「素年」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それは33年間の素晴らしい臨床診療でした。例文帳に追加

It's been a great 33 years of clinical practice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年齢と健康の問題は重要な要素だ。例文帳に追加

Age and health issues are the crucial factors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。例文帳に追加

There's a fine crop of corn this year.  - Tanaka Corpus

3 要素のタプル (ISO 年、ISO 週番号、ISO 曜日) を返します。例文帳に追加

Return a 3-tuple, (ISO year, ISO week number, ISO weekday).  - Python

『異素六帖』（1757年）无々道人沢田東江例文帳に追加

"Iso Rokujo" (Six Booklets of Exotic Elements, 1757) by 无々道人, another name for Toko SAWADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年4月　放射性同位元素総合センター設置。例文帳に追加

In April, 1971, the Radioisotope Research Center was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大石凝真素美全集』1923年、国華社。例文帳に追加

Oishigori Masumi Zenshu (complete works of Masumi OISHIGORI) published in 1923 by Kokka-sha (国華社)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「辛亥年七月中記」中国的要素が強い。例文帳に追加

It is inscribed in July of the Shingai year' sounds like Chinese very much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械製麺の発祥地で、真崎照郷が1874年（明治7年）素麺の製麺を手延べから機械化する事を思い立ち鉄工場を始め、1883年（明治16年）に製麺機を発明（1880年（明治13年）発明との話もある）した。例文帳に追加

This is the birthplace of machine production, where Terusato MASAKI established an iron shop in 1874 conceiving the mechanization of noodles from the hand-stretching method and invented a noodle making machine in 1883 (another theory says 1880).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書『五輪書』の冒頭にある記述「歳つもりて六十」に素直に従えば、寛永20年（1643年）に数え年60歳となり、生年は天正12年（1584年）となる。例文帳に追加

At the opening of "Gorin no sho," Musashi mentioned his age as "I have already lived many years and now I'm sixty years old," so if it were exact 'sixty,' he was fifty-nine years old in 1643 when the book was written (in the past, age of 0 was counted as age of 1), therefore, presumably, he was born in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２０１２年と同じ方法で２０１１年の二酸化炭素排出を計算してください。例文帳に追加

Please calculate the CO2 emission of 2011 using the same method as 2012. - Weblio Email例文集

スウェーデンの化学者で、3つの新しい要素を発見し、多くの他の原子量を測定した（1779年−1848年）例文帳に追加

Swedish chemist who discovered three new elements and determined the atomic weights of many others (1779-1848)  - 日本語WordNet

英国の化学者で、二酸化炭素を特定し比熱と潜熱の概念を定式化した（1728年−1799年）例文帳に追加

British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799)  - 日本語WordNet

フランスの画家（ロシア生まれ）で、比ゆ的表現と素晴らしい色彩で知られる（1887年−1985年）例文帳に追加

French painter (born in Russia) noted for his imagery and brilliant colors (1887-1985)  - 日本語WordNet

チェコの作曲家で、民俗音楽要素を店頭的な形と結合した（1841年−1904年）例文帳に追加

Czech composer who combined folk elements with traditional forms (1841-1904)  - 日本語WordNet

ドイツの化学者で、空気中の窒素からのアンモニアの合成生産で知られる（1868年−1934年）例文帳に追加

German chemist noted for the synthetic production of ammonia from the nitrogen in air (1868-1934)  - 日本語WordNet

フランスの物理学者で、（夫と共に）新しい化学元素を合成した（1897年−1956年）例文帳に追加

French physicist who (with her husband) synthesized new chemical elements (1897-1956)  - 日本語WordNet

ドイツの化学者で、分析化学の先駆者となり、3つの新しい要素を発見した（1743年−1817年）例文帳に追加

German chemist who pioneered analytical chemistry and discovered three new elements (1743-1817)  - 日本語WordNet

英国の化学者で、多くの気体を分離し、（シェーレとは独立に）酸素を発見した（1733年−1804年）例文帳に追加

English chemist who isolated many gases and discovered oxygen (independently of Scheele) (1733-1804)  - 日本語WordNet

米国のユーモア作家で、政治とアメリカ社会についての素朴な解説での知られる（1879年−1935年）例文帳に追加

United States humorist remembered for his homespun commentary on politics and American society (1879-1935 )  - 日本語WordNet

スウェーデンの化学者（ドイツ生まれ）で、プリーストリーより前に酸素を発見した（1742年−1786年）例文帳に追加

Swedish chemist (born in Germany) who discovered oxygen before Priestley did (1742-1786)  - 日本語WordNet

英国の化学者で、放射性崩壊に対する仕事が同位元素の発見につながった（1877年−1956年）例文帳に追加

English chemist whose work on radioactive disintegration led to the discovery of isotopes (1877-1956)  - 日本語WordNet

明治6年（1873年）：外祖父・大原観山の私塾に通い四書の素読を習う。例文帳に追加

In 1873, he enrolled in his maternal grandfather Kanzan OHARA's private school and learned to read the Four Books of Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院大学年代測定室の放射性炭素年代測定によれば、大宰府遺跡の竹内焼土層は1600年ほど前の物である。例文帳に追加

According to measurements of radioactive carbon dating performed by Gakushuin University dating laboratory, soil layers of Takeuchi on Dazai-fu remains which includes burnt down soils are about 1600 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の化学者、物理学者で、水が水素と酸素の化合物であることを証明し地球の密度を算出した（1731年−1810年）例文帳に追加

British chemist and physicist who established that water is a compound of hydrogen and oxygen and who calculated the density of the earth (1731-1810)  - 日本語WordNet

ロシアの化学者で、化学元素の周期表を開発し、いくつかの新元素の発見を予言した（1834年−1907年）例文帳に追加

Russian chemist who developed a periodic table of the chemical elements and predicted the discovery of several new elements (1834-1907)  - 日本語WordNet

初出は『日本書紀』にある持統天皇5年（691年）条で、木素丁武・沙宅万首が呪禁博士であったことが知られる。例文帳に追加

The jugon hakase first appears in the written record in the section of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) detailing the year 691 that Chobu MOKUSO (木素丁武) and Banshu SATAKU (沙宅万首) were the jugon hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明峰素哲（めいほうそてつ、建治3年（1277年）-観応元年/正平(日本)5年3月28日(旧暦)（1350年5月5日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての曹洞宗の僧。例文帳に追加

Meihosotetsu (1277 - May 5, 1350) was a Soto sect Buddhist monk from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最近、年輪年代学や放射性炭素年代測定による科学的年代推定を反映して、古墳時代の開始年代が従来より早められた。例文帳に追加

Recently, however, thanks to scientific dating techniques such as dendrochronology and radiocarbon dating, the start of the Kofun period has been considered earlier than previously thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、最近、年輪年代学や放射性炭素年代測定による年代推定を反映して、古墳時代の開始年代を従来より早める説が有力となっている。例文帳に追加

Recently, however, the view advancing the beginning date of the Kofun period has become influential, reflecting the age estimate using dendrochronology and radiocarbon dating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２０１１年の二酸化炭素排出の結果を再計算してください。例文帳に追加

Please recalculate the result of the CO2 emissions for 2011. - Weblio Email例文集

この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。例文帳に追加

I hope that this year will be wonderful and meaningful for you.  - Weblio Email例文集

私はあなたにとって素敵な一年になるように祈ります。例文帳に追加

I pray that it will be a wonderful year for you. - Weblio Email例文集

素晴らしいクリスマスとすてきな新年をお迎えください。例文帳に追加

I hope you have a great Christmas and a wonderful new year. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

米国の振付師で、アフリカの要素の使用で知られる（1931年生まれ）例文帳に追加

United States choreographer noted for his use of African elements (born in 1931)  - 日本語WordNet

米国の物理学者で、素粒子の研究で知られる（1929年生まれ）例文帳に追加

United States physicist noted for his studies of subatomic particles (born in 1929)  - 日本語WordNet

放射性元素の性質を利用して測定した地質の年代例文帳に追加

a geological time determined by the lead-uranium ratio  - EDR日英対訳辞書

は年・月・日などに分離された要素別の時刻を引き数とする。例文帳に追加

functions both take an argument representing broken-down time which is a representation separated into year, month, day, etc.  - JM

出来る出来る!!何でも出来る!!(日本コロムビア、1978年、聞き手…小松素臣)例文帳に追加

Dekiru Dekiru!! Nandemo Dekiru!! (Columbia Music Entertainment, 1978, interviewer - Motoomi KOMATSU)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近年では、耐久性に優れた炭素繊維竹刀も使われる。例文帳に追加

Nowadays, durable carbon fiber shinai are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本の庭(名園・作庭・素材編)』1975年、毎日新聞社例文帳に追加

"Nihon no Niwa (Meien, Sakutei, Sozaihen)" (Garden of Japan (Famous Gardens, Landscape Architecture, and Texture Volume) published in 1975 by Mainichi Shinbunsha (The Mainichi Newspapers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年、第四回内国勧業博覧会に「素尊斬蛇」を出品。例文帳に追加

1895: He exhibited 'Suson Zanja' in the Fourth National Industrial Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年３月のある実験で，米国は水素爆弾を爆発させた。例文帳に追加

In a test in March 1954, the U.S. exploded a hydrogen bomb.  - 浜島書店 Catch a Wave

このRIETI-TID 2010 によれば、1992 年以降で純輸出がマイナスなのは「素材」だけである。例文帳に追加

According to "RIETI-TID 2010", it is only "Primary Goods" whose net export grew negative after1992. - 経済産業省

（1）海上交通の低炭素化事業【23 年度予算：5.5億円】例文帳に追加

(1) Program to reduce carbon emissions generated by marine transport (fiscal 2011 budget: ¥550 million)  - 経済産業省