「葉本」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光沢のある葉と青い花を持つ、米国南西部（テキサス州）の背の低い一年生の草本例文帳に追加

low-growing annual herb of southwestern United States (Texas) having silky foliage and blue flowers  - 日本語WordNet

三葉と、黄色がかった花や紫がかった花を持つつる植物、または直立性の草本の属例文帳に追加

genus of vines or erect herbs having trifoliate leaves and yellowish or purplish flowers  - 日本語WordNet

温帯および熱帯地域の水生草本の属で、やじり状、または戟形の葉と白い花の花茎を持つ例文帳に追加

genus of aquatic herbs of temperate and tropical regions having sagittate or hastate leaves and white scapose flowers  - 日本語WordNet

主に温帯地方北部に生育する草本の属で、羽状葉と黄色い花と剛毛質の実を持つ例文帳に追加

genus of herbs found chiefly in north temperate regions having pinnate leaves and yellow flowers followed by bristly fruit  - 日本語WordNet

北米東部の多年生の草本で、掌状の複葉と通常ローズパープルの花をつける例文帳に追加

perennial herb of eastern North America with palmately compound leaves and usually rose-purple flowers  - 日本語WordNet

赤褐色の茎の上に鱗片状の葉を持ち、ベリーのような果実をつける小さな草本例文帳に追加

small herb with scalelike leaves on reddish-brown stems and berrylike fruits  - 日本語WordNet

葉に深い切れ込みがある日本と韓国の観賞用低木または小高木例文帳に追加

ornamental shrub or small tree of Japan and Korea with deeply incised leaves  - 日本語WordNet

肉食性の多年生草本で、緑色の嚢状葉と、縁の両側が赤いヒンジの蓋を持つ例文帳に追加

a carnivorous perennial herb having a green pitcher and hinged lid both with red edges  - 日本語WordNet

根元から出ている心臓型または円形の葉と小さな円錐花序の花を持つ北米の草本の属例文帳に追加

genus of North American herbs with basal cordate or orbicular leaves and small panicled flowers  - 日本語WordNet

ロッキー山脈に生育する、粘着性の葉と悪臭のする丈の高い草本例文帳に追加

tall herb of the Rocky Mountains having sticky leaves and an offensive smell  - 日本語WordNet

北米東部の滑らかな直立草本で、全縁葉と、つぼみはピンク色の華やかな青色の花をつける例文帳に追加

smooth erect herb of eastern North America having entire leaves and showy blue flowers that are pink in bud  - 日本語WordNet

柔らかいベルベットのような葉と華やかな緋色の花のために栽培されている低木のような草本例文帳に追加

shrubby herb cultivated for their soft velvety foliage and showy scarlet flowers  - 日本語WordNet

鋭い鋸歯状の披針形の葉と青色からすみれ色の八重の花弁を持つ花のアメリカの草本例文帳に追加

American herb having sharply serrate lanceolate leaves and spikes of blue to violet flowers  - 日本語WordNet

皮針形の葉と赤紫色の花の房をもつ香りの良いカリフォルニアの一年生草本例文帳に追加

fragrant California annual herb having lanceolate leaves and clusters of rose-purple flowers  - 日本語WordNet

ユーラシアの草本の属で互生葉と派手なベル型の花が総状花序をなす例文帳に追加

genus of Eurasian herbs having alternate leaves and racemes of showy bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

有毒で強い悪臭の旧世界の草本で、ねばねばして毛の生えた葉と黄色がかった茶色の花をつける例文帳に追加

poisonous fetid Old World herb having sticky hairy leaves and yellow-brown flowers  - 日本語WordNet

芳香性の旧世界の草本で、糸のような香りの良い葉と調味に使われる種をもつ例文帳に追加

aromatic Old World herb having aromatic threadlike foliage and seeds used as seasoning  - 日本語WordNet

広く栽培されている草本で、生または調理して食べられる芳香性の葉柄をもつ例文帳に追加

widely cultivated herb with aromatic leaf stalks that are eaten raw or cooked  - 日本語WordNet

塊茎、皮膚にしみをつける黄色い汁、黄色の花とセロリに似た葉をもつヨーロッパの有毒の草本例文帳に追加

European poisonous herb having tuberous roots, yellow juice that stains the skin, yellow flowers and foliage resembling celery  - 日本語WordNet

落葉性の雌雄異体の低木で、日本の低山森林地帯の茂みに自生する例文帳に追加

deciduous dioecious shrubs native to woodland thickets in low mountains in Japan  - 日本語WordNet

本来は木部および篩部から成る、高等植物の茎および葉の維管束系の繊維の集まり例文帳に追加

a unit strand of the vascular system in stems and leaves of higher plants consisting essentially of xylem and phloem  - 日本語WordNet

背の高い草本で、葉のない白いろうのような茎をしていて、白っぽい星形の花が咲く例文帳に追加

tall herb with leafless white waxy stems and whitish starlike flowers  - 日本語WordNet

傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。例文帳に追加

Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.  - Tanaka Corpus

向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。例文帳に追加

They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.  - Tanaka Corpus

しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。例文帳に追加

However in China they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".  - Tanaka Corpus

私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。例文帳に追加

I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.  - Tanaka Corpus

枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。例文帳に追加

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?  - Tanaka Corpus

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。例文帳に追加

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.  - Tanaka Corpus

成田山新勝寺（千葉）本尊不動明王及び二童子像（重文）例文帳に追加

Fudo Myoo statue, the principal image at Shinsho-ji Temple on Mt. Narita and its Nidoji (two children) statues (all important cultural properties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島地黙雷全集　全5巻　二葉憲香、福嶋寛隆編本願寺出版協会1973－78例文帳に追加

Complete works of Mokurai SHIMAJI, Total 5 volumes: compiled by Kenko FUTABA and Hirotaka FUKUSHIMA, Hongan-ji Shuppan-kyokai, 1973 - 1978  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根本的なことは徹底的にこだわるかと思えば、枝葉のことは実に融通無碍。例文帳に追加

Yoshimoto was thoroughly particular about the basics, but quite flexible about the details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法眼蔵という言葉は、本来、仏法の端的すなわち肝心要のことがらを意味する。例文帳に追加

The term Shobogenzo originally indicates what is true or essential in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近時は宮廷歌人であったと目されることが多い（伊藤博(万葉学者)・橋本達雄など）。例文帳に追加

Recently some scholars have suggested that he was a court poet, such as Haku ITO (scholar of Manyoshu), and Tatsuo HASHIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』や『日本書紀』の歌謡や訓注などの表記も万葉集と同様である。例文帳に追加

The way of writing ballads and kunchu (notes on kun [Japanese readings]) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is the same as that in Manyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』では「鏡王女」・『日本書紀』では、「鏡姫王」と記されている。例文帳に追加

In "Manyoshu," her name appears as '鏡王女' while in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) it is '鏡姫王.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』には62首の旋頭歌がおさめられ、そのうち35首までが「柿本人麻呂歌集」からのものである。例文帳に追加

62 Sedoka poems were included in "Manyoshu," and 35 of those were selected from 'KAKINOMOTO no Hitomaro's Collection.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎紅葉（おざきこうよう、慶応3年12月16日(旧暦)（1868年1月10日）-明治36年（1903年）10月30日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Koyo OZAKI (January 10, 1868 - October 30, 1903) was a Japanese novelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、新作能を除くと謡に用いられている言葉は室町期の日本語である。例文帳に追加

Except for the new Noh plays, the words used for Noh chants are from the Japanese language of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語における初出は『万葉集』、大伴家持の和歌である。例文帳に追加

The earliest appearance of setsugetsuka in Japanese language is in one of Yakamochi OTOMO' s poem, which was selected in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景：雪-天橋立、月-松島、花（紅葉を花に見立てる）-宮島例文帳に追加

The three most scenic spots in Japan: snow in Amanohashidate; the moon in Matsushima; and flowers in Miyajima (autumn leaves are likened to flowers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元からあった日本の棚機津女（たなばたつめ）の伝説と合わさって生まれた言葉である。例文帳に追加

The term tanabata was born when the above was combined with Japanese indigenous legend of Tanabatatsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興味深いことに、日本酒に関する神社は、千葉から福岡のあいだだけに位置するという。例文帳に追加

Interestingly, sake-related shrines are located between Chiba Prefecture and Fukuoka Prefecture only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、日本では当初からふたつの言葉が使われていたことが分かっている。例文帳に追加

These are the proof that both terms had been used from the beginning in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品種としては、柳タデ（本タデ）、紅タデ、青タデ、細葉タデなどがある。例文帳に追加

Its varieties are yanagi-tade (water pepperm, also called hon-tade), beni-tade (red polygonum), ao-tade (blue polygonum), and hosoba-tade (lobulet polygonum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下駄は中国にもあるが、日本語の下駄にあたる言葉はなく、木靴まで含めて木履という。例文帳に追加

China also has Geta, but, does not have a word applicable to Geta, and Geta are called wooden footwear, including sabo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス