「自身で」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

まるで彼自身にそうしたことができる権利があるみたいだった。例文帳に追加

as if he had a perfect right to do so,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「しかし、ぼくたち自身で調査ができないか、そう思っています。例文帳に追加

"But why should we not be able to conduct our own inquiry  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

このことについては、あなたご自身で確かめることができます。例文帳に追加

Of these thirteen R's, as you can ascertain for yourself,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「どうか私と一緒にきて、ご自身の目で見てもらえないでしょうか？」例文帳に追加

"but will you come along with me and see for yourself?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

——「そしてそれが組み立て終わったら、自分自身で旅行をするつもりです」例文帳に追加

--`and when that is put together I mean to have a journey on my own account.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

対象は自分自身でしたが、どうにも抑え切れませんでした。例文帳に追加

Although it was at my own expense, I could not help myself.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一方で、自分自身を裁き、吟味する人は、いつでも有益なことをしています。例文帳に追加

but in judging and examining himself he always laboureth to good purpose.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

では、個人の自分自身にたいする統治の正当な境界はなんでしょうか。例文帳に追加

WHAT, then, is the rightful limit to the sovereignty of the individual over himself?  - John Stuart Mill『自由について』

国家自身の実験以外の実験を許容しないということではないのです。例文帳に追加

instead of tolerating no experiments but its own.19  - John Stuart Mill『自由について』

自分自身の自己同一性だけが彼には確実なものであったのです。例文帳に追加

Only his own identity was sure to him;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

クラスタシステムを構成する計算機が自身のスローダウンに起因するスプリットブレインの発生を自身で判定できるようにする。例文帳に追加

To enable a computer configuring a cluster system to decide occurrence of a split brain due to its own slowdown by itself. - 特許庁

パケットを受信した場合は、パケットの宛先が自身宛であるか否かを判断して、宛先が自身宛である場合に、パケットを取得する。例文帳に追加

When the packet is received, whether or not the address of the packet is to itself is judged and when the address is to itself, the packet is acquired. - 特許庁

というのは、彼自身に影響することは何であれ、彼自身を通して他人に影響することがあるかもしれないからです。例文帳に追加

for whatever affects himself, may affect others through himself;  - John Stuart Mill『自由について』

キャリアは病気の印を示す彼自身なしで伝染性に残る例文帳に追加

a carrier remains infective without himself showing signs of the disease  - 日本語WordNet

また、ハンドラを起動したシグナル自身はデフォルトでブロックされる。例文帳に追加

In addition, the signal for which the handler is invoked is also blocked by default.  - JM

巻十八では秀吉自身の言葉としてこのエピソードが語られている。例文帳に追加

In the volume eighteenth there is a description that Hideyoshi recounted this episode himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自身で編んだ私家集『海人手古良（あまのてこら）集』がある。例文帳に追加

He also edited a private collection of poems "Ama no Tekora Collection."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分自身が五輪に出ることを考え始めたのはこのときです。例文帳に追加

This is when I started thinking about going to the Olympics myself.  - 浜島書店 Catch a Wave

記録する書籍データはユーザ自身が選択することも可能である。例文帳に追加

Book data to be recorded can be selected by the user himself or herself. - 特許庁

自身の欲する情報をクエリとして端末間で伝播させる。例文帳に追加

Desirable information is propagated as a query between terminals. - 特許庁

データの保存時にアイコンをユーザ自身が選択／作成できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to select/create an icon in storage of data. - 特許庁

これらの情報は、自身の健康を向上させるために必要となるものです。例文帳に追加

These information is what you will need to improve your own health. - Weblio Email例文集

私は自分自身を成長させることに挑戦し続けたいです。例文帳に追加

I want to keep trying to improve myself. - Weblio Email例文集

自分自身の行動について説明していただければ幸いです。例文帳に追加

We would appreciate it if you could explain yourself. - Weblio Email例文集

全ての人間が自分自身に対する一番の批評者である。例文帳に追加

Every man is his/her own best critic. - Weblio Email例文集

しかし、私自身にも最低限の法律知識が必要です。例文帳に追加

However, I myself also require a minimal amount of knowledge about the law.  - Weblio Email例文集

スミス先生は初めて自分自身のカメラで写真を撮りました。例文帳に追加

Professor Smith took a picture for the first time with his very own camera.  - Weblio Email例文集

あなたはあなたの給料や貯金を、あなた自身で管理していましたか？例文帳に追加

Were you managing your own salary and savings by yourself?  - Weblio Email例文集

なぜならば、自分自身を守ることが最優先だからです。例文帳に追加

If your asking why, then it's because protecting myself is the my greatest priority.  - Weblio Email例文集

それともあなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。例文帳に追加

Or, please let me know about whether you yourself are hoping for that.  - Weblio Email例文集

貴方は陶器に自分自身で絵を描くことに興味がありますか？例文帳に追加

Are you interested in drawing pictures on pottery yourself?  - Weblio Email例文集

私たちはこの部品を私たち自身で作らなければいけませんか。例文帳に追加

Do we have to make these parts ourselves?  - Weblio Email例文集

私たちはホテルに到着後、私たち自身で観光地に行った。例文帳に追加

After we arrived at the hotel, we went to that sight seeing spot ourselves. - Weblio Email例文集

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です例文帳に追加

What you want to do with your company is something you have to think about yourself.  - Weblio Email例文集

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。例文帳に追加

Food will be provided but everyone is requested to bring drinks. - Weblio英語基本例文集

彼は彼のお気に入りの作家を模倣するために自身の詩で古語を使った。例文帳に追加

He used archaisms in his poems to imitate his favorite writer.  - Weblio英語基本例文集

だれがそれをしたのか(間違いなく)あなた自身としてご存じなのですか.例文帳に追加

Of your own knowledge, do you know who did it?  - 研究社 新英和中辞典

物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。例文帳に追加

We don't see things as they are, but as we are. - Tatoeba例文

美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。例文帳に追加

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. - Tatoeba例文

彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。例文帳に追加

He said it, and what was more surprising, he did it himself. - Tatoeba例文

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。例文帳に追加

Be so true to thy self, as thou be not false to others. - Tatoeba例文

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't attend the meeting in person. - Tatoeba例文

私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。例文帳に追加

I am very proud of the job I chose myself. - Tatoeba例文

その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。例文帳に追加

She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. - Tatoeba例文

金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。例文帳に追加

Few rich men own their own property. - Tatoeba例文