「芸能」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

専門は日本文化論、伝統芸能史。例文帳に追加

His specialty is the studies of Japanese culture and the history of traditional performance arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（社）日本芸能実演家団体協議会会長。例文帳に追加

He is the president of Japan Council of Performers' Organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世芸能を読む（岩波セミナーブックス、2002）例文帳に追加

Chusei Geino wo Yomu (Iwanami Seminar Books of Iwanami Shoten, Publishers, 2002)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車折神社（芸能の神様として知られる）例文帳に追加

Kurumazaki-jinja Shrine (known as the shrine of public entertainment)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東氏は選挙前に芸能界から正式に引退した。例文帳に追加

Higashi officially retired from show business before the election.  - 浜島書店 Catch a Wave

１歳１か月で芸能界デビュー。例文帳に追加

Seishiro made his debut in show business at the age of 13 months.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国芸能の第２次ブームがやって来た。例文帳に追加

The second Korean entertainment boom is here.  - 浜島書店 Catch a Wave

第十六条芸能人及び運動家例文帳に追加

Article 16 ARTISTES AND SPORTSMEN  - 財務省

音楽に現われる芸術芸能係数（定数）について例文帳に追加

ART AND ENTERTAINMENT FACTOR (CONSTANT) IN MUSIC - 特許庁

免税芸能法人等が支払う芸能人等の役務提供報酬等に係る源泉徴収の特例例文帳に追加

Special Provisions for Withholding at Source of Remuneration, etc. Paid by Tax-Exempt Entertainment Corporations, etc. to Entertainers for Their Provision of Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詩吟は数ある「古典芸能」の中の1つであるが、現代のいわゆる「芸能人」たちの中にも、詩吟と関わっている人は少なからず存在する。例文帳に追加

Shigin is one of many 'classical performing arts,' but many of so-called 'geinojin' (entertainer) in present-day engage in shigin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、東京都・埼玉県などのかつて武蔵国と呼ばれた地域の農山村では一般的な郷土芸能・民俗芸能となっている。例文帳に追加

This is the general local performing art and folk entertainment at farming and mountain villages in the area that was once called Musashi Province, which overlaps with today's Tokyo Metropolis and Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方の落語家は、戦後の経緯から、吉本興業や松竹芸能、米朝事務所などの所属芸能事務所によって色分けされている。例文帳に追加

In Kamigata, on the other hand, storytellers belong to entertainment companies, including Yoshimoto Kogyo, Shochiku Geino Co., Ltd., and Office Beicho, resulting from Kamigata rakugo's peculiar development after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ芸能社（-げいのうしゃ、1946年6月設立-1948年10月解散）は、かつて京都に存在した芸能事務所である。例文帳に追加

Makino Geinosha (established June 1946 - dissolved October 1948) was a performing art office located in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内社にアメノウズメを祀る芸能神社（げいのうじんじゃ）があり、芸能・芸術の分野で活動する人々より強い崇敬を受けている。例文帳に追加

The Geino-jinja Shrine enshrining Amenouzume stands within the main shine precinct and is deeply revered by those in the performing and creative arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「岩手県立博物館平成16年度伝統芸能鑑賞会/岩手県文化財愛護協会第57回岩手郷土芸能祭」に詳しい。例文帳に追加

Its details can be found in "Iwate Prefectural Museum 2004 Traditional Performing Arts Concert/Iwate Prefecture Cultural Property Association the 57th Iwate Local Performing Arts Festival".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年、東京文化財研究所芸能部文部技官となり、音楽舞踊研究室長、芸能部長。例文帳に追加

He became the educational gikan (a bureaucrat with specialized skills) of the public entertainment department of National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo and served as the chief of the music and dancing research division and the director of the public entertainment department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来この字、「芸」（ウン）は芸能・園芸などの「芸」（ゲイ）とは全く字形の同じ別字である。例文帳に追加

The character used in the name is actually one that is totally different from the character '芸' (read 'gei') that is used for words such as 芸能 ("geino" meaning "art" or "show business") and 園芸 ("engei" meaning gardening or horticulture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸能人の自殺が子供たちに影響すると懸念されている。例文帳に追加

There are concerns about how celebrities committing suicide may affect children. - 時事英語例文集

彼が芸能界で成功したのは皮肉なユーモアのおかげだった.例文帳に追加

It was his wry humor that made him a success in show business [in the field of entertainment].  - 研究社 新和英中辞典

郵便局は、有名なアメリカの芸能人を追悼するシリーズを発行した例文帳に追加

the Post Office issued a series commemorating famous American entertainers  - 日本語WordNet

芸能,武芸の奥義を師匠から伝授されること例文帳に追加

the condition of being instructed on the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts by a master in that area  - EDR日英対訳辞書

師匠から伝授された芸能,武芸の奥義例文帳に追加

the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts, that have been taught to one by a master in that area  - EDR日英対訳辞書

現実の男を主人公とする日本芸能のとしての能の一つ例文帳に追加

in Japanese entertainment, the type of noh where the central character is an actual, living man  - EDR日英対訳辞書

曲舞いという,鎌倉時代から室町時代にかけて流行した芸能例文帳に追加

a kind of entertainment in Japan common from the Kamakura period to the Muromachi period, called 'kusemai'  - EDR日英対訳辞書

千秋万歳という,中世日本の祝福芸能を行なう人例文帳に追加

a person who participated in the performance art of 'senzumanzai'  - EDR日英対訳辞書

田の神をまつる田舞から田楽能へと発展した芸能例文帳に追加

Japanese artistic dance that developed from ancient rituals offering praise to gods that protect farm fields  - EDR日英対訳辞書

文学,芸能などにおぼれて力強さがなくなっているさま例文帳に追加

of a man, the condition of becoming effeminate due to indulging in literary or artistic pursuits  - EDR日英対訳辞書

文学や芸能などにおぼれて,力強さがなくなること例文帳に追加

of a man, the state of becoming effeminate due to indulging in literary and artistic pursuits  - EDR日英対訳辞書

海外から芸能人などを呼んで興行を企画する職業例文帳に追加

the occupation of planning entertainment shows and inviting artists - EDR日英対訳辞書

お茶,生け花,料理,武術,その他の芸能を先生について習得すること例文帳に追加

the state of receiving lessons in various arts from a teacher  - EDR日英対訳辞書

四　興行に係る活動以外の芸能活動を行おうとする場合例文帳に追加

(iv) In the case where the foreign national intends to engage in show business other than public entertainment:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、「延動」を独立した芸能のひとつとして捉える説もある。例文帳に追加

There is a view that 'Endo' is one of the independent public entertainments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道精進を祈願して寺を訪ねる芸能関係者も多い。例文帳に追加

Many people who are involved in show business visit the temple in order to pray for devoting themselves to artistic expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸能を主に、様々な作品の題材として広く採りあげられた。例文帳に追加

It was widely adapted for various works as a subject matter, especially for public entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Noh, which was ceremonial public entertainment for the bakufu, was struggling to survive at the edge of abolition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将、大名、姫、等の役に芸能人が扮する場合も多い。例文帳に追加

Lots of professional entertainers dress as warlords, daimyo, princesses, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭の中では様々な郷土芸能も上演される。例文帳に追加

In the Gion Matsuri Festival, a variety of folk entertainments are also performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の鷺舞をアレンジした新しい郷土芸能。例文帳に追加

Kosagi odori dance is a new type of folk entertainment that had arranged the above-described Sagi mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎（かぶき）は、日本独特の演劇で、伝統芸能の一つである。例文帳に追加

"Kabuki" is a theater peculiar to Japan, and is one of the traditional performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統芸能における語り物の総称（本項で詳述する）。例文帳に追加

It is also the collective name for the traditional Japanese art of katarimono (narratives) (as described below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節に操り人形が加わる芸能が人形浄瑠璃（文楽）である。例文帳に追加

The art that consists of Joruri and puppets is Ningyo Joruri (Bunraku puppets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は他の伝統芸能における家元に相当する。例文帳に追加

Soke corresponds to Iemoto (the head family of a school) in other Japanese traditional performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞楽以外には神社・寺院での伝統芸能などでも用いられる。例文帳に追加

Besides gagaku, they are also used in traditional arts performed at shrines and temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中世の芸能を知る上でも、欠かせない一書である。例文帳に追加

In addition, it is an essential book to know the performing art in Medieval Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス