「腸内で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内視鏡を口から挿入して降ろしていき、小腸の最初の部分（十二指腸）まで到達させる。例文帳に追加

the endoscope is passed through the mouth and down into the first part of the small intestine (duodenum).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸または腹膜腔内のガスで腹部が膨張すること。例文帳に追加

swelling of the abdomen caused by gas in the intestines or peritoneal cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸内環境の健康は大切です。例文帳に追加

The health of the intestinal environment is important. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

腸内環境を改善しているところです。例文帳に追加

I am improving the intestinal environment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

腸内で水分を吸収し、排便を促します。例文帳に追加

Absorbs moisture in the intestines and urges defecation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小腸内部位特異的に薬物をデリバリーすることの出来る腸溶性コーティング基剤を用いて、腸溶性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an enteric-coated preparation prepared by using an enteric coating material capable of delivering a drug to a site in the small intestine in a site-specific manner. - 特許庁

がんが結腸および/または直腸の粘膜の最も内側の層を越えて2番目および3番目の層まで拡がっていて、結腸および/または直腸の内壁は侵されているが、結腸および/または直腸の外壁やその外部までには拡がっていない。例文帳に追加

cancer has spread beyond the innermost lining of the colon and/or rectum to the second and third layers and involves the inside wall of the colon and/or rectum, but it has not spread to the outer wall or outside the colon and/or rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

股関節と臀部を満たす内部腸骨動脈の支流例文帳に追加

branches of the internal iliac artery that supply the hip joint and gluteal region  - 日本語WordNet

肛門は便が体内から出る直腸の開口部だ。例文帳に追加

The anus is the opening of the rectum through which stool passes out of your body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

腸内バクテロイデス増殖促進剤例文帳に追加

AGENT FOR PROMOTING PROLIFERATION OF BACTEROIDES IN INTESTINE - 特許庁

本発明における腸内機能改善剤は、摂取により、腸内の短鎖脂肪酸が増加することで腸内の機能が改善され、整腸作用や排便促進による便秘改善作用などを発揮することができる。例文帳に追加

The intestinal function ameliorating agent can increase intestinal short-chain fatty acids by its intake to ameliorate the intestinal functions and exhibits an ameliorating effect on obstipation through promotion of defecation and its modulating action on intestinal functions. - 特許庁

腸内細菌科に属する微生物内で自律複製可能な新規プラスミド例文帳に追加

NEW PLASMID AUTONOMOUSLY REPLICABLE IN MICROORGANISM BELONGING TO FAMILY ENTEROBACTERIACEAE - 特許庁

腸内生存性の優れた、腸内で多糖類を高効率で産生する肥満および糖尿病の予防・治療用微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide microorganisms for the prevention and treatment of obesity and diabetes mellitus, excellent in survivability in intestine and producing polysaccharides in a high efficiency in the intestine. - 特許庁

結腸の中を通して物体、特に画像化装置を移動させる現在の方法には、高価な、かつ患者に使用するには不都合な内視鏡、典型的には結腸鏡の使用が含まれるが、盲腸および右結腸などの結腸の末端部に常に到達可能となるわけではない。例文帳に追加

To solve a problem that current methods to move an object, especially an image sensing device, through the inside of a colon include use of an endoscope, typically a colonoscope, that is expensive and inconvenient for a patient to use but they does not always reach to the end part of the colon, such as the cecum, the right colon, etc. - 特許庁

内視鏡先端を十二指腸内から胃の方向に引き戻すことなく、十二指腸乳頭を内視鏡で確認しながらステントの把持部を十二指腸内に容易に排出することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of easily delivering a grip piece of a stent into the duodena while confirming the duodenal papilla with an endoscope without returning the endoscope distal end in the direction of the stomach from the duodena. - 特許庁

原腸形成を行う胎児内で分化される三層細胞の総称例文帳に追加

any of the 3 layers of cells differentiated in embryos following gastrulation  - 日本語WordNet

直腸の輪状線維で形成された平滑筋の内側の環例文帳に追加

an internal ring of smooth muscle formed by circular fibers of the rectum  - 日本語WordNet

腸管内のセロトニンを低減できるバチルス属菌の提供。例文帳に追加

To provide a Bacillus which can reduce serotonin in the intestine. - 特許庁

人間や動物の腸内で、簡便に且つ安定してＲＮＡｉを起こす。例文帳に追加

To easily and stably form RNAi (RNA interference) in the human or animal intestine. - 特許庁

膜は、腸内ガスを排出することを可能とするように、ガス透過性である。例文帳に追加

The membrane may be gas-permeable to allow flatus to be vented. - 特許庁

封止部材２は、直腸内で膨張するように構成されている。例文帳に追加

The seal member 2 is configured to expand in the rectum. - 特許庁

検査医師が長期間の訓練を要することなく大腸内視鏡検査を容易に行うことができる大腸内視鏡検査補助具の提供を図る。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for large intestine endoscopy, which enables an inspecting doctor to easily perform the large intestine endoscopy without requiring long-term training. - 特許庁

経口摂取により腸管内に導入して腸管内液の成分を測定できるバイオセンサーおよびバイオセンサーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor which is introduced into an intestinal tract by ingestion and measures the components of fluid in the intestinal tract, and a biosensor system. - 特許庁

腸内壁を傷つけることなく、安全且つ確実に腸内の便・排泄物を強制的に排出できる排便装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defacation device for safely, positively and forcibly evacuating feces/excreta without damaging an enteral wall. - 特許庁

大腸内視鏡検査において、大腸内粘膜を観察する際の内視鏡の視界の悪さを改善することができる大腸内視鏡検査用食品を提供する。例文帳に追加

To provide food for large intestine endoscopy, for improving poorness of visibility of an endoscope when viewing the large intestine mucous membrane in large intestine endoscopy. - 特許庁

大腸などの体腔内の検査、診断や治療などの際に、容易に大腸や小腸の深部まで内視鏡を挿入でき、尚且つ簡単な構造の内視鏡挿入補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structured endoscope insertion aid permitting easy insertion of an endoscope deep into the large intestine or small intestine in the intracavitary examination, diagnosis or treatment of the large intestine, and the like. - 特許庁

腸管内で産生される有害な窒素化合物に対しこれを直接分解することのできる腸内有用菌（善玉菌）を提供し、また、そのような腸内有用菌を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a useful enteric bacterium (beneficial bacterium) capable of directly decomposing harmful nitrogen compounds produced in an enteric tract, and also a method for producing such bacterium. - 特許庁

本発明の腸内有用菌物質は、抗生物質に対して非伝達性の耐性を有する腸内有用菌と、腸内有用菌の増殖促進物質とを含有してなるものである。例文帳に追加

The intestinal useful bacterial substance comprises the intestinal useful bacterium having non-transmissional resistance against antibiotics and the proliferation-promoting substance for the intestinal useful bacterium. - 特許庁

製法は、ナマコから脱腸器で腸を抜き取り、これを海水でよく洗い、内部にある泥砂をとりのぞき、ざるにあげて水気をきる。例文帳に追加

A production method includes pulling out guts from a sea cucumber with a hernia device, washing the guts well in seawater, removing internal mud and sand off from it, putting it up on a bamboo strainer, and cutting moisture of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、腸内でダイゼインを資化してエコールを生産するもしくは腸内細菌叢全体のエコール生産を向上させる能力を有する腸内細菌を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an enterobacterium having ability for producing ecole by assimilating daidzein in the bowels or improving the ecole production in the whole enterobacteria flora. - 特許庁

したがって、この非有益腸内微生物定着阻止剤、あるいは非有益腸内微生物の定着阻止効果を賦与した飲食品や飼料を摂取することにより、腸内菌叢を改善することができる。例文帳に追加

Therefore, by taking the agent for inhibiting the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms or the food and beverage or feed having an inhibitory effect on the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms, enteral fungus floras can be improved. - 特許庁

acfは、大腸ポリープよりも早い時期に形成され、結腸内で最も早期に発見される前がん病変（がん化の可能性のある変化）のひとつである。例文帳に追加

acf form before colorectal polyps and are one of the earliest changes that can be seen in the colon that may lead to cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

異常陰窩巣は、大腸ポリープよりも早くから認められ、結腸内で最も早期に発見されるがん化の可能性のある変化のひとつである。例文帳に追加

aberrant crypt foci form before colorectal polyps and are one of the earliest changes that can be seen in the colon that may lead to cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

極めて簡便且つ安価な構成でありながら、患者の苦痛を何らともなうことなく容易に大腸内視鏡を腸管内へと挿入することができるとともに、腸管内に滞留している余分な空気や腸管洗浄液を効率よく体外へと排出させることを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for colonoscopy which has an extremely simple and inexpensive structure, facilitates the insertion of a colonoscope into an intestine without pains suffered by a patient, and efficiently discharges the excess air and intestinal lavage solution accumulated in the intestine to the outside. - 特許庁

部分的に消化された食物は盲腸を通って結腸内へと運ばれ、そこで水分と一部の栄養素や電解質が吸収される。例文帳に追加

partly digested food moves through the cecuminto the colon, where water and some nutrients and electrolytes are removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

遺伝性疾患のひとつで、結腸および直腸の内壁面に多数のポリープ（粘膜から隆起する増殖性病変）が形成される。例文帳に追加

an inherited condition in which numerous polyps (growths that protrude from mucous membranes) form on the inside walls of the colon and rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このような構造により、大腸内視鏡トレーニング装置は、大腸臓器モデル５に孔６１が開いたことをにおいによって認識できる。例文帳に追加

With this structure, the opening of a hole 61 of the large intestine internal organ model 5 is recognizable by an odor in the large intestine endoscope training device. - 特許庁

バルーンで保持して腸管の伸展を防止する柔らかいスライディングチューブを採用した新しい小腸内視鏡挿入法の開発。例文帳に追加

A new method for inserting an endoscope into a small intestine is developed which adopts a soft sliding tube to prevent a bowel from extending by maintaining it with balloons. - 特許庁

この組成物は、特に、便通改善作用および腸内環境改善作用からなる群より選択される少なくとも１種の整腸作用を有し、該腸内環境改善作用が、発酵に用いた菌以外の腸内に棲息する有用細菌を増加または活性化させる作用である。例文帳に追加

The composition has at least 1 kind of the activity for adjusting the intestinal action selected from an excretion-improving action and intestinal environment-improving action, wherein the intestinal environment-improving action is to increase or activate useful bacteria living in the intestine other than the bacteria used for the fermentation. - 特許庁

食事として満足度があり、しかも大腸内視鏡で患者の大腸を検査を支障なく行うことができる大腸内視鏡用検査食を提供すること。例文帳に追加

To provide a diet for a large intestine endoscope examination, bringing satisfaction as a meal to a patient, and enabling a large intestine examination to the patient using a large intestine endoscope without any trouble. - 特許庁

腸内で消化されないため栄養価はほとんどないが、食物繊維として整腸効果がある。例文帳に追加

There is hardly any nutritional value since it is not digested in the intestines, but being dietary fiber, it has the effect of regulating the functions of intestines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生きて腸まで到達しうる抗菌物質産生乳酸菌およびそれを用いて製造される腸内環境改善食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial substance-producing lactobacillus capable of reaching the living bowels and to provide a food for improving intestinal environment. - 特許庁

挿入部を挿入補助具にスムーズに挿抜することができ、大腸の観察に適した大腸内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a colonoscope apparatus which enables the smooth insertion/removal of an insertion portion into/from an insertion auxiliary device and is suitable for an observation of a colon. - 特許庁

胃酸でも溶けずらく、色素たんぱく質のような腸内細菌のえさにもなる配合成分が腸にまで届くようにして、有胞子性有用菌が働きやすい腸内細菌叢を形成することができる環境浄化用食品添加物兼整腸剤及び飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive for environmental cleaning also serving as a medicine for intestinal disorders and a feed, capable of forming an intestinal flora in which spore-bearing effective bacteria easily work by allowing such compounded ingredients as chromoprotein that hardly dissolve with gastric acids and that can make feeds for intestinal bacteria to reach the intestines. - 特許庁

少量で優れた腸管洗浄効果を発揮し、かつ腸管内容物が非水様便として排泄される腸内環境改善用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition for improving the intraintestinal environment exhibiting excellent intestinal tract washing effects in a small amount and excreting intestinal tract contents as non-aqueous feces. - 特許庁