「行盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

写経の盛行例文帳に追加

Sutras came to be copied widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活気のある所[盛り場]へ行く.例文帳に追加

go where the action is  - 研究社 新英和中辞典

若い時は修行盛りだ例文帳に追加

Youth is the time for learning.  - 斎藤和英大辞典

君達は今が修行盛りだ例文帳に追加

Now is your time for learning.  - 斎藤和英大辞典

青年間に飛行熱が盛んだ例文帳に追加

The flying fad is rife among young men.  - 斎藤和英大辞典

新制度は盛んに行われている例文帳に追加

The new system is in full operation―in full swing.  - 斎藤和英大辞典

その行を盛んにすべし例文帳に追加

Give him a hearty send-off  - 斎藤和英大辞典

その行を盛んにすべし例文帳に追加

Give him a rousing send-off.  - 斎藤和英大辞典

規模が大きく盛んな行事例文帳に追加

a grand-scale event  - EDR日英対訳辞書

流鏑馬などが盛んに行われた。例文帳に追加

Yabusame (horseback archery) contests were held frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い写経が盛行した。例文帳に追加

Then sutras came to be copied widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾経の盛行例文帳に追加

Many sosyoku-kyo (copying of a sutra in a decorative style) sutras were generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美諸島には資盛、行盛、有盛が落ち延びたという平家の落人伝説がある。例文帳に追加

In the Amami Islands, there is folklore of fleeing Heike warriors saying that Sukemori, Yukimori and Arimori fled to the islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県盛岡市の盛岡八幡宮では、例大祭に行われている。例文帳に追加

Moriokahachiman-gu Shrine in Morioka City, Iwate Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に源盛隆があり、義兄に源行国、源経光がある。例文帳に追加

He had a younger brother 源盛隆 and older brothers-in-law MINAMOTO no Yukikuni and MINAMOTO no Tsunemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞盛の行方は知れなかったが、貞盛の妻と源扶の妻を捕らえた。例文帳に追加

He could not find Sadamori, but he captured his wife and the wife of MINAMOTO no Tasuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子盛経の行動の詳細は不明であるが、その名に「盛」の一時があるように平家と関係があったようである。例文帳に追加

Details of the life of Tsunekuni's son, Moritsune, are unknown, but becuase his name (盛経) contains the character "盛", some people believe that he was connected to the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加武将：平知盛・平経盛・平教盛・平教経・平資盛・平有盛・平行盛・平時忠・平清宗・平景清例文帳に追加

Other military commanders who took part in the battle (all of whom were of the Taira clan): TAIRA no Tomomori, Tsunemori, Norimori, Noritsune, Sukemori, Arimori, Yukimori, Tokitada, Kiyomune, and Kagekiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品物は盛んに売れ行く、ドンドン売れ行く例文帳に追加

The goods go off like anything.  - 斎藤和英大辞典

現地には行盛を祀った平行盛神社もあるが、城跡とは離れている。例文帳に追加

Although TAIRA no Yukimori-jinja Shrine, which enshrines Yukimori, is also located in the town, it is far from the ruins of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（由利案第二条）士民心を一にし盛に経綸を行ふを要す例文帳に追加

(The second article of Yuri draft) 士民心を一にし盛に経綸を行ふを要す (All classes, shimin (warrior and ordinary people) shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（福岡案第三条）上下心を一にし盛に経綸を行ふべし例文帳に追加

(The third article of Fukuoka draft) 上下心を一にし盛に経綸を行ふべし (All classes, high and low, shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌月、遠征軍の編成が行われた結果、北陸道は平知度・平清房（宗盛の異母弟）・重衡・平資盛、東海道・東山道は維盛・平清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・平知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。例文帳に追加

In the following month, however, a reorganization of the expeditionary force resulted in the following changes: TAIRA no Tomonori, TAIRA no Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira, and TAIRA no Sukemori were placed in charge of Hokurikudo; Koremori, TAIRA no Kiyotsune (Shigemori's son) were placed in charge of Tokaido and Tosando; Yorimori's two sons of Kumano; and Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori, and TAIRA no Tomomori were placed in charge of the most important task, that of Rakuchu shugo (safeguarding Kyoto) (see the entry for October 10 in the "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に盛子、7月に重盛が相次いで死去したのを機に、後白河は盛子の荘園・重盛の知行国を没収し、清盛の支援する近衛基通を無視して基房の子・松殿師家を権中納言にした。例文帳に追加

After Moriko's death in July and Shigemori's death in August, Goshirakawa seized Moriko's manor and Shigemori's chigyo-koku (provincial fiefdom) and, neglecting Motomichi KONOE, whom Kiyomori supported, appointed Moroie MATSUDONO, a son of Motofusa, a Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）重盛と盛子が相次いで死去すると、後白河は関白基房と共謀し、清盛に無断で重盛の知行国（越前）と盛子の荘園を没収した。例文帳に追加

In 1179, when Shigemori and Moriko died, Goshirakawa collaborated with Regent Motofusa to seize the province that Shigemori governed (Echizen) and Moriko's shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平時は、勤行後に仏供を仏器に盛糟を用いて盛り、備える。例文帳に追加

At the regular gongyo, heap bukki (food offering bowl for the home altar) with buku using mosso (frame to heap buku) and serve when the gongyo has finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の宋(王朝)との貿易以降、日宋貿易が盛んに行われた。例文帳に追加

After trading with the Sung by TAIRA no Kiyomori, the trade between Japan and the Sung Dynasty in China was performed actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、後白河と滋子は熊野参詣を行い、重盛・宗盛も付き従った。例文帳に追加

Next month, Goshirakawa and Shigeko made a pilgrimage to Kumano accompanied by Shigemori and Munemori, who attended to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞盛の行方は知れなかったが、貞盛の妻と源扶の妻を捕らえた。例文帳に追加

He was unable to determine the whereabouts of Sadamori, but he captured the wives of Sadamori and MINAMOTO no Tasuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛自身の知行国・常陸国の受領には代わりに兄・経盛が任じられる。例文帳に追加

In Hitachi no kuni (Hitachi Province), Yorimori's chigyo koku, Tsunemori, Yorimori's elder brother, became Zuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）に重盛・盛子が死去すると、後白河はその知行国・荘園を没収した。例文帳に追加

When Shigemori and Moriko died in 1179, Goshirakawa seized their chigyo koku and private estates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂盛義の三男（または四男）で，蘆名盛隆，二階堂行親の弟。例文帳に追加

He was a third son (or fourth son) of Moriyoshi NIKAIDO, and a younger brother of Moritaka ASHINA and Yukichika NIKAIDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったん盛土を行い、その盛土の一部を掘削してトンネルを構築する方法である。例文帳に追加

This method constructs the tunnel by excavating a part of its banking, by performing the banking once. - 特許庁

清盛が乱の功績により播磨国になったことで、頼盛は清盛の知行国・安芸国の受領となった。例文帳に追加

As Kiyomori was appointed to the post of Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province), in recognition of his meritorious deeds during the Hogen War, and Yorimori became Zuryo for Aki no kuni (Aki Province), which was Kiyomori's chigyo koku (provincial fiefdom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国の知行国主は清盛の嫡男の平重盛であり、甥の通盛は国司となり支配を固めた。例文帳に追加

The chigyokokushu (owner of fiefdom) of Echizen Province was TAIRA no Shigemori, Kiyomori's heir, and his nephew, Michimori, became the provincial governor and consolidated control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行盛神社、有盛神社、資盛の大屯神社が祀られ、重要無形民族文化財に指定されている。例文帳に追加

Yukimori-jinja Shrine, Arimori-jinja Shrine and Ochon-jinja Shrine are dedicated to Yukimori, Arimori and Sukemori respectively, all of which are designated as Important intangible folk cultural assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定規面と、略平行方向に区分する主目盛と、主目盛を斜め方向に分割する副目盛とを備る。例文帳に追加

The scale includes a ruler surface, main graduation for partitioning in an approximately parallel direction, and sub-graduation for dividing the main graduation in an oblique direction. - 特許庁

ショルダーポイント目盛孔と胸幅又は背幅目盛孔とを、袖ぐり曲線の上半部とほぼ平行な目盛線７で接続する。例文帳に追加

The shoulder point scale holes are connected to the breast width or back width scale holes through scale lines 7 nearly parallel to the upper half portion of the armhole curve, respectively. - 特許庁

導体プローブは、目盛り形成手段により形成された目盛り線に平行でかつ目盛り線の幅より狭い幅の導体プローブである。例文帳に追加

Conductor probes are parallel to the lines of graduations formed by the graduation forming means and each of them is narrower than each line of graduations. - 特許庁

私の娘はとても行動的で好奇心旺盛です。例文帳に追加

My daughter is very active and is brimming with curiosity.  - Weblio Email例文集

私の娘は行動的で、好奇心旺盛です。例文帳に追加

My daughter is active and full of curiosity.  - Weblio Email例文集

その結果について盛んに推測が行なわれた.例文帳に追加

Speculation ran high as to the result.  - 研究社 新英和中辞典

興行は初日から満員札止めの盛況だった.例文帳に追加

The performance drew a full [capacity] house right from the first night.  - 研究社 新和英中辞典

その国では賄賂が盛んに行われる例文帳に追加

Bribery is rife in that country.  - 斎藤和英大辞典

かの地ではキリスト教が盛んに行われている例文帳に追加

Christianity is in great vogue there.  - 斎藤和英大辞典