「総督」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

4月25日、笠松裁判所総督を辞す。例文帳に追加

May 17, resigned from the post of the Director-General of the Kasamatsu Court of Justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月8日-尾張藩主徳川慶勝と総督を交替。例文帳に追加

August 8: Yoshikatsu TOKUGAWA, the lord of the Owari Domain, replaced the position of the general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争・大総督府軍監例文帳に追加

The deputy commander of the government general (the anti-shogunate army) in the Boshin War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長州征討軍総督となる。例文帳に追加

He also became a governor-general of the Choshu Conquest Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督　清水谷公考　慶応4年(1868年)閏4月5日-24日)例文帳に追加

Governor: Kinnaru SHIMIZUDANI: leap April 5 - leap April 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副総督　土井利恒(赴任の途中、敦賀で辞職)例文帳に追加

Vice Governor: Toshitsune DOI (resigned in Tsuruga before arriving in Ezo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その出身より前期武官総督期、文官総督期、後期武官総督期に分類することができ、各総督の平均在任期間は2年半である。例文帳に追加

The period can be divided based on the background of the Governor-General: the early period of military governor-general, the period of civilian governor-general and the later period of military governor-general, and the tenure of each was two years and a half on average.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを憲兵警察制度(朝鮮総督府)という。例文帳に追加

It is called the Kenpei Police system (Chosen Sotoku-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤実、第3代総督に就任例文帳に追加

Makoto SAITO assumed the post of the third Sotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督府、産米増産計画立案例文帳に追加

The Sotoku-fu made a plan to increase the production of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直隷総督兼北洋大臣・李鴻章例文帳に追加

Governor General and Superintendent of trade for the northern ports: Li  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄　道・・・台湾総督府交通局鉄道部例文帳に追加

Railways ⋯ Taiwan Sotoku-fu, Transportation bureau, Railway department  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便電話・・・台湾総督府交通局逓信部例文帳に追加

Mail and telephone service ⋯ Taiwan Sotoku-fu, Transportation bureau, Communication department  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便電話・・・朝鮮総督府逓信局例文帳に追加

Mail and telephone service ⋯ Chosen Sotoku-fu, Communication bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月23日、政府山陰道裁判所総督兼東山道第二軍総督より政府北国鎮撫使に異動兼帯。例文帳に追加

April 24, leap month: Reassigned from Sanin-do Court Director General of the Government and Admiral of the Tozan-do Second Army to, and jointly appointed to the post of a Delegate of Northern provinces pacification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）3月、台湾総督となった兒玉源太郎の抜擢により、台湾総督府民政長官となる。例文帳に追加

In March 1898, he was appointed the Civil Administrative General of the Governor-General of Formosa by the nomination of Gentaro KODAMA who became the Governor-General of the Governor-General of Formosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争が勃発すると、岩倉具視の子である具定を総督とする東山道軍総督府大軍監として進軍。例文帳に追加

When the Boshin War broke out, he charged forward as Daigungen (Senior Assistant Deputy General) at the Government-general of the Tosando Force headed by Tomomi IWAKURA's son, Tomosada,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督・東京衛戍総督・近衛師団長等を歴任し、階級は陸軍大将正二位勲一等伯爵に昇る。例文帳に追加

Having held prominent positions such as Taiwan sotoku (governor-general of Taiwan), Tokyo Eiju sotoku (governor-general of Tokyo garrison) and Konoe shidancho (division commander of the Imperial Guards), Samata was raised to Army General, Shonii (Senior Second Rank), Grand Cordon of the Order, and Count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺山総督は6月政府に増援を要請、遼東半島の乃木希典中将(後の第3代台湾総督)率いる第二師団を増派した。例文帳に追加

Governor Kabayama requested the government to send reinforcements, and the second division led by Maresuke NOGI (later the third governor in Taiwan) was dispatched from Liaodong Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年1月27日に大坂に設けたのを初めとして、個別に総督、副総督の任命を発令し、同年4月までに12の裁判所を設けた。例文帳に追加

Starting with the establishment of the Osaka local court on January 27, 1868, the government appointed governors and vice governors for each local court and set up twelve local courts by April same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉彰親王が固辞したため、閏4月5日に、副総督の清水谷公考を改めて総督に任命した。例文帳に追加

However, Prince Yoshiakira flatly refused the appointment, the already-appointed vice governor of Hakodate Court, Kinnaru SHIMIZUDANI, was reappointed as the governor on leap April 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督府は日本統治時代の最高統治機関であり、その長官が台湾総督である。例文帳に追加

The Taiwan Sotoku-fu was the highest governing authority in Taiwan during the period of Japanese rule, and it was headed by a Governor-General of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督の組織は中央集権式に特徴があり、台湾総督により行政、立法、司法、軍事が総覧され専制的な統治権が施行されていた。例文帳に追加

The Sotoku-fu, characterized by the highly centralized system with the Governor-General wielding supreme executive, legislative, judicial and military power, governed Taiwan dictatorially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期武官総督期の総督は樺山資紀、桂太郎、乃木希典、兒玉源太郎、佐久間左馬太、安東貞美、明石元二郎である。例文帳に追加

The Governors-General in the early days included Sukenori KABAYAMA, Taro KATSURA, Maresuke NOGI, Gentaro KODAMA, Samata SAKUMA, Sadami ANDO and Motojiro AKASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務長官は台湾総督の姿勢を輔弼すると共に、台湾総督府の各政策の実務を担当した。例文帳に追加

The Chief of Home Affairs assisted the Governor-General and was responsible for the actual implementation of each policy formulated by the Sotoku-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督及び総務長官以外に総督官房、警務局、農務局、財務局、文教局、鉱工局、外事部、法務部などが設置された。例文帳に追加

Besides the Governor-General and the Chief of Home Affairs, there were the secretarial office of the governor general, departments of law enforcement, agriculture, finance, education, mining, external affairs, and judicial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年11月8日、台湾の鉄道を管轄した鉄道部（台湾総督府鉄道）が総督府内に設立された。例文帳に追加

The Railway Ministry (the Sotoku-fu Railway) was established within the Sotoku-fu to manage the railway in Taiwan on November 8, 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、河上弥市と滝弥太郎の両人が総督職を継いだのを経て、総督は赤根武人、軍監は山縣有朋が務めた。例文帳に追加

After the two Yaichi KAWAKAMI and Yataro TAKI served as the post of the governor-general, Taketo AKANE took the post of governor-general and Aritomo YAMAGATA served as an Assistant Deputy General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、台湾総督や朝鮮総督とは異なり、立法権を一般的に委任する方策は採られなかった。例文帳に追加

However, unlike the governor-generals of Taiwan and Korea, the governor-general of Karafuto-cho was not generally entrusted with the legislative power by the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9日には岩倉具定を東山道鎮撫総督に、高倉永さちを北陸道鎮撫総督に任命して出撃させていた。例文帳に追加

Then, on January 9th, the new government assigned Tomosada IWAKURA as the pacification governor-general of the Tosando Road, then came the assignment of Nagasachi TAKAKURA, as the pacification governor-general of the Hokurikudo Road giving the order for them to sortie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道先鋒総督橋本実梁、副総督柳原前光、参謀西郷らが兵を率いて江戸城へ入城した。例文帳に追加

Then, the pacification governor-general of Tokaido, Saneyana HASHIMOTO, and the lieutenant governor Sakimitsu YANAGIWARA, and the staff officer, Saigo, entered the Edo-jo Castle, leading their troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルギウス・パウルスという物わかりの良い地方総督のもとにいた。地方総督はバルナバとサウロを呼んで，神の言葉を聞こうとした。例文帳に追加

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.  - 電網聖書『使徒行伝 13:7』

総督は手紙を読んでから，彼がどの州の出身かを尋ねた。彼がキリキアの出身だと分かると，総督は言った，例文帳に追加

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,  - 電網聖書『使徒行伝 23:34』

1867年から1914年の間、エジプトを統治したトルコの総督のひとり例文帳に追加

one of the Turkish viceroys who ruled Egypt between 1867 and 1914  - 日本語WordNet

日本領有時代の台湾において,台湾総督という役職例文帳に追加

in the time of the Japanese occupation of Taiwan, the post of Governor-General of Formosa  - EDR日英対訳辞書

日本領有時代の台湾において,台湾総督という役職の人例文帳に追加

during the period when Japan occupied Taiwan, a person who occupied the post of Governor-General of Formosa  - EDR日英対訳辞書

戊辰戦争では、奥羽征討総督として官軍の指揮を執った。例文帳に追加

He led the imperial army as the Governor-general for suppressing Ou province in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロドリゴ・デ・ビベロはスペインのフィリピン臨時総督である。例文帳に追加

Rodrigo de VIVERO was Spanish and an interim governor of the Philippines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、禁裏御守衛総督・摂海防禦指揮転職。例文帳に追加

On the same day, he took the position as Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector) and Sekkai Bogyo Shiki (Commander of Osaka Bay Defense).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日-幕府第一次長州征討軍の総督となる。例文帳に追加

August 6: Became the general of the bakufu army for the first conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）5月-第二次長州征討軍の御先手総督となる。例文帳に追加

May 1865: Became the leading general for the Second conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、台湾総督府陸軍局軍医部長になり、台湾に赴任。例文帳に追加

In August, he became the Military Medicine Department Director of the Military Bureau in Taiwan Sotoku-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）、戊辰戦争では東海道鎮撫副総督となる。例文帳に追加

In 1868, he filled a post of the lieutenant governor of the force calming Tokaido in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日、政府神祇事務総督から、政府輔弼に異動。例文帳に追加

On February 3, he was transferred to hohitsu (to advise the Emperor with full responsibility for the results) of the government from the ministerial governor of Jingi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も内国事務総督、教部卿等などを歴任した。例文帳に追加

After that, he held positions such as the governor of the Department of Home Affairs and Kyobukyo (a director of the Ministry of Religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス