「聖見」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

より聖職である彫刻は、見る人を妙に不動にさせる例文帳に追加

the more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved  - 日本語WordNet

古代エジプト人たちに神聖と見なされたコガネムシ例文帳に追加

scarabaeid beetle considered divine by ancient Egyptians  - 日本語WordNet

神聖、または不可侵と見なされるもの例文帳に追加

something regarded as sacred or inviolable  - 日本語WordNet

ルーサーは聖書の新たな見識を持っていた例文帳に追加

Luther had a new perception of the Bible  - 日本語WordNet

聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。例文帳に追加

Much wisdom is to be found in the Bible.  - Tanaka Corpus

聖人の国にあるをあだむゆへと見えたり。例文帳に追加

I think this is because people are hostile to the saint in the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見上げると、とても怒った聖職者が三人立っていた。例文帳に追加

He looked up to behold three enraged priests,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

翌朝、教会の大聖堂の聖壇のそばで、アントワープの人々は、二人を見つけました。例文帳に追加

On the morrow, by the chancel of the cathedral, the people of Antwerp found them both.  - Ouida『フランダースの犬』

神聖な聖典として受け入れられる本、特にすべてのキリスト教会が本物で神霊に感じると見なす聖書の本を集めたもの例文帳に追加

a collection of books accepted as holy scripture especially the books of the Bible recognized by any Christian church as genuine and inspired  - 日本語WordNet

原文を見つけ出すための、聖書の現存する手書きのものの調査例文帳に追加

the study of existing manuscripts of the Scriptures in order to determine the original text  - 日本語WordNet

宗教集団により神聖と見なされる著作の総称例文帳に追加

any writing that is regarded as sacred by a religious group  - 日本語WordNet

彼らは聖母マリアの像を見て喜び、祈りをささげた。例文帳に追加

They were glad to find a statue of Virgin Mary and offered prayers to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．これまでのエネルギー政策を反省し、聖域なく見直す。例文帳に追加

2. Reflect on the current energy policies and review without any exceptions. - 経済産業省

４．これまでのエネルギー政策を反省し、聖域なく見直す。例文帳に追加

4. Reflect on the current energy policies and review without any exceptions. - 経済産業省

聖パウロ《セント・ポール》の白銅貨というやつを見せたいんだ」例文帳に追加

I want to show you what they call St. Paul's Penny."  - G.K. Chesterton『少年の心』

明かりが点き、聖パウロの白銅貨が足下に落ちているのが見えた。例文帳に追加

The lamp was lit, and he did see it, for St. Paul's Penny was lying on the floor at his feet.  - G.K. Chesterton『少年の心』

彼には，主のキリストを見るまでは死を見ることはないと，聖霊によって示されていた。例文帳に追加

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:26』

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。例文帳に追加

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. - Tatoeba例文

1つの構成単位と見なされる旧約聖書の最初の五書から成るヘブライ聖書の3つの区分のうちの最初のもの例文帳に追加

the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit  - 日本語WordNet

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。例文帳に追加

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.  - Tanaka Corpus

顕真の著『聖徳太子伝私記』に引用される「法起寺塔露盤銘」（慶雲3年・706年という）に「上宮太子聖徳皇」と見える。例文帳に追加

Hokijito Robanmei' cited in the "Shotoku Taishi Denshiki" (the Private Recollections on the Life of Prince Shotoku) written by Kenshin (allegedly in 706) describes 'Kamitsumiya no Taishi Shotoku no Sumera.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学術論文ではないが、聖徳太子＝蘇我入鹿＝蘇我善徳　とみて聖徳太子・蘇我入鹿と同一人物とする意見がある。例文帳に追加

It is not an academic thesis, but there is an opinion that Prince Shotoku, Soga no Iruka was the same person as Soga no Zentoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小説・映画・ドラマ・アニメの舞台やロケ地を聖地と見なし、それらを訪問する事を巡礼（聖地巡礼）と称する事もある。例文帳に追加

However, the word "pilgrimage" is also used to mean visiting the location of scenes in novels, movies, dramas, and animation, considering these places as equivalent to holy places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし例えば513年即位説に従えば538年は聖王26年となり、527年説では552年がやはり聖王26年となることから、百済側では「聖王26年」を倭への仏教伝来年次と考えていたとする見解もある。例文帳に追加

However, some people say that the Baekje side considered 'the 26th year of Shoo' was the introduction year of Buddhism to Wa, because 538 corresponds to the 26th year of Shoo based on the theory that he was enthroned in 513, and 552 also corresponds to the 26th year of Shoo based on the theory that he was enthroned in 527.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいつも聖人のような人物として見られることの重圧にもう耐えられなかった。例文帳に追加

She couldn't stand the burden of always being seen as a saintlike person any more.  - Weblio英語基本例文集

シャルトル大聖堂の見学もスケジュールの中に繰り込んでおいて下さい.例文帳に追加

Please include [incorporate] a visit to the cathedral at Chartres in our schedule.  - 研究社 新和英中辞典

大聖堂は西の扉にロマネスク様式の名残があり、半円状のアーチを見ることができる。例文帳に追加

There are traces of Romanesque style at the west gate of the cathedral, such as a semi-circular arch. - Tatoeba例文

アーサー王の円卓で聖杯を見いだす騎士のためにとっておかれたという伝説的な席例文帳に追加

the legendary seat at King Arthur's Round Table reserved for the knight who would find the Holy Grail  - 日本語WordNet

（特にポリネシアや他の南太平洋諸島で）その神聖さにより、言及や使用を禁ずる偏見例文帳に追加

a prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature  - 日本語WordNet

ネブカドネザル宮廷での黙示録的見解とダニエルの経験について語っている旧約聖書例文帳に追加

an Old Testament book that tells of the apocalyptic visions and the experiences of Daniel in the court of Nebuchadnezzar  - 日本語WordNet

司教は聖職者であるべきかどうか、神学者は未だ意見が一致しない例文帳に追加

theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order  - 日本語WordNet

その後、聖徳太子がこの地に赴いた際、宿禰が祈願した際に彫った文字を発見したという。例文帳に追加

It is said that when Prince Shotoku visited the place later, he found the letters Sukune had carved during his prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖林寺は桜井市街地の南方、北方に奈良盆地を見下ろす小高い位置にある。例文帳に追加

Shorin-ji Temple is located in the slightly higher area in the south part of Sakurai City which commands a view of the Nara basin to the north and the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子孫が聖徳太子と共に物部守屋を討った迹見赤檮（トミノイチイ）だとされている。例文帳に追加

It is said that his descendant was Tominoichii who defeated MONONOBE no Moriya with Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政の萌芽は持統天皇・元正天皇・聖武天皇などから見られる。例文帳に追加

The practice of insei could be seen during the reins of Empress Jito, Empress Gensho, and Emperor Shomu, for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，大天使ミカエルが彼に山の上に聖堂を建てるように言う夢を見た。例文帳に追加

He dreamed that the Archangel Michael told him to build a shrine on the mountain.  - 浜島書店 Catch a Wave

アウダはその「ヒマラヤの聖なる湖のようにすんだ」瞳で、いつもフォッグ氏を見ていた。例文帳に追加

Aouda fastened her great eyes, "clear as the sacred lakes of the Himalaya," upon him;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ネロが見るものすべては、「聖母昇天」の絵に描かれたマリア様の美しい顔でした。例文帳に追加

wherein all that he saw was the beautiful fair face of the Mary of the Assumption,  - Ouida『フランダースの犬』

外面は見捨てられたものでしたが、内面は恵みで満たされ、聖なる慰めがありました。例文帳に追加

Though poor to the outer eye, within they were filled with grace and heavenly benedictions.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ディックだけが聖書をもちながら、恐ろしそうにあたりを見回し歩いていた。例文帳に追加

Dick alone still held his Bible, and looked around him as he went, with fearful glances;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし，パウロとも呼ばれていたサウロは，聖霊に満たされ，彼をじっと見つめて例文帳に追加

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,  - 電網聖書『使徒行伝 13:9』

彼は手を貸して彼女を起き上がらせた。聖徒たちとやもめたちを呼んで，彼女が生きているのを見せた。例文帳に追加

He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.  - 電網聖書『使徒行伝 9:41』

また別の聖句は，「彼らは自分たちが突き刺した者を見つめるだろう」と述べている。例文帳に追加

Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:37』

『一遍聖絵』には「城の禅門の亡ける日は、聖（一遍）、因幡国におはしけるが、空を見たまいて、鎌倉におほきなる人の損ずるとおぼゆるぞとのたまひけり」と見える。例文帳に追加

"Ippen-hijiri-e" (Illustrated Record of the Holy Man Ippen) says, 'on the day of Yasumori's death the Holy Man (Ippen) who was in Inba Province looked up to the sky and said, "A great man perished in Kamakura."'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、キリスト教やイスラム教に見られる一つの聖地だけに巡礼する直線型と、インドや東洋で見られる複数の聖地を巡る回国型に分類される。例文帳に追加

There is the direct type of pilgrimage seen in Christianity and Islam where a pilgrim visits only holy site, and the round-the-country type seen in India and Asia where a pilgrim visits several holy sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス