「腸内で」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

直腸内の治療部にアクセスすることができ、特に、痔核の治療に使用することができる肛門鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an anoscope usable for the treatment of hemorrhoids in particular while permitting access to a part to be treated in the rectum. - 特許庁

反芻家畜の第一胃内で分解されずに第四胃や十二指腸で消化されるタンパク質を豊富に含む反芻家畜用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide domestic ruminant feed richly containing protein to be digested in the abomasum and duodenum without being dissolved in the rumen of domestic ruminant. - 特許庁

ヒトの腸内で安定的に定着することができ、優れた生理的活性を有する新規な乳酸菌及びこの用途を提供する。例文帳に追加

To obtain a new lactic acid bacterium that is stably fixed in the human intestines and has excellent physiological activity and a use thereof. - 特許庁

ポリビニルアルコール及び／又はその誘導体の存在下で少なくとも１種の重合性ビニル単量体を重合又は共重合した重合体又は共重合体を主体とする硬カプセルの表面に、胃内酸性ｐＨ域で溶解せず腸内中性ｐＨ域で溶解する腸溶性材料のコーティング膜を形成した、腸溶性化硬カプセル。例文帳に追加

This enteric hard capsule is provided by forming a coating membrane of an enteric material without dissolving in an acidic pH zone in the stomach but dissolving in a neutral pH zone in intestine, on the surface of the hard capsule consisting mainly of a polymer or copolymer obtained by polymerizing or copolymerizing at least 1 kind of a vinyl monomer in the presence of a polyvinyl alcohol and/or its derivative. - 特許庁

P450モノオキシゲナーゼ遺伝子を大腸菌等の微生物宿主内で安定的に機能発現させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably expressing the function of P450 monooxygenase gene in a microorganism host such as Escherichia coli. - 特許庁

得られた水溶性リン酸化多糖は試験管内でカルシウム塩の沈殿形成を阻害し、腸管においてカルシウムの吸収を促進する。例文帳に追加

The water-soluble phosphate of polysaccharides inhibit the formation of precipitation of calcium salt in test tube, and promote absorption of calcium in intestinal tract. - 特許庁

ムチンおよび電解質を含有する高粘性水性液状物からなる腸内環境改善用組成物によって達成できる。例文帳に追加

The composition for improving the intraintestinal environment is composed of a high-viscosity aqueous liquid material comprising mucin and an electrolyte. - 特許庁

本発明の発酵食品は、抗生物質に対して非伝達性の耐性を有する腸内有用菌を用いて培地を発酵させてなるものである。例文帳に追加

This fermented food is obtained by fermenting an intestinal useful bacterium having non-transmissional resistance against antibiotics in a culture medium. - 特許庁

モデル化されたトラッキングカーブは、取り込まれた結腸の生体内画像フレームのストリーミング表示と並べて表示させることができる。例文帳に追加

The modeled tracking curve may be displayed alongside a streaming display of captured in-vivo image frames of the colon. - 特許庁

軟性の大腸モデル１９の内面に、複数の異なる識別マーカー７１を設けたものである。例文帳に追加

The colonoscope practice device is provided with a plurality of different identification markers 71 on the inner surface of a soft intestinum model 19. - 特許庁

多くの鉤針で覆われた引っ込められる吻を持つ脊椎動物の腸内に寄生する様々なぜん虫類各種例文帳に追加

any of various worms living parasitically in intestines of vertebrates having a retractile proboscis covered with many hooked spines  - 日本語WordNet

ivb期では、がんが骨盤と骨盤内リンパ節を越えて腹部、肝臓、腸管、肺などの他の部位にも拡がっている。例文帳に追加

in stage ivb, cancer has spread beyond the pelvis and pelvic lymph nodes to other places in the body, such as the abdomen, liver, intestinal tract, or lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

便の体積および水分を増大させて腸管（消化管の下部）内での通過を容易にする、食物線維などの物質。例文帳に追加

a substance, such as fiber in food, that adds bulk and water to stools so that they can pass more easily through the intestines (lower part of the digestive tract).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

raftilose synergy 1には、人体にとって健康的な細菌が腸管内で増殖するのを助け、さらにカルシウムとマグネシウムの吸収を助ける作用がある。例文帳に追加

raftilose synergy 1 helps healthy bacteria grow in the intestines and helps the body absorb calcium and magnesium.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食物繊維はオリゴ糖等と共にプレバイオティクスと呼ばれる腸内環境に有用な成分である。例文帳に追加

Dietary fiber is, along with oligosaccharide, etc., among the so-called prebiotics which are useful for the intestinal environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の玄朔の診断内容から、氏郷は今でいう直腸癌または膵臓癌だったと推測されている。例文帳に追加

From Gensaku's notes, it can also be inferred that Ujisato was suffering from what is referred to today as rectal/pancreatic cancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被膜を破損具で破った後に、その破損具とは別の吸引装置によって被膜内の中腸腺を吸引除去する。例文帳に追加

Furthermore, the tunic is broken with a breaking tool and the midgut gland in the tunic is then sucked and removed with the suction apparatus separate from the breaking tool. - 特許庁

消化器官としての胃または腸に十分な量の酸素を供給することができる、酸素内包経口物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral preparation including oxygen, capable of supplying a sufficient amount of the oxygen to the stomach or the bowels as digestive organs. - 特許庁

膵胆管の両方から十二指腸に確実に体液を排出させることができる内視鏡用ドレナージチューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage tube for an endoscope for surely draining body fluids from both pancreas and bile ducts into a duodenum. - 特許庁

内視鏡用挿入補助具１は主として、蠕動用バルーン２と、腸紐３と、固定用バルーン４とを含んで構成される。例文帳に追加

An insertion attachment 1 for the endoscope is mainly constituted of a balloon 2 for vermiculation, an intestinal string 3 and a balloon 4 for fixation. - 特許庁

ファーター氏乳頭を容易に正面視して診断や処置を円滑かつ容易に行うことができる十二指腸内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a duodenum endoscope that can smoothly and easily make a diagnosis and perform treatment by easily having a front view of a Vater's papilla. - 特許庁

腸管等の体腔がバルーンによって圧迫されることを抑制できる内視鏡装置及びその操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus capable of preventing its balloon from compressing a celom such as an intestinal tract, and an operating method therefor. - 特許庁

イグサに含まれる食物繊維を利用するとともに、より効果的に腸内環境を改善できるイグサ加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a rush processed food using dietary fiber contained in rush, and further effectively improving an intestinal environment. - 特許庁

その他の態様では、本発明は、マクロライドおよび酸を含む腸内または非経口投与用の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

In another embodiment, a pharmaceutical preparation for intestinal or parenteral administration comprises a macrolide and an acid. - 特許庁

このペンタペプチドは、腸管内で消化酵素により分解を受け、より分子量の小さいペプチドに変換されて作用している。例文帳に追加

This pentapeptide has an activing reducing molecular weight after being split in the intestinal tract by the digestive enzyme. - 特許庁

便の状態を加味して的確な健康判断ができる腸内状態測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intestinal state measuring device, capable of performing proper health determination coupled with the state of feces. - 特許庁

前記水産有機物は、ホタテガイ中腸腺から油脂を抽出した抽出残渣またはイカの内臓である。例文帳に追加

The marine organic waste comprises an extracted residue wherein fat and oil are estracted from the mid- gut gland of a scallop or the viscera of a squid. - 特許庁

および本菌株を用いて製造される発酵食品は腸内環境の改善に効果のある機能性食品として利用できる。例文帳に追加

A fermented food produced by the bacillus strain can be used as a functional food having intestinal environment improving effect. - 特許庁

腸管を動かさないようにし、かつ、検査時間を短縮することができる回転自走式内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary and self-traveling endoscope system preventing an intestinal tract from moving and shortening an examination time. - 特許庁

被験者へ与える痛みを無くし、安定に挿入することのできる自走式大腸内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling colon endoscope which can be inserted stably without a pain to be given to a patient. - 特許庁

カルシウムの腸管内での吸収を促進する成分として有効なカルシウム結晶化阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a calcium crystallization inhibitor that is effective as a component for promoting intestinal absorption of calcium. - 特許庁

飲食品・医薬品等の様々な用途に利用することができる腸内フローラバランス改善剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for improving intestinal flora balance which can be used for various applications such as a food and drink article and a medicine, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

魚体の頭部の切断と内臓の除去と血腸の除去とをこの順に連続して行うことができる魚体処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fish body-treating system which can continuously sequentially perform a cutting of head portions of fish bodies and a removal of inner organs and intestines of the fish bodies. - 特許庁

安全で副作用の少ない腸内細菌叢構成比率を調整しうる食品又は医薬品を提供。例文帳に追加

To provide a food or a drug for regulating the composition ratio of intestinal bacterial flora, safe with little side effects. - 特許庁

大腸等の体腔内の検査中に、モニタ画面から視線を外すことなく、自己推進装置の動作状態を認識できるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscopic examination system by which an operator can recognize the operating state of a self-propelled device without turning his/her gaze from a monitor screen during examination of body cavity such as large intestines. - 特許庁

治療上、胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるのに有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition effective for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying for therapeutic purposes. - 特許庁

これまでに知られていない難消化性糖質を有効成分とする腸内機能改善剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an intestinal function ameliorating agent that contains a hardly digestible saccharide which has not ever been known. - 特許庁

患者に服用されると、胃腸で薬剤の有効化学成分が吸収され、患者の体内を循環する。例文帳に追加

Active chemical ingredients in the remedy are absorbed by the gastrointestinal tract and circulate through the body of a patient, when the remedy is administered to the patient. - 特許庁

本発明における腸内機能改善剤は、茶の水乃至熱水抽出工程を経て得られる多糖類を有効成分とした新しい腸内機能改善剤であり、飲食品や医薬品などの口腔適用対象物に幅広く応用できる汎用性の高いものである。例文帳に追加

This intestinal function ameliorator is a novel intestinal function ameriorator containing as an active ingredient a polysaccharide obtained via a step of extracting tea with water or hot water and is a highly general-purpose one extensively applicable to orally ingestible objects such as foods and drinks and drugs. - 特許庁

この出願発明は、注腸カテーテル内に残留している造影剤が腸内に流出しないようにすることにより、造影による撮影などが良好に行えるようにし、また、処置がスムーズに行えるようにし、処置される人の負担を減らすことができ、造影剤の注入速度、排泄物の排泄速度を下げないようにした注腸カテーテルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an enema catheter with which a remaining contrast medium in the enema catheter does not flow out to the inside of the intestine so that photography with the contrast medium or the like can be excellently performed, and the treatment can be performed smoothly so that a burden on a person to be treated can be reduced and injection speed of the contrast medium and excretion speed of the excrement are not reduced. - 特許庁

人工肛門造設手術（colostomy,コロストミー）、回腸造瘻術（ileostomy,イレオストミー）、及び尿管皮膚瘻（urostomy,ウロストミー）などのストーマ造設手術を受けた患者のストーマ周囲皮下もしくは筋層に、ストーマと連結する大腸、回腸、尿管などの体内導管を挟むように埋め込まれ、体内導管を皮膚の上から手動で閉鎖、開放可能に構成されている。例文帳に追加

This artificial sphincter is buried to clamp an internal excretory duct such as large intestine, ileum, or ureter connected to a stoma under the ostomy peripheral skin or in a muscular coat of a patient subjected to ostomy such as colostomy, ileostomy and urostomy, and the internal excretory duct can be manually closed and opened from above the skin. - 特許庁

カテーテル本体内の残留している薬剤が腸内に流出しないようにでき、造影による造影が良好に行えるようにし、処置がスムーズに行えるようにし、処置される人の負担を減らすことができる直腸カテーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rectum catheter capable of inhibiting a drug retained in a catheter body to flow out into an intestine, satisfactorily contrasting the drug by a contrast, smoothly treating and reducing a person's burden to be treated. - 特許庁

本発明によれば、腸内細菌の胆汁酸代謝に直接介入することができ、従来の間接的な作用によるものと比較して、腸内の発がん性を有する二次胆汁酸の生成をより効果的に抑制し、発がん性を有する二次胆汁酸を低減することができる。例文帳に追加

The agent directly intervenes in bile acid metabolism of an enterobacterium to more effectively inhibit formation of a secondary bile acid exhibiting intestinal carcinogenicity thereby to decrease a carcinogenic secondary bile acid compared with conventional ones exhibiting indirect actions. - 特許庁

とうもろこしから抽出・精製された蛋白質粉末を皮膜物質とする場合において、摂取前に亀裂等が発生せず、したがって胃内で崩壊することがなく腸内に到達させることができる腸溶性コーティング食品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an enteric coated food capable of delivering an orally ingested substance into the intestines without causing cracks, etc., prior to the ingestion and without disintegrating the food in the stomach when a protein powder extracted and refined from corn is used as a membrane material and to provide a method for producing the enteric coated food. - 特許庁

腸管内にポリープが形成されるとともに口腔や指に暗色の斑点が出現する遺伝性の疾患。例文帳に追加

a genetic disorder in which polyps form in the intestine and dark spots appear on the mouth and fingers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版