「葉本」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ハエマンサス属の落葉性、または常緑の草本の総称例文帳に追加

any of various deciduous or evergreen herbs of the genus Haemanthus  - 日本語WordNet

三葉でつる性の、コバルトブルーの花をつけるアジアとアフリカの草本例文帳に追加

trailing trifoliate Asiatic and African herb having cobalt blue flowers  - 日本語WordNet

中国と日本の小さな茂みを形成する扇状葉の椰子の属例文帳に追加

genus of small clump-forming fan palms of China and Japan  - 日本語WordNet

日本原産のとげのある落葉性低木で、赤い花をつける例文帳に追加

deciduous thorny shrub native to Japan having red blossoms  - 日本語WordNet

柔らかい毛に被われた葉を持つ熱帯アメリカの草本の属例文帳に追加

genus of tropical American herbs having soft hairy foliage  - 日本語WordNet

葉の多い茎と腋生の花を持つ熱帯アメリカの草本の小さな属例文帳に追加

small genus of tropical American herbs with leafy stems and axillary flowers  - 日本語WordNet

傾伏の多年生草本で小さな対生葉と青い花が総状花序をなす例文帳に追加

perennial decumbent herb having small opposite leaves and racemes of blue flowers  - 日本語WordNet

アメリカとアジアの芳香性の草本および低木で粘着性の葉をもつ例文帳に追加

American and Asiatic aromatic herbs and shrubs with viscid foliage  - 日本語WordNet

ヨーロッパの多年生草本で羽状の葉と散形花序の白い花をつける例文帳に追加

European perennial herbs having pinnate leaves and umbels of white flowers  - 日本語WordNet

本宮に属し,別の場所に建てられた,枝葉の関係にある神社例文帳に追加

a shrine built apart from the main shrine  - EDR日英対訳辞書

本山は一月寺（現在の千葉県松戸市）に置かれていた。例文帳に追加

The head temple was the Ichigetsu-dera Temple (present Matsudo City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新葉和歌集（しんようわかしゅう）は南北朝時代(日本)の和歌集。例文帳に追加

Shinyo Wakashu is a collection of waka poetry compiled during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地飯富庄(現千葉県)に由来し、飯富氏を称した。例文帳に追加

His last name, Obu clan, was named after his home ground, Obu no sho (the present Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉や秋草が本物の秋の野以上に見事である。例文帳に追加

The colored leaves and autumn flowers there were more beautiful than a real autumn field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『日本書紀』『万葉集』などに作品が見られる。例文帳に追加

This type of waka can be found in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and "Manyoshu" (The oldest anthology of tanka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清書本は紅葉山文庫と日光東照宮に納められた。例文帳に追加

The clean copied books were offered to Momijiyama Library and Nikko Tosho-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお仏教では、経論律の三蔵には、本来、天狗という言葉はない。例文帳に追加

As for Buddhism, the Pali Canon with Sutra, Discipline and Special Teachings didn't originally contain the word "Tengu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条葱（くじょうねぎ）とは、日本を代表する青ねぎ（葉ねぎ）の一種である。例文帳に追加

"Kujo negi" refers to a kind of long green onion (leek) representing Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜氏蔵人言葉では「生生」（なまなま）、「本生」（ほんなま）などという。例文帳に追加

In languages of toji and other workers in breweries, "namanama" or "honnama"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶葉については、「伝統本玉露」と呼んで区別している。例文帳に追加

The tea leaves produced as above in the Yame area are called 'Dento-hon-gyokuro' (traditional gyokuro for real) and are treated as distinct from other tea leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根から1-数本の主枝（茎）を伸ばし、主枝から葉と小枝を出す。例文帳に追加

One to several main branches (stems) extend from stolons, and twigs and leaves sprout from main branches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残心（ざんしん）とは日本の武道および芸道において用いられる言葉。例文帳に追加

Zan-shin is a term used in Japanese budo (martial arts) and geido (accomplishments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパ語圏では、mangaは日本の漫画のみを指す言葉である。例文帳に追加

In European countries, the word 'manga' means only Japanese comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本一って言うてんと、成駒屋、葉村屋言うて誉めなはれ」例文帳に追加

Don't you say, 'Nihon-ichi' but you must praise him like 'Narikoma-ya or 'Hamura-ya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内での県別漁獲高は千葉県が多く三重県が次ぐ。例文帳に追加

In the rank of the Ise ebi catches for each prefecture, Chiba Prefecture is the top followed by Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三つ葉葵（みつばあおい）は日本の家紋である葵紋の一種。例文帳に追加

Mitsuba-aoi is a type of aoi-mon (mallow patterns), which have been used as Japanese family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体裁は縦約20cm、幅約16cmの紙本で、装丁は粘葉装（でっちょうそう）。例文帳に追加

It is a 20cm-by-16cm paper book, and detcho-so (a kind of binding technique) was employed for binding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中宮」という言葉の本来の意味は「皇后の住居」である。例文帳に追加

The meaning of the term 'chugu' is a 'residence of an empress'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集巻第2199～202番（柿本人麻呂作の高市皇子への挽歌）例文帳に追加

Book Two of Manyoshu, poems 199 - 202 (Banka composed by KAKINOMOTO no Hitomaro for Prince Takechi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿本人麻呂による挽歌が万葉集に残っている。例文帳に追加

The Manyoshu (the oldest anthology of tanka) includes the elegies, KAKINOMOTO no Hitomaro composed for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな黒澤と本多の違いを表現した言葉にこんなものがある。例文帳に追加

The difference between KUROSAWA and HONDA can be expressed in the following words  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を父の従兄弟にあたる旗本・稲葉正恒が継いだ。例文帳に追加

His father's cousin hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Masatsune INABA succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また妹の千葉さな子は坂本龍馬の婚約者（妻とも）である。例文帳に追加

And his sister, Sanako, was Ryoma's fiance (or rumored to be his wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大葉子（おおばこ、生没年不詳）は、上代日本の女性。例文帳に追加

Oobako (date of birth and death unknown) was a Japanese woman in Jodai (mainly the Nara era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大本では万葉集、古事記をも聖典として伝統的に扱っている）例文帳に追加

(Oomoto traditionally treats Manyoshu and Kojiki as holy scriptures.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化面では、『日本書紀』・『万葉集』・『風土記』などが編まれた。例文帳に追加

With respect to culture, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and "Fudoki" (descriptions of regional climate, culture, etc.) were compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは日本で初めて飛行が行われた複葉機の複製である。例文帳に追加

It is a replica of the first biplane to fly in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

枚葉紙処理機械から見本紙および不良紙を抜き取る装置例文帳に追加

DEVICE FOR EXTRACTING SAMPLE PAPER AND DEFECTIVE PAPER FROM PAPER SHEET PROCESSING MACHINE - 特許庁

固定胴型蒸葉処理機における処理胴本体内の洗浄方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING TREATMENT TRUNK BODY IN TRUNK BODY FIXED TYPE LEAF STEAMING MACHINE - 特許庁

紙葉状刷本に種々の穴あけパターンを製作する装置例文帳に追加

DEVICE FOR MAKING VARIOUS PUNCHING PATTERNS IN PAPER SHEETLIKE PRINTED BOOK - 特許庁

枚葉紙処理機械の見本紙および不良紙を減速させる装置例文帳に追加

DEVICE FOR BRAKING SAMPLE AND DEFECTIVE SHEET OF SHEET PROCESSING MACHINE - 特許庁

本発明は、加工機内の胴張りを有する枚葉紙案内胴に関する。例文帳に追加

To offer an invention regarding the sheet drum guide having drum packing in the processing machine. - 特許庁

彼は彼の本が得るだろう批評の文章や言葉をこしらえ始めた。例文帳に追加

He began to invent sentences and phrases from the notice which his book would get.  - James Joyce『小さな雲』

枚葉刷本の集積システムは、枚葉刷本２０を供給する供給装置１１と、供給された枚葉刷本２０を集積する集積部１５とを備えている。例文帳に追加

This accumulation system for the sheet printed book is provided with a supply device 11 for supplying the sheet printed book 20, and an accumulation part 15 for accumulating the supplied sheet printed books 20. - 特許庁

枚葉刷本の不良品抜取装置は、枚葉刷本２０を供給する供給装置１１と、供給された枚葉刷本２０を集積する集積部１５とを備えている。例文帳に追加

This defective extracting device for a sheet printed book comprises a supply device 11 for supplying the sheet printed book 20 and an accumulating part 15 for accumulating the supplied sheet printed book 20. - 特許庁