「行盛」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、炭素鋼の母材表面に低炭素鋼の溶接ワイヤを下盛りし、下盛り表面に上記のとおりのステンレスワイヤの肉盛り溶接を行う異材肉盛り溶接方法にある。例文帳に追加

Also, in the method, a low-carbon steel welding wire is underlaid on the surface of the carbon steel base material, with build-up welding of a stainless wire performed as above on the underlaying surface. - 特許庁

一門の知行国には兵糧米が課せられ、能登国（教盛の知行国）・但馬国（経盛の知行国）は了承したが、紀伊国・佐渡国（頼盛の知行国）は「力不及」と返答した（『山槐記』12月10日条）。例文帳に追加

Chigyo koku under the control of family members were required to provide provisions for the troops; however, whereas Noto Province (Norimori's domain) and Tajima Province (Tsunemori's domain) agreed, the Provinces of Kii and Sado (both Yorimori's domains) replied "it is impossible to meet requirements" (see the entry for December 10 in the "Sankaiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦の終息した12月29日恩賞の除目があり、頼盛が尾張守、重盛が伊予守、宗盛が遠江守、教盛が越中守、経盛が伊賀守にそれぞれ任じられ、平氏一門の知行国は乱の前の5ヶ国から7ヶ国に増加した。例文帳に追加

A session granting awards was held on February 15, just after the battle ended; at this session, Yorimori was made governor of Owari Province, Shigemori of Iyo Province, Munemori of Totomi Province, Norimori of Ecchu Province, and Tsunemori of Iga Province, meaning that following the battle, the Taira's control over chigyo-koku (provincial fiefdom) increased from five provinces to seven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛土の角部等の水平方向に隣接する盛土補強部材が一直線上に位置しない場合においても、隣接する盛土補強部材間の連結を強固に行って、所定の位置関係を維持し、盛土を安定させることができる盛土補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a banking reinforcing structure capable of maintaining a specified position relation to stabilize banking by strongly connecting adjacent banking reinforcing members to each other even in the case where the banking reinforcing members horizontally adjacent to each other at angular parts of the banking are not positioned on a straight line. - 特許庁

兄弟姉妹に藤原盛隆、藤原領子、子に藤原行長、葉室宗行、信空(浄土宗)らがある。例文帳に追加

His brother was FUJIWARA no Moritaka (藤原盛隆), his sister was FUJIWARA no Muneko, and his children were FUJIWARA no Yukinaga, Muneyuki HAMURO, Shinku (Jodo (Pure Land) sect) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、この条文のいう「盛に経綸を行う」とは由利にとっては「経済を振興する」という意味であったと思われる。例文帳に追加

Therefore '盛に経綸を行う (vigorously carrying out the administration of affairs of state) ' in this article probably meant 'encouraging economy' for Yuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の肉盛り工法は、鋳肌面に直接肉盛り溶接を行うことから、少ない加工工程数で加工を行うことができる。例文帳に追加

In addition, the welding method includes a small number of working steps because cladding welding is directly performed on the casting surface. - 特許庁

商家で商売繁盛を祈って恵比寿を祭る行事例文帳に追加

a Japanese festival, done in honor of Ebisu the Buddhist God of Wealth, in which merchants pray for prosperity in business  - EDR日英対訳辞書

例年9月12日～9月18日に博多三大祭の1つとして盛大に行なわれる。例文帳に追加

Held from September 12 -18 every year and is one of the three great festivals of Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛大な入山式が執り行われ、雪村の名声により宗儀は大いに振るった。例文帳に追加

Sesson's fame made the inauguration ceremony magnificent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、漢文学の盛行に伴って、木版出版も起こった。例文帳に追加

Wood-block printing also emerged as literature in Chinese became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県福岡市の飯盛神社では、旧暦9月9日に行われている。例文帳に追加

Iimori-jinja Shrine in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture performs yabusame based on the old calendar September 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の函館市沿岸ではマコンブの養殖が盛んに行われている。例文帳に追加

The coast of Hakodate City, Hokkaido is a great place for cultivating L. japonica.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、盛平の修行によって至った結論と思われる。例文帳に追加

This is believed to be a conclusion that Morihei reached through training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太皇太后の地位は多子の死後、女院制の盛行もあり消滅する。例文帳に追加

After the death of Masaruko, the position of Grand Empress Dowager disappeared as the female cloistered system flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛などもそれに倣って外戚政治を行っている。例文帳に追加

For example, TAIRA no Kiyomori also conducted the affairs of state as a maternal relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位以来現在に至るまで、旺盛に国内外の訪問を行っている。例文帳に追加

He has vigorously visited various districts within and outside the country since his enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）年8月、清盛は知行国を安芸国から遠江国に移す。例文帳に追加

In August, 1158, Kiyomori's chigyokoku (provincial fiefdom) changed from Aki Province to Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月末に清盛が上洛して後白河と会談を行った。例文帳に追加

At the end of May, Kiyomori travelled to Kyoto and met with Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、頼盛は宗清にも同行を命じるが、宗清は固辞した。例文帳に追加

On this occasion, Yorimori ordered Munekiyo to accompany him, but Munekiyo flatly refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。例文帳に追加

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより多田荘は頼盛の嫡子行綱に継承された。例文帳に追加

Due to this Yukitsuna, Yorimori's legitimate child, became the successor of Tada-no-sho estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に多田頼盛、甥に多田行綱、能瀬高頼らがある。例文帳に追加

His older brother was Yorimori TADA, and his nephews included Yukitsuna TADA and Takayori NOSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既にこの頃から江戸や京都で旺盛に書画収集を行っていた。例文帳に追加

By that stage he was already actively collecting paintings and calligraphy in Kyoto and Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍所別当の義盛は軍奉行としてこの軍勢に従軍している。例文帳に追加

Samurai-dokoro betto Yoshimori joined these troops as a military commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、遊行上人による実盛の供養が慣例化した。例文帳に追加

Thereafter holding a memorial service for Sanetomo by Yugyo Shonin, high priests of the Ji sect, became a custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政3年から約3年間は倉敷を中心に旺盛な制作活動を行う。例文帳に追加

For three years from 1791, Unzen actively drew pictures mainly in Kurashiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政所執事は代々主に二階堂行盛の子孫が世襲している。例文帳に追加

Mandokoro Shitsuji was mainly inherited by descendents of Yukimori NIKAIDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内藩に対する処分は、西郷隆盛らによって寛大に行われた。例文帳に追加

Punishment of the Shonai Domain was carried out leniently by Takamori SAIGO and some other people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、回茶も行われ、応永23年（1416年）の茶会は盛大なものであった。例文帳に追加

Furthermore, Kaicha (another name of tocha) was also performed and the tea party of 1416 was thrown on a grand scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲粟の出挙は、主に農村部において盛んに行われた。例文帳に追加

In general, the Suiko dealing with rice and millet was frequently implemented in the agricultural community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍郷町戸口（奄美大島）、行盛が築いた戸口城跡がある。例文帳に追加

Toguchi, Tatsugo Town (Amami-Oshima Island); the ruins of Toguchi-jo Castle constructed by Yukimori are located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期から鎌倉時代にかけて盛んに行われた。例文帳に追加

The goso with Shinboku carried into Kyoto was made frequently from the period of the retired emperor's rule to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀後半になり、北部九州で装飾古墳が盛行した。例文帳に追加

In the later half of the six century, people in the northern part of Kyusyu enthusiastically constructed soshoku kofun (decorated tombs) in northern part of Kyusyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪が畿内で衰退し、関東で盛行するようになった。例文帳に追加

Haniwa figures decreased in their popularity in the Kinai region but increased in popularity in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日に行なわれた戦闘では知盛らによって近江源氏が打ち破られた。例文帳に追加

Tomomori and others defeated Omi-Genji in the battle that took place on 6th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳は山塊の中に造営され、盛土も部分的に行ったもの。例文帳に追加

It was built in a hill, and clay was partly piled up to make the mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方の６つの主要な祭りが盛岡で同時に行われたのだ。例文帳に追加

Six major festivals of the Tohoku region were held at the same time in Morioka.  - 浜島書店 Catch a Wave

この空気間隙率を管理パラメータとして、盛土の施工管理を行う。例文帳に追加

The air space ratio is used as the control parameter to control the embaning execution. - 特許庁

対数目盛を分かり易く描画して対数グラフ表示を行うこと。例文帳に追加

To display a logarithmic graph by easily understandably plotting a logarithmic scale. - 特許庁

基板全面に現像液を液盛りして現像処理を均一に行う。例文帳に追加

To perform uniform development by supplying a developing solution over the entire surface of the substrate. - 特許庁

中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。例文帳に追加

Median price share issue is a form of issuing new shares which was used extensively by Japanese banks until the 1980s. - Weblio英語基本例文集

徳川家光（家光体制）時、老中（松平信綱・阿部忠秋・堀田正盛）、側衆（中根正盛）は、武断政治を強行に進めた。例文帳に追加

When Iemitsu TOKUGAWA ruled, roju (member of shogun's council of elders) (Nobutsuna MATSUDAIRA, Tadaaki ABE and Masamori HOTTA) and sobashu (aide of the shogun) (Masamori NAKANE) forced the government by the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後に出た年は、立石盛国の姉妹と結婚し、間に儲けた盛行も立石氏を名乗る事となった。例文帳に追加

The next generation, Toshi got married to Morikuni Tateishi's sisters and their son, Moriyuki also named himself the Tateishi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）12月、宗盛は清盛の熊野参詣に同行していたが、その途上で平治の乱が勃発する。例文帳に追加

It was during Kiyomori's December 1159 pilgrimage to Kumano, in which Munemori was travelling as a member, that the Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war) broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス