駆動要素は、カートリッジ等の残余の装置部品からシールされた態様で容易に分離される。例文帳に追加

While being sealed from the rest of apparatus parts such as the cartridges A, B, the driving elements are easily separated. - 特許庁

1枚目の左上画像の大きさが3500画素で、3×3マトリクスであるから、3500÷3＝1166余り2となる。例文帳に追加

Since the size of the picture in a left upper section in No. 1 is 3,500 picture elements and a 3×3 matrix, the calculation 3,500÷3=1,166 surplus 2 is obtained. - 特許庁

バックライトからの直接光によって光センサ素子が余分な電流を発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive current from being generated in an optical sensor element by direct light from a backlight. - 特許庁

この空白サイズを余白分配位置に割り振り、広告素材Ａ〜Ｃの配置位置を導き出す（Ｓ５）。例文帳に追加

The margin size is assigned to the margin distribution positions, and the layout positions of the advertisement materials A-C are derived (S5). - 特許庁

余計な抵抗素子を設けることなく突入電流を低減させるとともに、高調波ノイズを抑える。例文帳に追加

To reduce a rush current without providing any additional resistance element and suppress higher harmonic noises. - 特許庁

余白領域検出部２０は、第１フレームまたは第２フレームの縁部にある複数の画素の画素値が、予め定められた範囲内の画素値である場合に、余白領域が存在することを検出する。例文帳に追加

A marginal region detector 20 detects that a marginal region is present if pixel values of a plurality of pixels at an edge of the first frame or the second frame fall within a predetermined range. - 特許庁