「腸内で」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

保護体２の内側に複数の噴水ノズル２ｄを対向する保護体２内面の受水面２ｆに向けて設け、噴水ノズル２ｄからの噴水で腸内物を破砕して吸引ポンプ４による筒体内の負圧によって、吸引して排出する。例文帳に追加

A plurality of water jet nozzles 2d are directed to opposed water receiving surfaces 2f inside the protector 2 and the contents in the intestines are shredded by the jet of water from the water jet nozzles 2d, are sucked by the negative pressure in the cylinder by a vacuum pump 4 and are evacuated. - 特許庁

腸内有用菌は、亜硝酸分解能のある微生物から取り出した硝化酵素の遺伝子をシャトルベクターにより導入して硝化作用をもたせたものである。例文帳に追加

This useful enteric bacterium is obtained by incorporating a gene for nitration enzyme taken out from a bacterium having a nitrous acid decomposing capability by using as shuttle vector to impart a nitrating activity. - 特許庁

ビフィズス菌、乳酸菌等の有用細菌を選択的に増加させ、有害細菌であるバクテロイデス フラジリス（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｆｒａｇｉｌｉｓ）、ユーバクテリウム アエロファシエンス（Ｅｕｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｅｒｏｆａｃｉｅｎｓ）の増加を抑制する腸内細菌賦活剤の提供。例文帳に追加

To provide an activator of enteric bacteria, selectively increasing useful bacteria such as bifidobacterium and lactic bacterium, and inhibiting the increase of Bacteroides fragilis and Eubacterium aerofaciens of harmful bacteria. - 特許庁

デコイオリゴヌクレオチドを有効成分とし、静脈内投与でも効果を奏する新規な炎症性腸疾患の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new prophylactic or treating agent of inflammatory bowel diseases including a decoy oligonucleotide as an effective component, and efficacious even by intravenous administration. - 特許庁

サポートアーム１１２は、閉鎖位置において、口腔または直腸の温度を測定するのにプローブ１０４が使用できるように、ボディ１０２内に配置される。例文帳に追加

In the closed position, the support arm 112 disposed in the body 102 so that the probe 104 can be used to measure oral or rectal temperature. - 特許庁

注入液注入口７を有し、体外部の固定手段として機能するカテーテル基４と、注入液の通路であり注入液流出口６を有するカテーテル２と、体内部の抜け防止手段として機能する形状保持型バルーン３と、注入液注入口６を密封する栓５からなる身体アクセスポート１、および長さ等が好適化された盲腸ポート手術に適した盲腸アクセスポート４１。例文帳に追加

The caecum access port 41 has an optimized length and suited to the caecum port operation. - 特許庁

微生物規格に係る国別の違反事例（表 8-②）を国別にみると、中国が 115件（38.7％：微生物規格に係る延べ違反件数（297 件）に対する割合）、次いでタイ 62 件（20.9％）、ベトナム 42 件（14.1％）と続いている。これらの品目別、違反内容別の主な違反事例をみると、いずれの国も冷凍食品の微生物規格（一般生菌数、大腸菌群、大腸菌）違反が上位を占めている。例文帳に追加

he breakdown, by country, of violations related to microbiological criteria (Table 8-2) shows that China had 115 violations (38.7%: ratio to the gross number of violations related to microbiological criteria (297)), followed by Thailand with 62 violations (20.9%), and Vietnam with 42 violations (14.1%). The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violation for every country was violations of microbiological criteria for frozen food (viable cell count, coliform bacteria, colon bacilli). - 厚生労働省

浸透圧性（osmotic）という用語は一部の緩下薬（下剤）に対して用いられる場合もあり、大腸内部の水分量を増加させて便を柔らかくすることで便通を改善するものは、浸透圧性緩下薬と呼ばれる。例文帳に追加

osmotic also refers to a type of laxative that increases the amount of water in the large intestine, which softens the stool to help it pass more easily.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オリゴフルクトース強化イヌリンには、人体にとって健康的な細菌が腸管内で増殖するのを助け、さらにカルシウムとマグネシウムの吸収を助ける作用がある。例文帳に追加

oligofructose-enriched inulin helps healthy bacteria grow in the intestines and helps the body absorb calcium and magnesium.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本来梅干は梅酢を作った後の副産物であり、利用法としてはこれを黒焼きにして腹痛・虫下し・解熱・腸内の消毒の効用を目的に食用よりもむしろ漢方薬として用いた。例文帳に追加

Umeboshi were primarily the byproducts of umesu (ume vinegar), and they were charred and used as herbal medicines for treating stomach aches, expelling parasitic intestinal worms, alleviating fever and sterilizing intestines, instead of being used as food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は日本人の間にも内臓食の文化が浸透してきたことや、牛海綿状脳症の影響などで原料となる牛腸の供給が減少しているため高価になりつつある。例文帳に追加

Recently, since eating internal organs of livestock has been spreading among Japanese people and the supply of cattle intestines has been decreasing due to influences from the problem of bovine spongiform encephalopathy, raburakasu is becoming expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月9日の宮内庁記者会見に於いては、天皇が12月上旬に上室性不整脈に罹患し、また、消化器官検査で胃と十二指腸に炎症が発見されたことがなどが発表された。例文帳に追加

At the press conference on December 9 of the same year, the Imperial Household Agency announced that the Emperor had a supraventricular arrhythmia in the beginning of December, in addition to the inflammation of the stomach and the duodenum that was detected by an examination of the digestive tract.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病状または病態が、1型糖尿病、アテローム性動脈硬化症、2型糖尿病、内臓肥満に関係した疾病、多発性硬化症、腸炎、乾癬、リウマチ様関節炎、もしくはアルツハイマー病、である。例文帳に追加

The disease situation or condition includes type 1 diabetes, atherosclerosis, type 2 diabetes, disorders associated with visceral obesity, multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, psoriasis, rheumatoid arthritis, Alzheimer's disease. - 特許庁

Ｌ−アミノ酸を効率よく生産することのできる腸内細菌科に属する微生物、及び、及び該微生物を用いてＬ−アミノ酸を効率よく生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism belonging to the family Enterobacteriaceae and producing an L-amino acid in high efficiency, and a method for efficiently producing an L-amino acid by using the microorganism. - 特許庁

大腸菌内での発現に最適化されたネイティブ配列部位特異的突然変異誘発、ランダム突然変異誘発または「部位飽和」突然変異誘発によって得られた、セファロスポリンＣアシラーゼ活性を有する酵素。例文帳に追加

Disclosed is an enzyme having a cephalosporin C acylase activity obtained by native sequence site-specific mutagenesis, random mutagenesis or site-saturated mutagenesis that are optimized to express in Escherichia coli. - 特許庁

一般的な適用は、一次部分を、腎臓の下方から、腹大動脈の中に配置すると共に、内足部を、それぞれ、同側および対側の腸骨動脈の中に位置決めすることである。例文帳に追加

In the general application, the primary part is disposed in the abdominal aorta from the lower part of the kidney, and the inner foot portions are positioned in ipsilateral and contralateral iliac arteries. - 特許庁

腸内嫌気性細菌の異常増殖や消化不良症候群の検知に必要ながら小型センサでは検知困難だった水素に対し、気相成長三酸化タングステンを用いて携帯ヘルスチェック装置を実現する。例文帳に追加

The portable health checking apparatus is realized using vapor phase epitaxy tungsten trioxide to hydrogen heretofore difficult to detect by a small sensor although required to detect abnormal growth of enteral anaerophyte or an indigestion syndrome. - 特許庁

ビフィズス菌数よりもクロストリジウム属菌数が多い腸内環境下においても、クロストリジウムを減少させてビフィズス菌を効果的に増殖させることができるビフィズス菌増殖用オリゴ糖を提供する。例文帳に追加

To obtain an oligosaccharide for Bifidobacterium proliferation in which Clostridium is reduced and Bifidobacterium is effectively proliferated even in an intestinal environment that supports bacteria of Clostridium in a number larger than that of bacteria of Bifidobacterium. - 特許庁

Ｌ−リジンなどのＬ−アミノ酸を効率よく生産することのできる腸内細菌科に属する微生物を提供すること、及び該微生物を用いてＬ−アミノ酸を効率よく生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism which belongs to Enterobacter family and can efficiently produce an L-amino acid such as L-lysine, and to provide a method for producing an amino acid, by which the microorganism is used to efficiently produce the L-amino acid. - 特許庁

結腸内の所定の場所に相当する１以上の節目のデータポイントを同定するために、生のトラッキングカーブについてデータ解析が行なわれる。例文帳に追加

Data analysis is performed on a raw tracking curve to identify one or more milestone data points that correspond to defined locations in the colon. - 特許庁

関心領域としては、心臓、血液、筋肉、脳、神経、骨格、骨格筋、肝臓、腎臓、肺、膵臓、内分泌腺、胃腸及び／又は性尿器組織を挙げることができる。例文帳に追加

The region of interest may include heart, blood, muscle, brain, nerve, skeletal, skeletal muscle, liver, kidney, lung, pancreas, endocrine, gastrointestinal and/or genitourinary tissue. - 特許庁

より生体内の細胞に近い性質を有するマウス腸管細胞を培養細胞として用いてインビトロでクリプトスポリジウム等の原虫感染性を評価する方法。例文帳に追加

Provided is a method for evaluation of protozoan infectivity such as Cryptosporidium parvum, by using a mouse intestinal tract cell having properties more resembling to those of cells in vivo. - 特許庁

腸内細菌の調整に有効で、発癌を抑制する効果を有する健康食品又はその原料として、さらには発癌の予防薬としても用いられる発癌抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a carcinogenesis inhibitor effective for controlling enteric bacteria and capable of being used as a healthy food having effect to inhibit carcinogenesis or a raw material for the same and further a preventive agent for carcinogenesis. - 特許庁

セロビオース含量が７０質量％以上、セロトリオース、セロテトラオース、セロペンタオース、セロヘキサオースから選ばれる１種以上を０．１〜３０質量％含み、グルコース含量が２質量％以下である腸内細菌賦活剤。例文帳に追加

The activator of the enteric bacteria contains ≥70 mass% cellobiose and 0.1-30 mass% one or more kinds selected from cellotriose, cellotetraose, cellopentaose and cellohexaose, and has ≤2 mass% content of glucose. - 特許庁

１〜２７ｃｍ^３のジャガイモおよび／またはニンジンを含有し、水溶性食物繊維の含有量が１食当り０．５〜２．５ｇであって、更にソルビトールを含有した大腸内視鏡検査用食品。例文帳に追加

The food for large intestine endoscopy contains 1-27 cm^3 potato and/or carrot, has 0.5-2.5 g content of water soluble dietary fiber per serving, and further contains sorbitol. - 特許庁

Ｌ−アミノ酸を効率よく生産することのできる腸内生菌科に属する菌株、及び該菌株を用いてＬ−アミノ酸を効率よく生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strain belonging to the family Enterobacteriaceae and efficiently producing an L-amino acid, and to provide a method for efficiently producing an L-amino acid using the strain. - 特許庁

水中において高膨潤性を示す重合体（カチオン性樹脂）を主成分とすることにより、腸管内での胆汁酸との接触機会が多く、胆汁酸吸着量が多いコレステロール低下剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cholesterol-lowering agent having many contact chances with bile acid in the intestinal tract and a large absorption amount of bile acid by including a polymer (a cationic resin) exhibiting high swelling property in water as a main component. - 特許庁

食材をケーシング用チューブに充填し、そのケーシング用チューブを適宜箇所で捻転させることにより、所定量の食材を内包した腸詰め食品を得る。例文帳に追加

This method comprises packing a food material in a casing tube and twisting the casing tube at an appropriate position so as to obtain a sausage food containing a prescribed amount of the food material. - 特許庁

１食あたりの不溶性食物繊維の含量を１．２ｇ以下としてあり、かつ脂質を８ｇ以上と１ｃｍ^３以上の具材を含有している、昼食用及び／又は夕食用である大腸内視鏡用検査食。例文帳に追加

This diet for the large intestine endoscope examination is prepared so as to have ≤1.2g of insoluble dietary fibers, ≥8g of lipids and ingredients each having the volume of ≥ 1cm^3 per one meal as lunch and/or an evening meal. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、動物の呼気中に存在する腸内細菌由来のガスを分析する工程を含む、生理活性物質の効果を簡便に評価する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of easily evaluating an effect of a physiological active material including a process of analyzing gas of intestinal bacteria origin existing in the breath of an animal. - 特許庁

液状の動物用飼料は家畜に吸収されやすく、茶滓ペーストに含まれる茶カテキン類が家畜に摂取されることにより、家畜の腸内環境を改善し糞尿の臭気低減を図ることができる。例文帳に追加

The liquid animal feed is easily absorbed into the livestock, and thereby tea catechins in the used tea leaf paste are taken into the livestock so as to improve intestinal environment of the livestock to reduce the smell of feces and urine of the livestock. - 特許庁

エコール生産能を向上させるための方法であって、本発明の腸内細菌または組成物を、処置が必要とされる被験体に投与する工程を包含する方法もまた提供される。例文帳に追加

The method for improving the ecole producing ability, involving a step for administering the enterobacterium or a composition to a test object requiring the treatment is also provided. - 特許庁

また、このパン種に有胞子性乳酸菌を含有させておくと、製品パン中の有胞子性乳酸菌の残存率が高く、これを食する人の腸内菌叢を改善することができる。例文帳に追加

When the bread material is formulated with ascospore lactic acid bacteria, a survival rate of ascospore lactic acid bacteria in a product bread is raised to improve intestinal bacterial flora of person eating the product bread. - 特許庁

腸内細菌叢を構成する細菌群を、菌属又は菌群特異的に検出するための核酸断片であって、特定の塩基配列又はそれと相補的な塩基配列からなる核酸断片。例文帳に追加

The nucleic acid fragment is used for detecting an intestinal bacterium group constituting the intestinal bacterial flora specifically to the bacterial genus or the bacterial group and the fragment is composed of a specific base sequence or a base sequence which is complementary to the above base sequence. - 特許庁

腸管内成分を測定対象とするバイオセンサーは、測定対象を認識する生物材料と、生物材料が測定対象を認識したときに生じる変化を電気信号に変換するトランスデューサーとを備える。例文帳に追加

The biosensor wherein the component inside the intestinal tract is a measuring object includes a biological material for recognizing the measuring object and a transducer for converting a change generated when the biological material recognizes the measuring object to an electric signal. - 特許庁

本発明の化合物は、広範なグラム陽性菌およびグラム陰性菌、ならびに腸内細菌および嫌気性菌に対して抗菌活性を有するものである。例文帳に追加

The compounds possess antibacterial activity against a wide spectrum of gram positive and gram negative bacteria, as well as enterobacteria and anaerobes. - 特許庁

本発明の腸内フローラバランス改善剤は、ローヤルゼリーを乳酸菌で発酵させて得られる乳酸菌発酵ローヤルゼリーを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The agent for improving intestinal flora balance includes lactobacillus-fermented royal jelly obtained by fermenting royal jelly with a lactic acid bacterium. - 特許庁

長期間，経腸栄養を継続する高齢者に対して，胃内残留量を減少させ，ＧＥＲ（胃食道逆流）を抑制する乳清ペプチド栄養剤を提供するものである．例文帳に追加

To provide a whey peptide nutrient that reduces the amount of remainings in a stomach and inhibits GER (gastroesophageal reflux) for old people who continue enteral nutrition for a long time. - 特許庁

頑固な便秘の患者に対し、摘便効果が十分で、摘便に際し患者に羞恥心や苦痛を与えることなく、また患者の直腸の内壁部を傷つける危険性のない摘便用の器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for stool extraction for a patient suffered from obstinate constipation, having enough efficiency of stool extraction and no danger of injury to an inner wall of the patient's rectum, without giving shame and pain to the patient during stool extraction. - 特許庁

米糠由来の水溶性成分の抽出効率及びビフィズス菌の成長促進機能を簡便に向上できる腸内環境改善剤の製造方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an intestinal environment-improving agent that simply enhances extraction efficiency of a water-soluble component derived from rice bran and a growth-promoting function of a Bifidobacterium, and the like. - 特許庁

Ａは胃酸耐性のペクチン等よりなる腸溶性カプセルでこの内側にタン白質分解酵素阻害剤（プロテアーゼ・インヒビター）Ｂを含む。例文帳に追加

An intestinally soluble capsule A to be used for the oral administration method for proteins is composed of gastric acid durable pectin, or the like, and internally contains a protein degradation enzyme blocking agent (protease inhibitor) B. - 特許庁

腸内細菌の１種であるエンテロコッカス・フェカリス等、エンテロコッカス属に属する乳酸菌の菌体の水溶性抽出物が有する鎮痛作用を利用する。例文帳に追加

The analgesic uses the analgetic action of a water-soluble extract of lactic acid bacteria cells of Enterococcus genus, such as Enterococcus faecalis which is one of enteric bacteria. - 特許庁

食道、胃や大腸といった管腔臓器内で、カプセル型医療装置の正確な位置が分からなくても、安価にカプセル型医療装置を安定した位置、姿勢の誘導を行う。例文帳に追加

To provide a guiding system of a capsule type medical apparatus which guides the capsule type medical apparatus to a stable position and posture at a low cost even when the precise position of the capsule type medical apparatus in a lumen internal organ such as the esophagus, the stomach, the large intestine is not known. - 特許庁

第１バルーン４２を挿入補助具７０内で膨張させることによって軟性部５０が挿入補助具７０に固定され、第２バルーンを膨張させることによって挿入補助具７０が腸管に固定される。例文帳に追加

The soft part 50 is fixed to the insertion aid 70 as the first balloon 42 is inflated inside the insertion aid 70, and the insertion aid 70 is fixed to an intestinal tract as the second balloon is inflated. - 特許庁

健康を維持したり、各種の疾患疾病を予防したり、それらの治療効果を高めたりする上で有用な発酵食品や腸内有用菌物質を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a fermented food useful for maintaining health, preventing various diseases and enhancing the effect for treating the diseases at a low cost, and to provide an intestinal useful bacterial substance at a low cost. - 特許庁