「葉本」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その本は英語で書かれていたので，私たちは辞書でたくさんの言葉を調べなければなりませんでした。例文帳に追加

The book was written in English and we had to look up many words in the dictionary. - 浜島書店 Catch a Wave

紙葉類搬送用平ベルト１は、ベルト本体２がミラブルウレタンポリマーで形成されている。例文帳に追加

A belt body 2 of the belt 1 for carrying paper sheets is formed of millable urethane polymer. - 特許庁

本発明は、病変した間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を選択的に検出し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for selectively detecting a morbid mesenchymal stem cell(MSC). - 特許庁

本発明は、グルカゴン様ペプチド−１分泌促進剤を提供し、これは、甘藷茎葉加工物を含む。例文帳に追加

There is provided the glucagon-like peptide-1 secretagogue including a sweet potato foliage processed product. - 特許庁

本発明により、杜仲葉粉砕物またはその水抽出物を含むリパーゼ阻害剤が提供される。例文帳に追加

This lipase inhibitor comprises crushed Eucommia ulmoides leaves or their water extract. - 特許庁

本発明は、新規な葉酸代謝拮抗薬の組み合わせ療法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide novel antifolate combination therapies. - 特許庁

本発明は、そばの茎葉青汁を含有したそば、うどん、中華麺、洋風麺である。例文帳に追加

The buckwheat noodles, noodles, Chinese noodles or Western- style noodles are such as to contain buckwheat stems/leaves-ground green juice. - 特許庁

草本類、木材枝葉を主原料とするバイオマス燃料及びその製造方法例文帳に追加

BIOMASS FUEL USING GRASS PLANTS, WOOD BRANCHES AND LEAVES AS MAIN RAW MATERIALS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明の健康補助食品は、イチョウ葉抽出エキスと、冬虫夏草と、を含む。例文帳に追加

The health assistant food contains an extraction essence of a ginkgo leaf and a vegetative wasp. - 特許庁

本発明は、麦の葉由来の水不溶成分を有効成分とする便通改善剤を提供する。例文帳に追加

The bowel movement ameliorant comprises a water-insoluble component derived from wheat or barley leaves as an active ingredient. - 特許庁

すなわち、本発明は、大麦若葉を含有するコラーゲン吸収促進用組成物に関する。例文帳に追加

The collagen absorption-promoting composition includes young barley leaves. - 特許庁

本発明により明日葉のカルコン及びイソフラボンを含有する組成物が提供される。例文帳に追加

The composition is provided which contains the chalcon and isoflavone of Angelica keiskei. - 特許庁

また、前記餌具本体を、木の葉や花に類似させた形状や色彩にして設ける。例文帳に追加

Also, the feeding tool body is installed by making it have forms and colors resembling with tree leaves or flowers. - 特許庁

ブックブロック、本または同様の印刷物を製造するために印刷紙葉を供給する装置例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPLYING PRINT SHEETS FOR PRODUCING BOOK BLOCK, BOOK, OR SIMILAR PRINTED MATTER - 特許庁

松葉杖を使用する際に発生する危険性、不便さ、痛みなどを取り除くことが本発明の課題である。例文帳に追加

To eliminate danger, inconvenience, pain, etc., which may occur in use of crutches. - 特許庁

本発明は、上記の諸知見を利用して、新たな食葉性害虫の防除手段を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a new defoliator pest control means. - 特許庁

本発明は、装置構成が簡易で、低価格な茶生葉脱水装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a raw tea leaf dehydrating device which has a simple device configuration and is inexpensive. - 特許庁

本発明は、紙葉類を確実に一枚ずつ分離して速やかに送り出すことを目的とする。例文帳に追加

To quickly deliver paper sheets by surely separating the paper sheets one by one. - 特許庁

本発明は、麦の葉由来の水不溶成分を有効成分とする便通改善剤を提供する。例文帳に追加

The agent for improving bowel movement contains a water-insoluble ingredient originating from blades of wheat or the like as the active ingredient. - 特許庁

本発明の気相成長装置１は、枚葉式気相成長装置として構成されている。例文帳に追加

This vapor growth apparatus 1 is configured as a single-wafer vapor growth apparatus. - 特許庁

本発明の課題は、胴張りを有する枚葉紙案内胴を提供することである。例文帳に追加

The subject of this invention is to offer a leaves sheet guide drum having drum packing. - 特許庁

本発明は複数の印刷装置を具備してなる印刷機特に枚葉紙印刷機に関する。例文帳に追加

The invention relates to the printer having a plurality of printer units in particular to a sheet printer. - 特許庁

押込板５は主軸７によって紙葉類集積装置の本体に軸支されている。例文帳に追加

The pushing plate 5 is supported on a main body of the paper sheet stacking device by a main shaft 7. - 特許庁

本発明は、未分化の間葉系幹細胞を増殖させるための培養基材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a culture substrate for proliferating undifferentiated mesenchymal stem cells. - 特許庁

本発明は、口の動きに基づいて言葉を認識する読唇装置に適用できる。例文帳に追加

Therefore, this invention may be applied to a lip reading device which recognizes words based on the movement of the mouth. - 特許庁

葉片セット２はモーター本体により回転される回転シャフトで回転される。例文帳に追加

The blade set 2 is rotated by the rotating shaft rotated by a motor main body. - 特許庁

本発明はアントシアニンとカテキン類を含有する茶葉抽出物を提供する。例文帳に追加

The tea leaf extract containing anthocyanins and catechins is provided. - 特許庁

しだれ柳の葉の中には、アオサギが一本足でまじめな顔をして立っていた。例文帳に追加

Amid the foliage of the weeping willows were herons, solemnly standing on one leg.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかもそれはジキルが何回も誉めていた本だったが、直筆でひどい言葉が書き連ねてあった。例文帳に追加

for which Jekyll had several times expressed a great esteem, annotated, in his own hand, with startling blasphemies.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

象徴やはかない言葉ではなく、真理そのものが本当の姿を教えてくれる人は幸いです。例文帳に追加

Happy is the man whom Truth by itself doth teach, not by figures and transient words, but as it is in itself.(1)  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

その結果、彼らは自分たちが公言している学説を、言葉の本来の意味で、知ることはありません。例文帳に追加

and consequently they do not, in any proper sense of the word, know the doctrine which they themselves profess.  - John Stuart Mill『自由について』

それで，群衆の多くはこれらの言葉を聞いた時，「この人は本当にあの預言者だ」と言った。例文帳に追加

Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:40』

本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしの言葉を守るなら，その者は決して死を見ることがない」。例文帳に追加

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:51』

撰者未詳の図書寮本『類聚名義抄』（1100年頃）と、橘忠兼の『色葉字類抄』（2巻本1163年-1165年頃成立、3巻本1182年-1184年頃成立）がそれである。例文帳に追加

"Ruiju Myogi sho" (Japanese-Chinese character dictionary from the late Heian Period), Zushoryo version whose compiler is unknown, (completed around 1000), "Irohajirui sho" (one of Japanese dictionaries in the Heian period) (色葉字類抄) by TACHIBANA no Tadakane (the version constituted of two volumes; completed around 1163-1165), (the version constituted of three volumes; completed around 1182-1184) were newly created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最古の史書である『古事記』『日本書紀』にも桜に関する記述があり、日本最古の歌集である『万葉集』にも桜を詠んだ歌がある。例文帳に追加

"Kojiki" and "Nihonshoki", the oldest history books in Japan include the descriptions of cherry blossoms, and also "Manyoshu", the oldest anthology of waka poems includes poems of the blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画家（にほんがか）とは明治時代以降、日本の絵画が洋画と日本画のジャンルに分かれたため、洋画家の対義語として使われる言葉。例文帳に追加

Japanese-style painter is a term used as an antonym to Western-style painter as Japanese paintings separated into Western-style and Japanese-style after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁が作成した，提出書類の謄本及びそれが原本と同一であることについての認証。謄本１葉につき 2ユーロ例文帳に追加

for copies from file documents made by the Patent Office and for the certification of their identity with the original, for each sheet copied. €2  - 特許庁

当事者が作成した謄本についての，原本と同一であることについての認証。謄本１葉につき 4ユーロ例文帳に追加

for the certification of identity with the original, of copies made by the party, for each sheet copied. €4  - 特許庁

また、本発明の茶葉セルロース複合再生繊維の製造方法は、銅アンモニア水溶液に、茶葉とセルロース原料を同時もしくは順次添加し溶解させることにより茶葉含有セルロース原液を作製し、該茶葉含有セルロース原液を凝固、再生させることにより茶葉セルロース複合再生繊維を製造するものである。例文帳に追加

The method for producing the fiber comprises the following process: An aqueous cupri-ammonium solution is incorporated with tea leaves and a cellulose material either simultaneously or successively to effect dissolution to prepare a tea leaves-containing cellulose dope, which is then coagulated and regenerated into the objective fiber. - 特許庁

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が本来的に有する独特の食感が失われるのを改善し、弾力性のある固い葉肉質に改善され、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat through feeling in eating in which a problem in which characteristic texture which aloe mesophyll has originally is lost in processing steps such as sterilization and a processing step of foods and beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is each formulated when processing aloe mesophyll is improved and solid mesophyll quality having elasticity is obtained. - 特許庁

本発明のイネ科植物の緑葉から健康茶を製造する方法は、加熱して前記緑葉の酵素を失活させる酵素失活工程と、この酵素失活工程で得られた緑葉を冷却させる冷却工程と、この冷却工程で得られた緑葉を揉む揉み工程と、この揉み工程で得られた緑葉を乾燥する乾燥工程と、を備える。例文帳に追加

This method of manufacturing a healthy tea from green leaves of gramineous plants comprises a deactivation process deactivating enzymes of the green leaves by heating, a cooling step of cooling the green leaves obtained by the deactivation process for the enzyme, a kneading step of kneading the green leaves obtained by the cooling process and a drying step of drying the green leaves obtained by the kneading step. - 特許庁

熊手よりも穂先の先端の本数を減らし、広がりを抑え、最先端部を少し曲げて全体をスリムにし、しなやかにするが、全体の本数の３分の１を少し厚めにして中央部に使用することで、固い葉や大きい葉にも対応できるようにしたことを特徴とする落ち葉掃き用具。例文帳に追加

The fallen leaf sweeper, having a smaller number of ear tip ends than a rake, preventing the spread, having the pointy ends a little bent and making the whole shape slim and elastic, and is characterized by having 1/3 of the total ear tips a little thicker and used in the center and enabling responding to hard leaves and large leaves too. - 特許庁

上代特殊仮名遣（じょうだいとくしゅかなづかい）とは上代日本語における『古事記』・『日本書紀』・『万葉集』など上代（奈良時代頃）の万葉仮名文献に用いられた表音的仮名遣である。例文帳に追加

Jodai Tokushu Kanazukai is Japanese phonetic orthography used in ancient Japan (around the Nara period), which can be observed in the documents written in Manyo-gana (Chinese characters used as phonetic characters) such as "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉たばこの異物分離作業台を、脚部２２を備えるとともに、葉たばこを載置あるいは吊り下げ可能な作業台本体２１と、この作業台本体２１を振動させる振動発生機構２３とを具備する構成とする。例文帳に追加

This working platform for separating the foreign materials in the leaf tobacco is equipped with leg parts 22, also a working platform main body 21 loading or hanging the leaf tobacco and a vibration-generating mechanism 23 for vibrating the working platform main body 21. - 特許庁

葉ざらい先端と揉乾胴との隙間間隔の調節を従来の一本一本の手作業で行っていたのに代え、機械的に一度に行うことのできる新規な製茶加工装置における葉ざらいの位置調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new mechanism for adjusting the position of a leaf remover for tea manufacturing equipment, capable of mechanically adjusting a space gap at a time between the tip of the leaf remover and a roll dryer drum instead of conventional handwork performed one by one. - 特許庁