「蒔く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

争いの種を蒔く例文帳に追加

to sow the seeds of strife―sow the seeds of dissension  - 斎藤和英大辞典

苦労の種を蒔く例文帳に追加

to sow the seed of future troubles  - 斎藤和英大辞典

地に種を蒔く例文帳に追加

to sow seed in the soil―（第二構文は）―sow the soil with seed  - 斎藤和英大辞典

争いの種を蒔く例文帳に追加

to sow the seeds of strife  - 斎藤和英大辞典

不和の種を蒔く例文帳に追加

to sow the seeds of discord  - 斎藤和英大辞典

苦労の種を蒔く例文帳に追加

to sow the seeds of future trouble  - 斎藤和英大辞典

地に種を蒔く例文帳に追加

to sow seed in the soil―（の第二構文は）―sow the soil with seed  - 斎藤和英大辞典

春に種子を蒔くこと例文帳に追加

an act of sowing seeds in spring  - EDR日英対訳辞書

植物の種を蒔く例文帳に追加

to plant seeds in something  - EDR日英対訳辞書

種を水に漬けておいて蒔く例文帳に追加

The seed is steeped in water before it is sown.  - 斎藤和英大辞典

耕さないで種を蒔くこと例文帳に追加

the act of sowing seeds without cultivating the soil  - EDR日英対訳辞書

彼が心に花の種を蒔く例文帳に追加

He sows seeds of ideas in people's minds.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

皆さん, 50 センチずつ間を置いて種を蒔くんですよ.例文帳に追加

Sow seeds at intervals of 50 centimeters [at fifty‐centimeter intervals], boys.  - 研究社 新和英中辞典

皆さん, 50 センチずつ間を置いて種を蒔くんですよ.例文帳に追加

Boys, sow seeds with 50 centimeters apart.  - 研究社 新和英中辞典

春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。例文帳に追加

When spring comes, they plow the fields and plant seeds. - Tatoeba例文

いくつかの植物は、無期限に彼ら自身の種を再び蒔く例文帳に追加

Some plants reseed themselves indefinitely  - 日本語WordNet

化学肥料の上にかけその上に種を蒔くようにした土例文帳に追加

soil which is spread over chemical fertilizers when seeds are being sown  - EDR日英対訳辞書

蒔絵において,金属粉を模様以外の部分に蒔くこと例文帳に追加

in laquerwork, the action of scattering metal powder on a part outside the design  - EDR日英対訳辞書

(一度蒔いたのと同じ植物の種子を)もう一度蒔く例文帳に追加

to sow seeds again  - EDR日英対訳辞書

広い範囲に物をばら蒔くことができる例文帳に追加

to be able to distribute things  - EDR日英対訳辞書

多くの人に金をばら蒔くことができる例文帳に追加

to be able to freely give money to many people  - EDR日英対訳辞書

アザミを蒔く者は刺を収穫することになる例文帳に追加

He that sows thistles shall reap prickles. - 英語ことわざ教訓辞典

若者は野生の裸麦を蒔くものだ例文帳に追加

The young will sow their wild oats. - 英語ことわざ教訓辞典

徳の種を蒔くものは名声の収穫を得る例文帳に追加

He that sows virtue, reaps fame. - 英語ことわざ教訓辞典

１粒ずつの種を培地の播種孔に蒔くことのできる播種装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sowing apparatus capable of sowing seeds into sowing holes one by one. - 特許庁

（Ｗ）菌糸を第１チップ層、第２チップ層のいずれかに蒔くステップを更に有する。例文帳に追加

(W) The method further includes the step of seeding hyphae on one of the first chip layer and the second chip layer. - 特許庁

シロイヌナズナ等の種子を培地へ１個づつ蒔くための搬送 用ピックアップ機構例文帳に追加

SEED-CONVEYING PICK-UP MECHANISM FOR SOWING SEEDS SUCH AS ARABIDOPSIS THALIANA ONE BY ONE ON CULTURE MEDIUM - 特許庁

「城内より鉄砲を放つこと、平砂に胡麻を蒔くがごとし」という猛烈な射撃により、上方勢は多数の死傷者を出した。例文帳に追加

With such a heavy shooting that it was described as 'the shooting from the castle was like scattering of sesame on sand,' and many soldiers of the Kamigata army were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭又は業務用の菜園にて野菜等の種子を簡単で手軽に蒔くことの出来る菜園用種蒔き器を提供する。例文帳に追加

To provide a sower for vegetable garden simply and easily sowing seeds of vegetables, etc., in household or business vegetable gardens. - 特許庁

栽培種子は一粒ずつ創を入れ天然濃縮抽出液に一週間浸けてから用意した畝に蒔く。例文帳に追加

The cultivation seeds are cut one by one, soaked in the natural concentration extract for one week, and then planted in a prepared ridge. - 特許庁

必要なだけの種子を蒔くことができ、また間引き等の労力も格別に必要としない種蒔き器を提供する。例文帳に追加

To provide a sowing tool capable of sowing the necessary amount of seeds, and not particularly requiring labor such as thinning, etc. - 特許庁

漆器の表面に漆で絵や文様、文字などを描き、それが乾かないうちに金や銀などの金属粉を「蒔く」ことで器面に定着させる技法である。例文帳に追加

In the technique, pictures, patterns, or letters are drawn with urushi (a Japanese lacquer) on the surface of lacquerware, and metal powder, such as of gold or silver, is sprinkled before the urushi dries to secure the design on the lacquer surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く（場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある）。例文帳に追加

The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-他の人が種を蒔いた所に重ねて種を蒔いて作物の生長を妨げること（種を蒔く事で耕作権を奪うこととする説もある）で、『日本書紀』に記される例文帳に追加

This is a crime where a field is sowed where other people have already sown seeds to hinder the development of crops (or to usurp the others of the cultivation right, some theory states), described in "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害な雑菌や他の植物の種子が含まれる土を蒔く必要がなく、利用者の手間を省いて使い勝手に優れた天然芝マットを実現する。例文帳に追加

To provide a natural law mat having no need of putting soil containing harmful various germs and/or seeds of other plants to save a user labor, and excellent in usability. - 特許庁

栽培容器１は、底部に天然パルプを水によってゲル状にした培地２が形成され、この培地２の上に貝割れ大根３の種子を蒔くことによって貝割れ大根３を栽培するものである。例文帳に追加

The cultivation container 1 has on the bottom a medium 2 obtained by bringing natural pulp into gel by water so as to cultivate white radish sprouts 3 through sowing the seeds of the white radish sprouts 3 on the medium 2. - 特許庁

墓所外柵内の土間・庭部において、樹木や芝生の植栽による大変なメンテナンスやモルタル施工などの殺風景な美観を払拭するため、コケ植物を敷く、又は、その胞子を蒔く又は植えた施工、管理方法。例文帳に追加

To provide a constructing and maintaining method by laying Bryophyte, sowing spores of the Bryophyte, or planting the Bryophyte in an earth floor or garden part in the outer fence of a graveyard to reduce the awful maintenance by the planting of a tree and lawn, and the dull appearance caused by mortaring or the like. - 特許庁

墓所外柵３内の土間・庭部４に、水はけを考慮し、その墓所に合った下地層７及び定着層８を造り、その上にコケ植物９を敷き詰めて植えるか、又は、その胞子（９）を蒔くことからなるコケ植物を使った墓所の植栽施工方法及び管理方法。例文帳に追加

The planting construction method of the graveyard using the Bryophyte includes forming a grounding layer 7 and a settling layer 8 suitable for the graveyard by considering the drainage of water in the earth floor or garden part 4 in the outer fence 3 of the graveyard, and planting the Bryophyte 9 so as to cover the ground, or sowing the spores (9) of the Bryophyte thereon. - 特許庁

栽培箱１の複数の栽培室８には、内部に天然パルプを水によってゲル状にした培地１０が配置され、この培地１０の上に植物の芽物野菜としてのパンジーの苗１１の種子を蒔くことによってパンジーの苗１１を栽培するようになっている。例文帳に追加

In the plant-cultivating apparatus, a plurality of cultivation chambers 8 in a cultivation box 1 are disposed with culture media 10 obtained by gelatinizing natural pulp with water on the inside thereof and the culture medium 10 cultivates pansy seedlings 11 by sowing the seeds of pansy seedlings 11 as a bud vegetable. - 特許庁

育苗箱を自動的に一巡させる育苗箱循環部１は、培地供給部２、培地切断部３、培地の孔に種を蒔く播種部４、コンベア装置５、６、第１、第２、第３列の育苗箱列７ａ、７ｂ、７ｃ、および定植により空になった育苗箱を培地供給部２に戻すコンベア装置８等から構成されている。例文帳に追加

This automatic culturing device in a hydroponic culture comprises a seedling growth box circulating part 1, a culturing bar-circulating and conveying part, a packaging device 40, and a crafting device 51. - 特許庁