「腸内で」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

カテーテル本体内に取り込んだ排泄物が腸内に戻らないようにし処置される人が不快に感じないようにして処置される人の負担を減らすことができる直腸カテーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rectum catheter inhibiting the return of an extrete captured to a catheter body into an intestine, inhibiting a person to be treated to feel a discomfort and capable of reducing a person's burden to be treated. - 特許庁

介護者が腸内洗浄作業を容易に行うことができ、腸内洗浄作業時にマット等を汚すおそれのない介護用ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a care bed capable of performing an intestinal cleaning process easily by a care-giver without fear of getting dirty on a mat and the like during intestinal cleaning process. - 特許庁

ヒト由来のビフィズス菌であり、経口摂取により生きておなかに到達する腸内到達性を備えるとともに顕著な腸管内増殖性能を呈する。例文帳に追加

The bifidobacterium is of human origin, has an ability to reach intestinal tract staying alive by oral intake and shows remarkable proliferation performance in intestinal tract. - 特許庁

本発明の目的は、腸内環境（特に腸内菌叢のバランス）を改善する作用が付与又は向上されている、漢方エキスを配合した医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing Chinese herbal extracts provided with or improved in the action of improving enteral environment (particularly, balance of bacterial flora in the intestine). - 特許庁

前記高粘性水性液状物の腸管内容物の取り込み効果と押出し効果により少量で優れた腸管内容物除去効果を発揮する。例文帳に追加

The composition exhibits excellent removing effects on the intestinal tract contents in the small amount by incorporation effects and push-out effects of the high-viscosity aqueous liquid material on the intestinal tract contents. - 特許庁

ＩＢＤの治療または予防を行うための有効成分としてキサンタンガムを使用し、該化合物を単一治療有効成分として含有する直腸内投与用医薬組成物、および該医薬組成物の投与形態としての液体浣腸又は発泡浣腸。例文帳に追加

Xanthan gum is used as an effective component for treating and/or preventing IBD to give an intrarectal administration medicine including the compound as a single effective component for treatment, and a liquid enema or foamed enema as administration forms. - 特許庁

画像処理部２７は、腸管の形態を表したボリュームデータに基づいて、腸管の内壁表面の形態を内視鏡的表示するための画像を生成する。例文帳に追加

An image processing part 27 generates an image for endoscopic display of a form of an inner wall surface of an intestine based on volume data representing the form of the intestine. - 特許庁

バルーンによって保持した腸管を係止部材により引き込むことでたぐり寄せ、係止部材固定部により前記チューブ管路部材を固定することでたぐり寄せた腸管の状態を保持することを可能にして、腸管の直線化を容易にし、内視鏡の挿入部を腸管の深部側へ円滑に挿入する。例文帳に追加

To haul an intestinal tract held by a balloon by drawing it by a locking member, to keep the state of the hauled intestinal tract by fixing a tube conduit member by a locking member fixing part, to easily straighten the intestinal tract, and to smoothly insert the insertion portion of an endoscope deep into the intestinal tract. - 特許庁

経内視鏡的に大腸の内壁面等のような管腔壁に容易に液体散布を行うことができる内視鏡用散布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a sprayer for an endoscope which can spray liquid easily to a luminal wall such as the inner wall surface of a large intestine through an endoscope. - 特許庁

大腸に挿入される部分の径をできるだけ小さくでき、かつ、エンドレスベルトをよりスムーズに駆動できるように改良を加えた自走式大腸内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an improved self-propelled colonoscope capable of miniaturizing the diameter of a portion to be inserted into the large intestine as much as possible and smoothly actuating an endless belt. - 特許庁

具体的には、胃液や小腸液から製剤を保護し、かつ大腸内で保護が解かれる経口用組成物で、甲殻類アレルギーを有している人でも摂取可能なものを提供する。例文帳に追加

The composition for oral material coating, covering material for an oral material or edible container, includes: a dietary fiber derived from a plant, alga or fungus; or a hemicellulose or protopectin. - 特許庁

下痢原性腸内細菌を検出する際に、夾雑菌の腸球菌、緑膿菌、プロテウス、プロビデンシアなどの影響を受けず、正確に且つ短時間で検出することができる増菌培地を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium for proliferating microbial cells that can exactly detect diarrhogenic enterobacteria in a short time without adverse influence of mingled microorganisms including Enterococcus, Pseudomonas aeruginosa, Proteus, Providencia and like. - 特許庁

現在研究中の結腸の検査法で、まずx線の連続撮影（ctスキャンという）を行って、そこで得られたx線画像を基に高性能のコンピュータを使って結腸内表面の2次元および3次元画像を再構築するというもの。例文帳に追加

a method under study to examine the colon by taking a series of x-rays (called a ct scan) and using a high-powered computer to reconstruct 2-d and 3-d pictures of the interior surfaces of the colon from these x-rays.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現在研究中の結腸の検査法で、まずx線の連続撮影（ctスキャンという）を行って、そこで得られたx線画像を基に高性能コンピュータを使って結腸内表面の2次元および3次元画像を再構築するもの。例文帳に追加

a method under study to examine the colon by taking a series of x-rays (called a ct scan) and using a high-powered computer to reconstruct 2-d and 3-d pictures of the interior surfaces of the colon from these x-rays.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小麦由来のα‐アミラーゼ阻害物質を成分として含む製剤を摂取することにより、小腸での糖吸収率低下及び／又は腸内細菌活性化を促すことができる。例文帳に追加

The lowering of the sugar absorption rate in the small intestine and/or the activation of enteric bacteria can be promoted by taking a medicine containing a wheat-originated α-amylase inhibiting substance as a component. - 特許庁

結腸の生体内データを取り込んでいる生体内デバイスのトラッキングカーブをモデル化するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method to model a tracking curve of an in-vivo device capturing in-vivo data of the colon. - 特許庁

小児又は乳幼児等の胆道の出口開口を十二指腸側から容易に正面視することができる十二指腸内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a duodenum endoscope that can easily have a front view of the outlet opening of the biliary tract of a child or an infant from the duodenum side. - 特許庁

内視鏡が接続されたときに内視鏡の用途（例えば大腸用の内視鏡か小腸用の内視鏡か）を自動で認識して、その内視鏡に応じて送気流量及び／又は排気流量を設定することが可能となる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which recognizes application of an endoscope (for example, the endoscope for the large intestine or the endoscope for the small intestine) automatically when the endoscope is connected, and can establish an air-flow rate and/or an exhaust air flow rate according to the endoscope. - 特許庁

界面活性剤や有機溶媒等で細胞を用いることなく大腸菌内にポリリン酸を取り込ませて該細胞内でリン酸化反応を生じさせる。例文帳に追加

To make Escherichia coli take a polyphosphoric acid without treating cells with a surfactant, an organic solvent, etc., and to cause a phosphorylation in the cells. - 特許庁

界面活性剤や有機溶媒等で細胞を用いることなく大腸菌内に酵素の基質を取り込ませて該細胞内で酵素反応を生じさせる。例文帳に追加

To cause enzyme reaction in a cell by uptaking a substrate of enzyme into Escherichia coli without using cells treated by a surfactant or an organic solvent, etc. - 特許庁

ここでも除去されなかった物質からなる固形の老廃物は便と呼ばれ、結腸の中を運ばれて、いったん直腸内に蓄えられ、肛門管と肛門を通って体外に排出される。例文帳に追加

the remaining material, solid waste called stool, moves through the colon, isstored in the rectum, and leaves the body through the anal canal and anus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、整腸作用を有する細菌の体内活性を維持し、整腸作用を増強させるために、当該細菌と食物繊維を共存させることは公知である。例文帳に追加

And it is also publicly known to make the bacterium and the dietary fiber co-exist in order to maintain the activity of the bacterium having the intestine regulating function and fortify intestine regulating function.  - 特許庁

イレウスチューブと光ファイバースコープを組み合わせて構成した新しい小腸内視鏡を用いて小腸の全域検査を円滑に行うことができるシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system smoothly examining the whole area of the small intestine using a novel small intestine endoscope constituted by combining an ileus tube with an optical fiber scope. - 特許庁

主に腸閉塞を伴う症例に対して腸管減圧法を実施するために用いられる医療用カテーテルであって、特に経皮的に留置されたシース等を経由して体内に挿入する医療用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for medical treatment used in executing an intestinal tract decompression method mainly on a case accompanied with intestinal obstruction, capable of being inserted into a body particularly through a percutaneously indwelled sheath or the like. - 特許庁

この家禽大腸菌ワクチンは、家禽の雛に点眼接種する、鼻または総排泄腔へ滴下または噴霧して接種する、ワクチンを混合した飲水を給与する、または発育鶏卵内に注射することで大腸菌症から防御する。例文帳に追加

The vaccine protects the poultry from colibacillosis through instillation to chicks, dropping or spraying to the nasal cavity or the cloaca, addition to drink water or injection into embryonated eggs. - 特許庁

中腸腺の被膜を吸引装置の吸引具で破り、又は吸引具を刺し込み、吸引具を通して吸引装置により被膜内の中腸腺を吸引除去する。例文帳に追加

The method for removing the midgut gland of the shellfish comprises breaking a tunic of the midgut gland with a suction tool of a suction apparatus or thrusting the suction tool, sucking and removing the midgut gland in the tunic through the suction tool with the suction apparatus. - 特許庁

本発明は、手術等で損傷を受けた腸壁吻合部にクエン酸モサプリド等を投与することにより腸壁内神経系の再生を促進する。例文帳に追加

The agent promotes generation of the intestinal intramural nervous system by medicating an anastomotic part of an intestinal wall damaged by an operation or the like with mosapride citrate or the like. - 特許庁

十二指腸側から膵胆管の出口開口内に容易に挿入することができる内視鏡用造影チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a contrast tube for an endoscope, capable of being easily inserted from a duodenum side into an exit opening of a pancreas-bile duct. - 特許庁

好熱菌のポリリン酸キナーゼの遺伝子を含む大腸菌を加熱して該大腸菌の細胞膜を破壊し、該細胞内にポリリン酸を透過させてリン酸化反応を生じさせるもの例文帳に追加

The method comprises heating Escherichia coli containing a gene of thermophilic polyphosphate kinase to destroy cell membrane of the Escherichia coli and transferring a polyphosphoric acid into cells to cause a phosphorylation. - 特許庁

カテーテルが腸内に適正に配置された後、導入要素または指は引かれ、導入要素の端部が凹部外へスライドして腸外へ出るに連れてカテーテルから離れる。例文帳に追加

After the catheter A is properly positioned in the bowel, the introducer element B or finger is withdrawn, detaching it from the catheter A as the end of the introducer element B slides out of the recess 36 and then out of the bowel. - 特許庁

画像出力部４０は、形状が合わされた腸管領域の各位置に、ＣＴ画像データにおいて対応する位置の画素値を割り当てた腸管画像と内視鏡画像とを表示部４３に表示させる。例文帳に追加

An image output part 40 displays the image of the enteric canal and the endoscopic image on a display part 43, with pixel values at corresponding positions in the CT image data allotted to respective positions of the enteric canal after shape matching. - 特許庁

がん細胞が膀胱または直腸の内側を覆う組織まで拡がっているか、もしくは体内の遠く離れた部位に転移している。例文帳に追加

cancer cells have spread to the lining of the bladder or rectum or to distant parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

酸素内包経口物１は、人の胃とか腸で溶ける包体２に、気体状態の酸素３が内包されている。例文帳に追加

The oral preparation 1 including the oxygen includes the oxygen in a gas state in an envelope 2 soluble in the human stomach or the human bowels. - 特許庁

本発明の自走式大腸内視鏡進行補助具は、外面が滑らかで内面が高摩擦質の肛門挿入管１を備える。例文帳に追加

This self-traveling large intestine endoscope advance assisting tool has an anus inserting tube 1 having a smooth outside surface and a highly frictional inside surface. - 特許庁

腸内常在菌の増殖を促す細胞分裂促進因子を含む乳酸菌生産物質（分泌物）を生体内で増加させる。例文帳に追加

To increase a producing substance (a secretion) of lactic bacteria containing a cell division promoting factor promoting growth of intestinal indigenous bacteria in vivo. - 特許庁

魚卵を内臓、特に腸と分離して回収することができる魚卵および内臓取出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for taking out fish eggs and guts by which the fish eggs can be collected by separating the eggs from the guts, especially the intestines. - 特許庁

低カロリーで腸内細菌賦活作用を持つオリゴ糖と、腸内環境改善効果などの、高い生理活性作用を持つ植物性乳酸菌を使用して、発酵乳または乳酸菌飲料を製造することで、低カロリーで、且つ、腸内環境改善効果の高い、健康志向型商品を提供することができる。例文帳に追加

The fermented milk or the lactobacillus beverage is produced by using oligosaccharide having low calorie and intestinal bacteria activating function, and vegetable lactobacillus having highly bioactive function, such as, intestinal environment-improving effect so that a health-conscious commercial product having low calorie and high intestinal environment-improving effects can be produced. - 特許庁

グルコース等の糖源の存在下で能動的に胆汁酸を取り込んで、糖源が供給されている間は菌体外に胆汁酸を放出しないという性質を有する腸内細菌により、これらの腸内細菌は腸内で優勢に存在し、かつ二次胆汁酸を生成しないことから、胆汁酸排泄量の増加に伴う有害な二次胆汁酸の生成も抑制する事ができる。例文帳に追加

Owing to enterobacteria having such characteristics as to positively make an intake of bile acid in the presence of a saccharide source such as glucose and release no bile acid extracellularly while the saccharide source is supplied, and since these enterobacteria exist predominantly in the intestine and form no secondary bile acid, the formation of such harmful secondary bile acid concomitant with the increase in bile acid secretion can also be suppressed. - 特許庁

食品にビフィズス菌を直接加えるのではなく、人体の腸内のビフィズス菌を腸内で増殖させて、この増殖したビフィズス菌により大豆イソフラボンの分子構造を腸内でグリコシド型からアグリコン型に変化させて、イソフラボンの吸収効率を高めることを目的とした健康食品とする。例文帳に追加

To provide health food obtained by proliferating Bifidobacteria in the human intestines in the intestines without directly adding the Bifidobacteria to food so as to make the molecular configuration of soybean isoflavone convert to aglycon-type one from glycoside-type one in the intestines due to the proliferated Bifidobacteria to improve absorption efficiency of the isoflavone. - 特許庁

新規な乳酸菌であって、簡便に培養でき、経口により腸内に達し糖尿病予防が期待できる技術を得ること。例文帳に追加

To provide a technique for acquiring a new lactic acid bacterium that is simply cultured, reaches intestines by orally intaking and is expected to prevent diabetes. - 特許庁

ビフィズス菌を生菌の状態で腸内に到達させることができ、しかも、その増殖を高めることができる配合剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a formulation composition, capable of making bifidus bacillus, in viable state, reach the inside of the intestines, and also promoting growth of the bifidus bacillus. - 特許庁

嚥下が容易であり、目的の部位、特に腸内で薬物を放出することのできる経口投与剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral administration preparation that is easy to swallow and releases a medicine at a target portion, particularly in intestines. - 特許庁

混合物は同様の結合体の多分散混合物に比べ腸内消化のインビトロモデルでの残存に際し、より効果的である。例文帳に追加

Further, the mixture is more effective in persistence of an in vitro model of intestinal digestion than the polydispersed mixture comprising the similar conjugates. - 特許庁

また、この混合物は類似の結合体の多分散の混合物よりも腸内消化のインビボモデルで生き残るのに有効である。例文帳に追加

The mixture may also be more effective at surviving an in vitro model of intestinal digestion than polydispersed mixtures of similar conjugates. - 特許庁

又筒体１内の空間は排泄物の吸引装置６と湯を注出する液体注入器７とに接続し、液体注入器７から湯を筒体１の先端開口から腸内に注出する又腸内排泄物を吸引装置で吸引して排出する。例文帳に追加

A space of the cylindrical body 1 is connected to an excretion aspirator 6 and a liquid injector 7 for pouring hot water out, so that hot water is poured from the liquid injector 7 through the opening at the end of the cylindrical body 1 into bowels and excretion is absorbed and discharged by the aspirator. - 特許庁