「芸能」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このような式三番は現在では郷土芸能として演じられている。例文帳に追加

Such Shiki Sanban is performed as a folk entertainment today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-松尾芸能賞大賞、無形重要文化財（人間国宝）に認定例文帳に追加

Received Matsuo Prize of Entertainment Grand Prize, and recognized as Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川能（くろかわのう）とは、山形県の鶴岡市に伝わる伝統芸能。例文帳に追加

Kurokawa-Noh is a traditional entertainment preserved in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記事の中で、能の演目及び民俗芸能についても記述する。例文帳に追加

This article describes the legends of Shojo as well as "Shojo" of Noh and the folkways related to Shojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野(能)と同様に多くの古典芸能作品の題材となった。例文帳に追加

Like Yuya (Noh), Matsukaze was used as a subject matter of many classical performing art works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民俗芸能のうち、次の各号のいずれかに該当し、重要なもの例文帳に追加

Important folk performing arts that are applicable to one of the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精大明神（球技・スポーツ芸能上達の神例祭7月7日）例文帳に追加

Sei Daimyojin (god of ballgames and the improvement of sporting ability; annual festival held on July 7)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇の塚のある寺として芸能関係にはよく知られた寺である。例文帳に追加

As a temple with an ogi no tsuka (monument with a fan motif), it is well known by those in show business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典芸能において景清が登場する作品は「景清物」と呼ばれている。例文帳に追加

The classical performing arts in which Kagekiyo appears are called 'Kagekiyo staff.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸能は（良くも悪くも）人目につかない程度で十分としている。例文帳に追加

Art (good or bad) is sufficient at an inconspicuous level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、戦後の復興期のなかで古典芸能の保護振興を志す。例文帳に追加

In 1946 he aimed at conserving and promoting classical theater in the post-war years of recovery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－新田太郎兄の孫で芸能プロダクションを経営している。例文帳に追加

Taro NITTA, Soseki's brother's grandson, operating a public entertainment agency  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成18年度NHK教育テレビジョン「伝統芸能入門」能楽講師。例文帳に追加

He served as an instructor of Nogaku for NHK educational channel "A guide to traditional arts."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか能楽などの伝統芸能にも神事の要素がある物が多い。例文帳に追加

In addition, many traditional performances, like Noh plays, have elements of shinji in them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮革、屠畜、清掃、造園のほか、芸能業にも従事した。例文帳に追加

They were engaged in entertainment business in addition to making leather, slaughtering livestock, cleaning and gardening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の歴史とは、日本の伝統芸能である能の発展史のことである。例文帳に追加

History of Noh means the history of the development of Japanese traditional art of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の儀式芸能であった能は、維新後、廃絶の危機に瀕した。例文帳に追加

After the Meiji restoration, Noh faced a crisis of elimination since it was the bakufu's ceremonial art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国文人は琴棊書画に代表されるような芸能を遊戯として嗜んだ。例文帳に追加

Bunjin in China enjoyed public entertainments represented by Kinkishoga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は中学生の時，原宿でスカウトされ，芸能界入りした。例文帳に追加

When she was a junior high school student, she was discovered at Harajuku and joined the world of show business.  - 浜島書店 Catch a Wave

マレーシアの若者は日本の芸能人にとても注目しているのです。例文帳に追加

The young people of Malaysia are very interested in Japanese celebrities.  - 浜島書店 Catch a Wave

芸能界からは宇(う)多(た)田(だ)ヒカルさん(22)が唯一上位100人入りした。例文帳に追加

Utada Hikaru, 22, was the only one in the top 100 from the entertainment industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

徳永さんにとって，今年は芸能生活20周年でもある。例文帳に追加

For Tokunaga, this year is also his 20th anniversary in show business.  - 浜島書店 Catch a Wave

加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くんは１歳１か月で芸能界デビューした。例文帳に追加

Kato Seishiro made his debut in show business at the age of 13 months.  - 浜島書店 Catch a Wave

音楽、舞踊、演劇その他の芸能及びこれらの芸能の成立、構成上重要な要素をなす技法のうち我が国の芸能の変遷の過程を知る上に貴重なもの例文帳に追加

The performing arts including music, dance and drama, and the techniques playing an important role in such performing arts' establishment and construction, which possesses a high value for seeing the history of transition of the performing art in this country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独の芸能ではなく、舞楽や散楽、台詞のやりとりのある風流、郷土色の強い歌舞音曲や、猿楽、白拍子、小唄など、貴族的芸能と庶民的芸能が雑多に混じり合ったものの総称である。例文帳に追加

It is not an independent art but is the collective name of various aristocratic and folk arts, including bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), sangaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), furyu with lines (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), local music and dance, sarugaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th century), shirabyoshi (Japanese traditional dance) and kouta (a ballad sung to samisen accompaniment) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予祝芸能（よしゅくげいのう）とは、伝統芸能を信仰の面からとらえたときの、萬歳や春駒など新春をことほぐ芸能や、農作業のあらましをあらかじめ一通り演じて順調に稲が実るように祈願する田遊び・御田などを指す。例文帳に追加

In seeing the traditional perfuming arts from a religious point of view, Yoshuku Geino refers to various performing arts for celebrating the New Year such as Manzai (a traditional celebratory chant-like song) or Harukoma (a dance in which a performer carries a wooden horse's head), and Ta asobi or Onda, a performance mimicking the processes of rice production to pray for a good harvest before farm work starts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以後、技能・芸能を家業とする特定の家の間で、それぞれの家が持つ技能・芸能の世界とその背景に存在する専門性・普遍性・伝承性・権威性などの価値感を「道」に擬えて、家と道（技能・芸能）の関係が説かれるようになった。例文帳に追加

Since the Medieval Period among the specific families which had skills and performing arts as their family businesses, people preached the relationships between the family and the professional skill or performing art as their "Michi (way)" by comparing each family's world of the skill or performing art and the values of the back grounds like specialty, universality, tradition, authority and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏の新著は日本の伝統芸能である狂言の生きた心に触れるものである.例文帳に追加

His new book goes right to the living heart of kyogen, one of the traditional performing arts of Japan.  - 研究社 新和英中辞典

今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。例文帳に追加

I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year. - Tatoeba例文

芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。例文帳に追加

When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year. - Tatoeba例文

フランスの寄席芸能の猛烈に速い踊り（アパッシュはフランスの暗黒街の人間）例文帳に追加

a violent fast dance in French vaudeville (an apache is a member of the French underworld)  - 日本語WordNet

（特に、芸能界またはスポーツ界の）有能な人材を発掘、採用することに従事する人例文帳に追加

someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports)  - 日本語WordNet

人家の門口で芸能を演じ金品をもらい受けて歩く人例文帳に追加

a person who walks from house to house and performs some type of entertainment at the gate of the house in hopes of receiving money or other goods of value  - EDR日英対訳辞書

将軍や大名に仕えて身辺の雑務や芸能上の諸事に従った僧体の人例文帳に追加

of Japan, an attendant priest to a shogun or daimyo  - EDR日英対訳辞書

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる脇役や道化役例文帳に追加

in Japanese entertainments, a supporting role or a clown who plays comically by making fun of or imitating the leading actor  - EDR日英対訳辞書

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる内容例文帳に追加

in Japanese entertainments, a content in which one plays comically by making fun of or imitating the leading actor  - EDR日英対訳辞書

国立劇場という,古典芸能の保存と公開を目的とする特殊法人組織例文帳に追加

an organization entrusted with the responsibility of preserving and maintaining classical Japanese art and performance  - EDR日英対訳辞書

今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。例文帳に追加

I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.  - Tanaka Corpus

傀儡子（かいらいし、くぐつし）：狩猟を生業とし、漂白した芸能集団。例文帳に追加

Kairaishi/Kugutsushi: a wandering group of public entertainers who make a living by hunting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前節の稚児（有髪の少年修行僧）の芸能の流れを汲むものもある。例文帳に追加

Some of them follow the tradition of public entertainment performed by chigo (young trainee monks who did not shave their heads) mentioned before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、文楽などの古典芸能では小道具の受け渡しを介錯と呼ぶ。例文帳に追加

In classical entertainment, such as with the Bunraku puppet theater, for example, Kaishaku refers to handing over stage properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙切り（かみきり）とは、紙を鋏で切り、形を作る伝統芸能のひとつである。例文帳に追加

"Kamikiri" is one of the traditional Japanese performing arts, which shows the performance of cutting a piece of paper in some shape with a pair of scissors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの中には現在でも芸能文化活動の第一線で活躍している者が多い。例文帳に追加

Many of them are still active at the forefront of entertainment today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西出身の芸能人の「お好み焼きはおかず」との発言などで全国に知られるようになった。例文帳に追加

Entertainers from the Kansai region have said 'okonomiyaki is an accompanying dish' and such statements have become known nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿楽（さるがく、猿樂）は、平安時代から室町時代にかけて流行した日本の芸能。例文帳に追加

Sarugaku is a Japanese art form that was popular during the Heian and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス