「自己適用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自己診断の所要時間を短縮し、読出し専用レジスタに対しても適用可能な、電子回路の自己診断方法および自己診断機能を備えたデジタル式データ処理装置および記録媒体およびワンチップ半導体集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-diagnostic method capable of shortening the required time for self-diagnosis and applicable even to a read only register. - 特許庁

この事由は，代理人が自己の活動の合法性を証明した場合に関しては，適用がない。例文帳に追加

These grounds do not apply if the representative proves the legality of the representative’s activities.  - 特許庁

自己抗原と相同性を有するエピトープに対する抗体、その調製方法およびその適用例文帳に追加

ANTIBODY AGAINST EPITOPE HAVING HOMOLOGY TO AUTOANTIGEN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

ガイドラインをデータに適用し、自己評価を可能にするシステム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for applying guidelines to data and providing self-assessment ability. - 特許庁

セルラ電話基地局を特に適用対象とするループバック自己検査回路を提供する。例文帳に追加

To provide a loop-back self-test circuit particularly applicable to cellular phone base stations. - 特許庁

ディスク記憶装置における自己ミラーリング方法及び同方法を適用するディスク記憶装置例文帳に追加

SELF-MIRRORING METHOD IN DISK STORAGE DEVICE AND DISK STORAGE DEVICE TO WHICH THE METHOD IS APPLIED - 特許庁

任意の外部電圧に適用可能であり、かつ低損失な自己給電型の整流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-feed type rectifying device which is applicable to an arbitrary external voltage and of low loss. - 特許庁

外径の異なる吊り線および自己支持型ケーブルいずれにも適用できる先導具を提供する。例文帳に追加

To provide a lead tool which can be applied to both a messenger wire and a self-supporting cable which have different diameters. - 特許庁

フラッシュ・メモリ・カードに適用するカード読取装置の自己検出の動的表示方法例文帳に追加

DYNAMIC DISPLAY METHOD OF SELF-DETECTION OF CARD READER APPLIED TO FLASH MEMORY CARD - 特許庁

ヘ指定国の外国証券業者（自己資本規制比率と類似の基準の適用を受けている者 に限る。）例文帳に追加

f. Foreign Securities Dealers in a designated country (limited to those under similar restrictions of equity capital);  - 経済産業省

透明性及び耐擦り傷性が要求される製品に適用できる自己修復性樹脂体、これを有する自己修復性構造体、自己修復性樹脂体の製造方法及びこれに用いられる自己修復性樹脂体形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a self-repairing resin body applicable to a product in which transparency and scratch resistance are required, a self-repairing structure having the same, a method for producing a self-repairing resin body, and a material for forming a self-repairing resin body used for the method. - 特許庁

9「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。例文帳に追加

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards.  - 金融庁

9 「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。例文帳に追加

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards.  - 金融庁

また、自己回帰予測モデル適用部１５０が、ＡＲＭＡモデルを適用する際に、自己相関係数に基づいて次数を決定することで、停滞性パターンの予測精度の向上を可能とする。例文帳に追加

Also, when an autoregression prediction model application part 150 applies an ARMA model, it determines an order on the basis of a self correlation coefficient, so that the prediction precision of a stagnation pattern can be improved. - 特許庁

自己選択粘着性を有する整髪剤を霧状に頭髪に適用した後、当該適用部分の頭髪に力を加える整髪方法。例文帳に追加

The hair dressing method comprises applying mist of a hair dressing agent having self-selective adhesive to hair, and applying force to the hair in a part to be dressed. - 特許庁

自己資本比率は、告示第２条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第14条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第25条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第37条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の算式に従って算出されているか。（ただし、国内基準適用金融機関は、第27条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第39条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って、マーケット・リスク相当額に係る額を算入しないことができる。）例文帳に追加

Is the capital adequacy ratio calculated according to the calculation formula specified in Article 2 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards established by the Basel Committee on Banking Supervision), Article 14 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 25 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 37 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification?  - 金融庁

自己集合単分子層を伴う光学エレメントを備えたＥＵＶリソグラフィ投影装置、自己集合単分子層を伴う光学エレメント、自己集合単分子層を適用する方法、デバイス製造法およびそれによって製造したデバイス例文帳に追加

EUV LITHOGRAPHIC PROJECTION APPARATUS HAVING OPTICAL ELEMENT WITH SELF-ASSEMBLED MONOMOLECULAR LAYER, OPTICAL ELEMENT WITH SELF-ASSEMBLED MONOMOLECULAR LAYER, METHOD OF APPLYING SELF-ASSEMBLED MONOMOLECULAR LAYER, DEVICE MANUFACTURING METHOD, AND DEVICE MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

４　第六百八十七条の規定は、自己新株予約権付社債の処分による当該自己新株予約権付社債についての社債の譲渡については、適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 687 shall not apply to the transfer of Bonds with respect to the Own Bonds with Share Option arising from the disposition of such Own Bonds with Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の場合における第三条第一項（第一号及び第二号に係る部分に限る。）の規定の適用については、同項中「自己の」とあるのは、「自己又はその構成員の」とする。例文帳に追加

(3) For the purpose of the application of Article 3(1)(limited to the part pertaining to items (i) and (ii)) in the case of paragraph (1), "applicant" in the said paragraph shall read "applicant or its members."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　地域団体商標に係る商標権に係る防護標章登録についての前二項の規定の適用については、これらの規定中「自己の」とあるのは、「自己又はその構成員の」とする。例文帳に追加

(3) For the purpose of the application of the preceding two paragraphs in relation to defensive mark registrations pertaining to a trademark right pertaining to a regionally based collective trademark, the term "his/her own" in the said paragraphs shall be deemed to be replaced with "its own or its members' ."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現行、単体ベースで適用される自己資本規制の枠組みは、証券会社のビジネス・モデルも踏まえ、自己資本の質・量に加えて、流動性にも着目するものとなっている。例文帳に追加

Taking into account the business model of securities companies, the current 11 framework for capital adequacy requirement, which is applied on a on-consolidated basis, focuses not just on the quality and quantity of equity capital, but also on liquidity.  - 金融庁

静電荷が３次元的に広く分布し、かつ、静電引力によって帯電粒子群が自己放電電極に向かって移動するような環境に適用可能な自己放電型除電器を提供する。例文帳に追加

To provide a self-discharge type static eliminator applicable to an environment in which static charges are widely distributed three-dimensionally, and a charged particle group moves toward a self-discharge electrode by electrostatic attraction. - 特許庁

逆光で照らすことあるいは散布者を要求しない自己発光性のダイオード（電気的なフィールドが電極に適用される場合に光る）例文帳に追加

a self-luminous diode (it glows when an electrical field is applied to the electrodes) that does not require backlighting or diffusers  - 日本語WordNet

そのようなシステムは,コンピュータゲームの知的な登場人物から, 知的な自己適応コンピュータ家庭教師まで,広範に適用できるだろう．例文帳に追加

Such a system would have a wide range of applications -- from intelligent characters in computer games, to intelligent self-adapting computer tutors.  - コンピューター用語辞典

ホ　国内の金融機関に準ずる指定国（日本国を除く。）の会社（自己資本比率基準の適用を受けている者に限る。）例文帳に追加

e. Companies (limited to those under capital adequacy requirements) in Designated States (excluding Japan) which are equivalent to Financial Institutions in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　銀行持株会社に準ずる指定国（日本国を除く。）の会社（自己資本比率基準の適用を受けている会社に限る。）例文帳に追加

g. Companies (limited to those under capital adequacy requirements) in Designated States (excluding Japan) which are equivalent to Bank Holding Companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この国際法は適用するか否かについて「文明国」か否かを基準としているが、この「文明国」とは欧米の自己表象であった。例文帳に追加

Under such international law, applicability depended on whether or not the country in question was a "civilized nation," but this "civilized nation" was a self-representation of Europe and America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の適用上，「生物学的材料」とは，遺伝子情報を含みかつ自己繁殖又は生体系中での繁殖が可能な材料をいう。例文帳に追加

Biological material means, for the purpose of this legal text, material that contains genetic information, and can reproduce itself or be reproduced in a biological system. - 特許庁

この規定は，行政審理の請求当事者がその請求に関する事項において自己を代理して行動する代理人を指名した場合にも適用する。例文帳に追加

This also applies if a party requesting an administrative review has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the request. - 特許庁

規定は，当該代理人又は代表者が自己の行為につきそれが正当であることを明らかにした場合，又はこの範囲内においては，適用されない。例文帳に追加

Subsections do not apply if, or to the extent that, the agent or representative justifies his action.  - 特許庁

(1)出願人は，意匠法第8条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は，願書にその旨の陳述を含める。例文帳に追加

(1) If the applicant claims that section 8 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect. - 特許庁

(1)出願人は，意匠法第10条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は，願書にその旨の陳述を含める。例文帳に追加

(1) If the applicant claims that section 10 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect. - 特許庁

(5)(2)，(3)及び(4)は，代理人又は代表者が自己の行為を正当化する場合又はその範囲においては，適用されない。例文帳に追加

(5) Subsections (2), (3) and (4) shall not apply if, or to the extent that, the agent or representative justifies his action. - 特許庁

出願人が自己に通知された何れかの異論に抗弁する場合は，規則28に規定された手続を適用することができる。例文帳に追加

In case the applicant contests any of the objections communicated to him, the procedure specified under rule 28 may apply.  - 特許庁

(2)(1)の適用上，登録官は，先の商標についての調査を，自己が必要と認める範囲において行うことができる。例文帳に追加

(2) For the purpose of paragraph (1), the Registrar may carry out a search, to such extent as he considers necessary, of earlier trade marks. - 特許庁

ハイブリッド車両に、圧縮自己着火燃焼と火花点火燃焼とを切り換えて運転可能な内燃機関１を適用する。例文帳に追加

An internal combustion engine 1 operable by switching the compression self-ignition combustion with the spark ignition combustion is applied to a hybrid vehicle. - 特許庁

自己組織化マップアルゴリズムを適用しながら、良好な処理効率でデータ分類用特徴データを生成する。例文帳に追加

To generate data classifying feature data with appreciable processing efficiency while applying a self-organizing map algorithm. - 特許庁

本発明は、自己同期型のスクランブラおよびデスクランブラを有する通信装置に適用することができる。例文帳に追加

The communication system or the like is applicable to communication apparatuses including a scrambler and a descrambler of self-synchronization types. - 特許庁

当該半導体スイッチモジュールが適用された機器の誤動作や自己の故障を防止できる半導体スイッチモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor switch module for preventing malfunction of equipment to which the semiconductor switch module is applied or its own failure. - 特許庁

所定の点に対して自己同型写像を適用して算出した第１の点の集合の中から代表点を選択して記憶部に記憶させる。例文帳に追加

A representative point from among a group of first points calculated by applying automorphism on a prescribed point is selected to be stored in a storage part. - 特許庁

ソース配線の形成には、慣用技術であるマージンレス化を行う自己整合技術が適用されることが特に有効である。例文帳に追加

For the formation of the source wiring, application of a self aligning technique for eliminating a margin which is a common technique is especially effective. - 特許庁

このような色帯１７を有するノッチ１６をもった光ファイバケーブルであれば、自己支持型の光ファイバケーブルに限らず適用できる。例文帳に追加

Application of the optical fiber cable, provided with the notches 16 having such color belts 17, will not be limited to the self-support type optical fiber cable. - 特許庁

経口投与される薬物適用の従来の自己投与に代わり得る経口投薬形態を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral dosage form which can be replaced with conventional self administration for applying orally administered medicines. - 特許庁

単分子膜形成時間を大幅に短縮し、大面積基板への適用も可能とする自己組織化膜の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a self-assembled film production method capable of substantially shortening monolayer formation time and being applied to a large-area substrate as well. - 特許庁

酸化性物質を含む水塊に適用される水塊自己生成電解還元モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a water body self-generating electrolytic reduction module to be applied to a water body containing an oxidizing substance. - 特許庁