「自己適用」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコン・サイドウォール・ソースおよびドレイン・コンタクトに適用できる新規な自己整合された（サリサイド）方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-aligned silicide process applicable to contacting silicon, sidewall, source, and drain. - 特許庁

更に詳細には、自己温度制御機能を備えた面状発熱体１を具備する床暖房装置に、過熱防止装置７を適用する。例文帳に追加

In more detail, the over-heat preventing device 7 is applied to the floor heater comprising the planar heating element 1 having the self temperature control function. - 特許庁

移動空間内のレイアウトを変更しても容易に適用でき、導入コストが小さく、さらに、高速且つ正確に自己位置認識する。例文帳に追加

To provide a self-position recognition method and system which are easily applied even when layout in a moving space changes, have low installation costs and quickly and accurately recognize a self-position. - 特許庁

自己の現在位置情報を高い精度で取得し、車両制御等に適用する際の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve reliability when vehicle control etc. is applied with, by highly accurately acquiring information on a current self-position. - 特許庁

第二百四十七条の五　保険管理人は、自己又は第三者のために被管理会社と取引するときは、内閣総理大臣の承認を得なければならない。この場合においては、民法第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 247-5 (1) The Insurance Administrator shall obtain the approval of the Prime Minister when carrying out, for himself/herself or for a third party, any transaction with the Company Being Managed. In this case, the provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of Both Parties) of the Civil Code shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第一号の規定は、商標権の設定の登録があつた後、不正競争の目的で、自己の肖像又は自己の氏名若しくは名称若しくは著名な雅号、芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を用いた場合は、適用しない。例文帳に追加

(2) Item (i) of the preceding paragraph shall not apply where, after the registration of establishment of the trademark right, one's own portrait, name, famous pseudonym, professional name, pen name or famous abbreviation thereof is used for the purpose of unfair competition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・規制対象外会社の自己資本の額ならびに所要自己資本の額の算定にあたっては、当該会社が所在する国の規制で、かつ当該会社の事業内容に類似する適当な金融機関に適用されている健全性規制を準用することとする。例文帳に追加

For the calculation of the amounts of equity capital and requisite equity capital of Non-regulated Companies, the soundness regulations of the country where such companies are located and which are applicable to appropriate financial institutions whose business is similar to that of such companies shall be applied with necessary modifications.  - 金融庁

また、本年3月末から適用される新しい自己資本比率規制（バーゼルⅡ）では、金融機関のファンド投資のリスクはファンドの中身に応じて算定され、金融機関がリスクを把握できていない場合には、現行規制よりも大きな自己資本を求めることとなる。例文帳に追加

Under the new capital adequacy requirements (Basel II), which was implemented at the end of March 2007, risks will be weighted according to the funds contents and if the financial institutions cannot ascertain the contents of the fund, the financial institutions are required to hold more net assets than the previous requirements.  - 金融庁

(2) 特許法第29 条(2)が適用される場合，登録官は，その認定を出願人に通知するものとし，出願人は，登録官の通知の郵送日から3 月以内に，かかる認定に対する自己の意見を陳述し若しくは自己の出願の補正を行い，又はその両方を行うことができる。例文帳に追加

(2) Where section 29(2) of the Act applies, the Registrar shall notify the applicant of his findings and the applicant shall make any observation on such finding or any amendment to the application or both within three months from the date of mailing of the Registrar's notification. - 特許庁

燃料電池で発生する水を含湿して自己加湿が可能であり，含湿布が芯地の役割を果たして物理的強度が優れているので，自己加湿型燃料電池に適用することができる，燃料電池用高分子電解質膜，その製造方法及びこれを含む燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel and improved polymer electrolyte film for a fuel cell with excellent mechanical physical properties and self-humidifying effect, its manufacturing method, and a fuel cell system containing this. - 特許庁

口腔内に適用することにより、環境下で起こる極度のストレスや緊張を瞬間的に開放し、自己の健全な精神状態を速やかに取り戻して、自己の状況をより適切な方向に導くことに資する組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition with which extreme stress and tension caused in an environment are instantly released by applying the composition to the oral cavity, a personal sound mental condition is promptly recovered and a personal situation is led to a more proper direction. - 特許庁

ホ指定国（証券会社の自己資本規制に関する内閣府令第一条第一項第六号の指定 国をいう。以下この表において同じ。）（日本国を除く。）の金融機関（自己資 本比率基準の適用を受けている者に限る。）例文帳に追加

e. Financial Institutions (limited to those under restrictions of equity capital) in a designated country (which means a designated country [other than Japan] specified in Article 1, paragraph 1, item 6 of the Cabinet Office Ordinance concerning Capital Adequacy Ratios of Securities Companies; hereinafter the same shall apply in this table);  - 経済産業省

本発明によって実現されるエネルギー収集装置によれば、比較的広い周波数範囲内でさまざまな振動環境に適用することができ、センサなどに適用する場合には、センサに自己給電能力を付与することができる。例文帳に追加

The apparatus for collecting energy is usable for various vibration environments in a relatively wide range of frequency and in the case of using the apparatus for a sensor, the sensor is provided with self-power feeding capability. - 特許庁

計測（Ｓ１〜Ｓ６参照）した生体磁気データにSpatial Filter法を適用して生体活動電流の活動変化を算出し（Ｓ７参照）、この算出した活動変化に対して多変量自己回帰モデルを適用する（Ｓ７参照）。例文帳に追加

The activity change of the bioactivity current is calculated (refer S7) applying a Spatial Filter method to the measured (refer S1-S6) biomagnetism data and a multivariable autoregressive model is applied (refer S7) to the calculated activity change. - 特許庁

大きく曲がる血管や脆弱な内壁の管腔臓器等、従来のステントでは耐久性・端部の硬さ等の問題で適用できなかった管腔臓器への適用をも可能とする自己拡張型のステントを提供する。例文帳に追加

To provide a self-expanding stent which can be applied to luminal organs or the like such as blood vessels curving a great deal or hollow organs with weak inner walls to which a conventional stent could not be applied due to problems such as durability, hardness of their end sections or the like. - 特許庁

国際統一基準を適用する金融機関は8％以上、国内基準を適用する金融機関は4％以上の自己資本比率が、従来のBIS規制どおり必要となる。例文帳に追加

The equity ratios of financial institutions that apply uniform international standards and those that apply domestic standards must conform to the existing BIS standards with ratios of at least 8% and at least 4%,respectively. - 経済産業省

２　民法（明治二十九年法律第八十九号）第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、前項の承認を受けた同項第二号の取引については、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of both Parties) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to transactions as set forth in item (ii) of the preceding paragraph which have been approved under that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、我が国の証券会社のうち、国際展開を図る上で、バーゼルⅡを用いた自己資本規制の適用を行う者に対しては、これによる枠組みとすることが適当ではないか。例文帳に追加

Consequently, for securities companies that apply Basel II capital regulation as they aim to expand internationally, perhaps it would be appropriate to allow for the application of the Basel II framework.  - 金融庁

照会者は、実現しようとする自己の事業活動に係る具体的行為に関して、対象法令（条項）の適用に係る照会を行う者及び当該者から依頼を受けた弁護士等であって、例文帳に追加

Whether the inquirer is an individual or a legal person planning to start a new business and wishing to inquire about the applicability of the Relevant Laws and Regulations (Provisions), or a lawyer or the like employed by the said individual or legal person.  - 金融庁

本法の適用上，(2)に記載した「生物材料」とは，遺伝子情報を含み，かつ，自己増殖又は生物学的システムでの増殖が可能な材料をいい，微生物を含む。例文帳に追加

For the purposes of this Act, “biological material” specified in subsection (2) of this section means any material, including micro-organisms, which contains genetic information and is capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system.  - 特許庁

法人の業務がその構成員により運営されている場合は，(1)は，構成員が法人の取締役であるものとして，自己の管理業務に関連する構成員の行為又は怠慢について適用される。例文帳に追加

Where the affairs of a body corporate are managed by its members, subsection (1) shall apply in relation to the acts and defaults of a member in connection with his functions of management as if he were a director of the body corporate.  - 特許庁

この規定は，異議申立人又は行政審理を請求する当事者が異議申立又は審理請求に関する事項において自己を代理する代理人を指名した場合にも適用する。例文帳に追加

This also applies if an opposing party or a party requesting an administrative review has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the opposition or the request of review. - 特許庁

(6) すべての場合において，発明者が，第17条の適用上，自己の身元について第三者に対する送達に異議があるときは，発明者の名称を掲載した書類については，当該ファイルから取り下げなければならない。例文帳に追加

6. In all cases, the document bearing the name of the inventor shall be withdrawn from the file if the inventor has opposed, in application of Article 17, communication of his identity to third parties. - 特許庁

後の出願の出願人が第6条(1)にいう期限の到来から2月以内に自己の優先権の回復を請求した場合は，(1)の規定は，第6条(1)にいう期限に適用する。例文帳に追加

The provisions of subsection 1 shall apply to the time limit referred to in section 6if an applicant in a subsequent application requests re-establishment of his priority within 2 months from the expiry of the time limit referred to in section 6(1).  - 特許庁

権利は，特許付与の日後遅くとも2年以内に行使しなければならない。本規定は，特許権者が特許を付与され又は取得した当時，自己が特許を受ける権利を有していなかったことを知っていた場合は適用しない。例文帳に追加

The rights must be exercised at the latest within two years following the grant of the patent. This provision shall not apply where the owner of the patent knew at the time the patent was granted or acquired that he did not have a right to the patent.  - 特許庁

本条は，登録商標の侵害に関する使用権者の権利について効力を有するが，第32条に基づき，使用権者が自己の名義で訴訟を提起する権利を有する場合又はその範囲においては，適用しない。例文帳に追加

This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to infringement of a registered trade mark, but does not apply where or to the extent that, under section 32, the licensee has a right to bring proceedings in his own name.  - 特許庁

(3)(1)の規定にも拘らず，出願人は，本項適用上の所定の期間中，所定の条件に従い，かつ，第84条に従うことを条件として，当該出願を自己の意思により補正することができる。例文帳に追加

(3) Notwithstanding subsection (1), during any period prescribed for the purposes of this subsection, the applicant may, in accordance with the prescribed conditions and subject to section 84, amend the application of his own volition. - 特許庁

(2)本条の規定は，第45条(1)により使用権者が自己の名義で手続を提起する権利を有する場合又はその範囲においては，適用されない。例文帳に追加

(2) The provisions of this section do not apply where or to the extent that, by virtue of section 45(1), the licensee has a right to bring proceedings in his own name. - 特許庁

(10)本条の規定は，排他的使用権者が第45条(1)により自己が登録商標の所有者であるものとして譲受人の権利及び救済を有する場合又はその範囲において，適用される。例文帳に追加

(10) The provisions of this section shall apply in relation to an exclusive licensee if or to the extent that he has, by virtue of section 45(1), the rights and remedies of an assignee as if he were the proprietor of the registered trade mark. - 特許庁

ハンガリー特許庁は，本法に定める例外を除き，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用することにより，自己の管轄下の商標事項を処理する。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall proceed in trademark matters falling within its competence – with the exceptions laid down in this Act – by applying the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures. - 特許庁

(3) 本法の適用上，「生物材料」とは，遺伝情報を含み，かつ，自己増殖又は生物学的システムでの増殖が可能な材料をいうものとし，微生物を含む。例文帳に追加

(3) For the purposes of this Act, “biological material” means any material, including micro-organisms, which contains genetic information and is capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system.  - 特許庁

別パッケージの自己消弧型半導体素子とフライホイールダイオードとを適用し、合理的な配線構造を有する３レベルインバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a 3-level inverter device having a rational wiring structure by applying self-arc-extinguishing semiconductor elements and a flywheel diode in a separate package. - 特許庁

トナー濃度の増減による現像剤３の嵩変化によってトナーホッパ８内のトナーを取り込んでトナー補給を行ういわゆるトナー濃度自己制御システムを適用した画像形成装置である。例文帳に追加

In the image forming device, the toner concentration self control system where toner is replenished by fetching in toner inside a toner hopper 8 according to variation in mass of the developer 3 due to increase or decrease in toner concentration. - 特許庁

その片面にエチレン、酢酸ビニル、アクリル酸エステル及び、所望の場合には、アクリルアミド、のコポリマーを基礎にした自己粘着組成物が適用された裏材料を含んでなる粘着テープ。例文帳に追加

The objective adhesive tape has a backing material coated with a self-adhesive composition composed mainly of a copolymer of ethylene, vinyl acetate, an acrylic acid ester and optionally acrylamide on one surface of the tape. - 特許庁

ソース／ドレイン領域のシート抵抗とコンタクト抵抗を低減させながら自己整合コンタクト・プロセスが適用できるＭＯＳトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a MOS transistor for applying a self-alignment contact process while reducing the sheet resistance and contact resistance of source/drain regions. - 特許庁

また、所定の暗号鍵から定まる点に対して自己同型写像を適用して算出した第２の点の集合の中から代表点を記憶部に記憶させる。例文帳に追加

A representative point from among a group of a second point calculated by applying the automorphism on a point determined from a prescribed cryptographic key is stored in the storage part. - 特許庁

Ｃｕのセルフイオンスパッタ法を適用する場合において、プラズマ状態を安定させて長時間にわたって自己維持放電を持続させることを可能にしたＣｕスパッタリングターゲットが求められている。例文帳に追加

To provide a Cu sputtering target which can stabilize a plasma and keep a self-maintaining discharge for a long time in a self-ion-sputtering method of Cu. - 特許庁

支援用福祉機器の関節要素等に適用し、人間の感性に応じた快適な操作性を得ることができる皮膜自己潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film self lubricating method capable of applying to a joint element of a welfare apparatus for support and obtaining comfortable operability according to sensibility of a human being. - 特許庁

サンドイッチパネル（１０）を形成するためにコア材料（１２）に適用される自己接着性プレプレグシート（１７、１９）を形成するためにファイバーと組み合せて使用される樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

Resin compositions are provided which are used in combination with fibers to form self-adhesive prepreg sheets (17, 19) that are applied to core materials (12) to form sandwich panels (10). - 特許庁

液浸リソグラフィプロセスに適用する非自己現像型及び現像型のノルボルネン系ポリマー、ポリマーの製造方法、ポリマーを使用する組成物、及び組成物を使用する液浸リソグラフィプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide non-self developing type and developing type norbornene polymers applicable to a liquid-immersion lithography process, a manufacturing methods for the polymers, a composition using the polymer, and the liquid-immersion lithography process using the composition. - 特許庁

同一分子内にオキセタニル基とカルボキシル基とを有する化合物が、特定の触媒および特定の反応条件を適用することにより、オキセタニル基とカルボキシル基との自己重付加反応が進行することを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The compound has oxetanyl group and carboxyl group in the same molecule. - 特許庁

既設のプールに適用でき、水泳中の自己の水泳姿勢を簡便で安価の手段により観察でき、水泳の腕前の上達が可能な鏡面体を配置するプールを提供する。例文帳に追加

To provide a swimming pool with a mirror surface body arranged therein by which swimming is improved by applying it to an existent swimming pool and observing one's own swimming posture during swimming by a simple and inexpensive means. - 特許庁

導電性金属粒子又は高分子粒子の表面改質に適用でき、粒子間の凝集現象防止、単層吸着、及びカプセル内のコア物質の放出による自己修復などが可能であるという効果がある。例文帳に追加

This invention is used for surface reforming of the conductive metal particles or the polymer particles, and has effects to allow the aggregation phenomenon prevention between the particles, single layer adhesion and self repair by discharging core substances in the capsule. - 特許庁

積層ゲート電極間に自己整合的なコンタクト構造を適用した場合に、側壁絶縁膜によるゲート絶縁膜の保護性能を保持して信頼性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the reliability by retaining the protective performance of a gate insulating film through a sidewall insulating film when self align-contact structure is applied between lamination gate electrodes. - 特許庁

自己試験区域内でプログラム可能経路指定資源を完全に試験するために網羅的なテスト・パターンが繰り返し再構成される試験中のワイヤ群に適用される。例文帳に追加

In order to test programmable routing resources completely in a self test area, an exhaustive test pattern is applied to a wire group under test which is reconfigured repeatedly. - 特許庁