1016万例文収録!

「藤二郎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 藤二郎に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

藤二郎の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 83



例文

工部大輔(後二郎例文帳に追加

Kobu-taifu (a post in the Ministry of Works) (Shojiro GOTO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、後二郎と洋行。例文帳に追加

In November, Itagaki traveled to the West with Shojiro GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二郎1875年4月-1876年3月例文帳に追加

Shojiro GOTO April, 1875 – March, 1876  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二郎、神山郡廉例文帳に追加

Shojiro GOTO, Kunikiyo KOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

二郎、江新平らもこれに賛成した。例文帳に追加

Shojiro GOTO, Shinpei ETO agreed with SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

同じ土佐藩士後二郎とは幼な馴染みである。例文帳に追加

Shojiro GOTO, another retainer of the Tosa Domain, was Itagaki's childhood friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906(明治39)年、3月28日に、伊二郎・よしえの二男として出生。例文帳に追加

He was born as the second son of Bunjiro ITO and Yoshie on March 28, 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐三伯の一人(他に板垣退助・後二郎)。例文帳に追加

He was one of three counts of Tosa Province (the others being Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ土佐藩出身の後二郎の手引きで大阪に上る。例文帳に追加

He went to Osaka under the guidance of Shojiro GOTO, who was also from Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一(山口二郎)と同じく会津の密偵だったと言われる。例文帳に追加

It is said that he was a spy of Aizu like Hajime SAITO (Jiro YAMAGUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

の時期尚早論に対し、馬城臺二郎(大井憲太郎)が東京日日新聞に反論を掲載した。例文帳に追加

Against Kato's opinion that it was too early, Daijiro MAKI () (a pen name of Kenraro OI) published a counter argument on Tokyo Nichinichi Newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22日には西郷が坂本龍馬・後二郎・福岡孝悌らと会し、薩土盟約が成立した。例文帳に追加

On the 22nd, Saigo gathered together with Ryoma SAKAMOTO, Shojiro GOTO and Takachika FUKUOKA and formed the Satsudo Meiyaku (the alliance with Satsuma and Tosa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年、吉田東洋の門下生として後二郎や板垣退助らと共に師事し、その薫陶をうけた。例文帳に追加

In 1854, he studied under Toyo YOSHIDA as his disciple with Shojiro GOTO, Taisuke ITAGAKI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如来堂で新政府軍の猛襲を受け、山口二郎(斎一)ら旧新選組は離散。例文帳に追加

Caught in the crossfire of the new government army at Nyoraido, the old Shinsengumi formed by Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、山口二郎(斎一)ら旧新選組と共に会津戦争に参戦。例文帳に追加

After that, he participated in the Aizu War with former members of the Shinsengumi including Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口二郎(斎一)らと共に会津戦争に参加し、如来堂の戦いで離散。例文帳に追加

He participated in the Aizu War with Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) and other members and they broke up in the battle of Nyoraido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津で山口二郎(斎一)率いる新選組に入隊し、如来堂の戦いで離散。例文帳に追加

He joined Shinsengumi led by Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) in Aizu but broke up in the Battle of Nyoraido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年に板垣退助・後二郎らによって政府へ出された『民選議院設立建白書』。例文帳に追加

In 1874 Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO submitted "the Petition for Establishment of Minsen Giin (An Elected Assembly)" to the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛与党として罹災したのは泰盛一族の他、小笠原氏、足利氏、伴野氏、伊東氏、武氏(少弐氏)、その他は原相範、吉良満氏、殖田又太郎(大江泰広)、小早川三郎左衛門、三科蔵人、天野景村、伊賀景家、二階堂行景、(大井)美作三郎左衛門、綱島二郎入道、池上内左衛門の尉、行方少二郎、南部孫二郎(政連?)、有坂三郎、鎌田弥二左衛門尉、秋山人々など、幕府創設以来の有力御家人層の多くが見られる。例文帳に追加

Victims of this battle among the members of Yasumori's party other than the Yasumori family were the Ogasawara clan, the Ashikaga clan, the Tomono clan, the Ito clan, and the Muto clan (Shoni clan) and many powerful gokenin since the foundation of Kamakura bakufu also suffered, such as Ainori FUJIWARA (藤原), Mitsuruuji KIRA, Matataro UETA (Yasuhiro Oe), Saburozaemon KOBAYAKAWA, Kurodo SANKA, Kagemura AMANO, Kageie IGA, Yukiie NIKAIDO, Mimasakasaburozaemon (OI) (美作三郎), Jironyudo TSUNASHIMA (入道), a lord of Tonaizaemon IKEGAMI (), Shojiro YUKIKATA (行方), Magojiro (Masatsura?) NANBU, Saburo ARISAKA, Yatonisaemoni KAMATA (鎌田), and Hitobito AKIYAMA (秋山人々).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二郎とともに船中八策を策定し、後二郎が山内容堂を説いて土佐藩の進言による大政奉還を実現させた。例文帳に追加

Ryoma laid down together with Shojiro GOTO Eight Rules Laid down on a Ship, Shojiro GOTO persuaded Yodo YAMAUCHI, and they realized Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial Rule), which was a proposal from Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長近勇の側近、会津では隊長山口二郎(斎一)の側近を務め、白河口の戦いで負傷。例文帳に追加

He served as a close advisor of the leader Isami KONDO, and then he served as a close advisor of a commander, Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) in Aizu, but he was injured in the Battle of Shirakawaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建白書には、この他、後二郎、江新平、小室信夫、由利公正、岡本健三郎、古沢滋が署名している。例文帳に追加

Besides Itagaki and Soejima, Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Shinobu KOMURO, Kosei YURI, Kenzaburo OKAMOTO and Shigeru FURUSAWA signed the statement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くも文治6年(1190年)には、頼朝の射手として弓始めに参加しており、建久4年(1193年)5月の源頼朝による富士の裾野での狩では、二郎、望月三郎(重隆)、祢津二郎らとともに弓の名手と記述される。例文帳に追加

He participated in yumi-hajime (Honorable First Bow) as an archer for Yoritomo in 1190, and he, Jiro FUJISAWA, Saburo MOCHIZUKI (Shigetaka), and NEZU no Jiro were described as masters of archery in the hunting by MINAMOTO no Yoritomo at the foot of Mt. Fuji in May 1193.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門も当時左大臣だった原忠平の家人として仕え、その推挙により滝口となり、滝口小二郎と名乗っていた。例文帳に追加

TAIRA no Masakado also served as the householder of FUJIWARA no Tadahira who was Sadaijin (Minister of the Left) at the time, and he became Takiguchi by the Minister's recommendation, and called himself Kojiro TAKIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし3年後の安政4年(1857年)東洋を再び起用し、東洋は後に藩の参政となる後二郎、福岡孝悌らを起用した。例文帳に追加

However in 1857, 3 years later, Toyo was appointed again and Toyo used Shojiro GOTO and Takachika FUKUOKA, both of whom later became councilors of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二郎/象次郎(ごとうしょうじろう、天保9年3月19日(旧暦)(1838年4月13日)-明治30年(1897年)8月4日)は、日本の武士・土佐藩士、政治家。例文帳に追加

Shojiro GOTO (April 13, 1838-August 4, 1897) was a samurai, feudal retainer of Tosa Domain and statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牢から出た河野は、後二郎の自由民権派を糾合する大同団結運動に参加し、大同倶楽部結成に参画する。例文帳に追加

Released from prision, KONO took part in the Daido danketsu (Grand Coalition) Movement which rallied the democratic rights movement by Shojiro GOTO, and participated in the planning of Daido club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上馨、金玉均らの勧めで後二郎に方円社と仲介を依頼、12月21日、村瀬秀甫と秀栄先での十番碁を開始。例文帳に追加

He asked Shojiro GOTO to act as intermediary for the reconciliation with Hoensha recommended by Kaoru INOUE and Gyokukin KIN and others, then on December 21, Shuei started 10 matches with Shuho MURASE, in Shuei's sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年アメリカから帰国後、慶應義塾在学時代から知遇を得ていた後二郎の大同団結運動に参加。例文帳に追加

After he came back from the United States in 1888, he joined the Great Merger Movement led by Shojiro GOTO, with whom he a long acquaintance since he was a student at Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新しい歌舞伎を目指して写実的な演出を行い、角定憲や川上音二郎に影響を与えた。例文帳に追加

Moreover, he used a graphic stage effects aiming at new Kabuki which influenced Sadanori SUDO and Otojiro KAWAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年(1874年)に愛国公党を組織し、後二郎らと「民選議院設立建白書」を建議したが却下された。例文帳に追加

In 1874, Itagaki organized Aikokukoto Party with Shojiro GOTO and others, submitting the "Tosa Memorial" (the petition of 1874 calling for the establishment of a representative parliament) to the government, only to be rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この西郷の使節派遣に賛同したのが板垣退助、後二郎、江新平、副島種臣、桐野利秋らであり、反対したのが大久保利通、岩倉具視、木戸孝允、伊博文、大隈重信、大木喬任、黒田清隆らである。例文帳に追加

Taisuke ITAGAKI, Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Taneomi SOEJIMA, and Toshiaki KIRINO agreed to Saigo's envoy dispatch, and people who have opposed were Toshimichi OKUBO, Tomomi IWAKURA, Takayoshi KIDO, Hirobumi ITO, Shigenobu OKUMA, Takato OKI, and Kiyotaka KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征韓論をめぐって、強硬派の江新平・西郷隆盛・副島種臣・板垣退助・後二郎の5人は大久保利通・岩倉具視らと対立し参議を辞任した(明治六年政変)。例文帳に追加

Colliding with Toshimichi OKUBO, Tomomi IWAKURA and their sympathizers over Seikanron (debate on subjugation of Korea), the 5 hardliners such as Shinpei ETO, Takamori SAIGO, Taneomi SOEJIMA, Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO resigned from the post of Sangi (councilor) (Meiji roku-nen no Seihen (Political Upheaval of 1873)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出頭後、助命嘆願のかたわら新選組を斎一(山口二郎)に託して会津へ向かわせ、島田魁ら数名の隊士のみを連れて大鳥圭介らが率いる旧幕府脱走軍と合流。例文帳に追加

After KONDO surrendered himself to the army of the new government, Toshizo, besides pleading for KONDO's life, entrusted Shinsen-gumi in the care of Hajime SAITO (Jiro YAMAGUCHI) and made them go to Aizu; Toshizo took only a few members including Kai SHIMADA and joined the army led by Keisuke OTORI and others, which was formed by men who escaped from the army of the former Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより近は幕府代表者の一員として各要人との交渉を行い、そのなかには土佐藩の参政である後二郎等も挙げられる。例文帳に追加

This promotion allowed Isami KONDO to carry out negotiations with important individuals as one of the bakufu representatives, and Shojiro GOTO, who was a politician from the Tosa domain, was one of the examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、高杉晋作、久坂玄瑞、志道聞多(のちの井上馨)、伊俊輔(のちの伊博文)、品川弥二郎らとともに攘夷の血判書(御楯組血判書)に名を連ねた。例文帳に追加

In January 1863, he put his name on the paper with a seal of blood (of Mitate group) swearing to the expulsion of foreigners along with Shinsaku TAKASUGI, Genzui KUSAKA, Monta SHIDO (later Kaoru INOUE), Shunsuke ITO (later Hirobumi ITO) and Yajiro SHINAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲州勝沼の戦いで敗退し、下総国流山市で近勇が新政府軍へ出頭した後は、副長土方歳三ともいったん別行動をとり、斎一(山口二郎)や安富才助らと共に会津へ向かう。例文帳に追加

After he was defeated in the Battle of Koshu Katsunuma and Isami KONDO turned himself up the new government in Nagareyama City, Shimousa Province, he went separate ways from Toshizo HIJIKATA, the deputy leader and headed for Aizu with Hajime SAITO (Jiro YAMAGUCHI) and Saisuke YASUTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争が起こり、近勇が新政府軍へ出頭すると、山口二郎(斎一)らと共に会津戦争に参戦し、如来堂の戦いで離散。例文帳に追加

When Isami KONDO presented himself to the New government army in Nagareyama City when the Boshin War broke out, he fought in the Aizu War, but broke up in the Battle of Nyoraido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年(明治7年)、前年のいわゆる明治六年の政変(征韓論の争議)に敗れて下野した副島種臣、板垣退助、後二郎、江新平等が連署して、民撰議院設立建白書を左院に提出した。例文帳に追加

In 1874, Taneomi SOEJIMA, Taisuke ITAGAKI, Shojiro GOTO and Shinpei ETO who resigned from their post due to the political upheaval in 1873 (the dispute of Seikanron [debate on subjugation of Korea]) submitted a political statement for democratic representatives in their joint names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、西郷によって推挙された大蔵大丞・安場保和が大隈弾劾の意見書を提出したために大隈やこれを支持する江新平・後二郎らが結束してこれに対抗した。例文帳に追加

When Yasukazu YASUBA, Okura Taijo (senior secretary of the Minister of the Treasury) who was recommended by Saigo, voiced his opinioin that Okuma should be impeached, Okuma and his supporters, including Shimpei ETO and Shojiro GOTO, uniformily opposed the move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年の征韓論政変により下野した板垣退助は1874年、後二郎、江新平、副島種臣らと愛国公党を結成、民撰議院設立建白書を政府左院に提出した。例文帳に追加

In 1874, Taisuke ITAGAKI, together with Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Taneomi SOEJIMA and others, who left the government when it refused to allow an invasion of Korea in the preceding year, founded the Aikokuto Party and submitted a petition to the Council of the Left of the government calling for the establishment of an elected national assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達氏の基盤である上野国・武蔵国の御家人の被害は多く、武蔵では武少卿左衛門、遠江国では安達宗顕、常陸国では安達重景、信濃国では伴野彦二郎らが自害した。例文帳に追加

The damage to the Gokenin in Kozuke Province and Musashi Province, the Adachi clan's bases, was huge, for example, Shokyozaemon Muto (武藤) in Musashi, Muneaki ADACHI (安達) in Totomo province, Shigekage ADACHI in Hitachi province and Hikojiro BANNO in Shinano province committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦解体したはずの大同団結運動が今度は板垣退助を擁して再燃し、政府内からも山縣有朋や後二郎、伊博文、井上馨らが妥協案に反対する意志を示した。例文帳に追加

The Great Merger Movement that had once fallen apart was rekindled, this time involving Taisuke ITAGAKI, and even the insiders of the government such as Aritomo YAMAGATA, Shojiro GOTO, Hirobumi ITO, Kaoru INOUE and so on showed their will against the compromise plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都にあった新政府において、三条実美・岩倉具視・大久保利通・西郷隆盛・広沢真臣らが居並ぶ中で伊は建白書を提出し、後二郎が内容を読み上げた。例文帳に追加

In the new government in Kyoto, Ito submitted the petition and Shojiro GOTO read out the contents while Sanetomi SANJO, Tomomi IWAKURA, Toshimichi OKUBO, Takamori SAIGO, Saneomi HIRASAWA were sitting there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎樹、成田一郎が就任している。例文帳に追加

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に土佐勤皇党を結成した武市半平太や坂本竜馬らは郷士であり、一方明治維新後に重役に就いた土方久元、後二郎や板垣退助らは上士であった。例文帳に追加

Hanpeita TAKECHI, who organized the Tosakinno Party in the last days of the Tokugawa shogunate, and Ryoma SAKAMOTO were Goshi while Hisamoto HIJIKATA, Shojiro GOTO, and Taisuke ITAGAKI, who assumed key posts after Meiji Restoration, belonged to Joshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じように戦列を離れた大鳥圭介に対して山口二郎(斎一)らは会津藩に忠誠を尽くすべきだと訴えたというが、箱館で記録された後の古文書である。例文帳に追加

It is said that Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) and others appealed to Keisuke OTORI, who left the battle line in a way similar to Toshizo, that he should be as loyal as possible to the Aizu clan; however, this story comes from an old document which was recorded at a later date in Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビドラマ『陰陽師(テレビドラマ)』(日本放送協会)では杉本哲太が、映画『陰陽師(映画)』、『陰陽師II』(滝田洋二郎監督)では伊英明がそれぞれ博雅役を演じている。例文帳に追加

Hiromasa is portrayed by the well-known Japanese actor Tetta SUGIMOTO in the NHK television drama "Onmyoji" (The Sorcerer), and played by Hideaki ITO in the films "Onmyoji" (The Sorcerer) and "Onmyoji II" (The Sorcerer II) directed by Yojiro TAKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩の後二郎と交流のあった新選組では大政奉還について予め知っていたにも関わらず、あたかも新選組にとって寝耳に水の出来事であったかの様な記述が見られる。例文帳に追加

Even though Shinsengumi were constantly in contact with Shojiro GOTO of Tosa han (Tosa Domain), and knew about Taisei Hokan (the return of political power to the Emperor by the Tokugawa shogunate) beforehand, it was written in such a way that it the event was unexpected and surprising for the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

交友関係も広く、「鳴滝組」の面々のほか、伊大輔(映画監督)や伊丹万作ら京都の映画人はもとより、小津安二郎、清水宏(映画監督)など東京在住の映画人とも、幾度となく盃を交えた。例文帳に追加

He associated with a broad range film industry professionals other than those of the 'Narutaki-gumi' including Daisuke ITO (film director) and Mansaku ITAMI of Kyoto as well as Yasujiro OZU and Hiroshi SHIMIZU (film director) from Tokyo, with whom he went drinking on many occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS