「行道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両走行道路判定方法、車両走行道路判定装置およびナビゲーションシステム例文帳に追加

VEHICLE TRAVELING ROAD DETERMINATION METHOD, VEHICLE TRAVELING ROAD DETERMINATION DEVICE AND NAVIGATION SYSTEM - 特許庁

法会や供養のとき,遠回りに行道すること例文帳に追加

of a Buddhist mass or other religious ceremony, the action of making a large circle when walking in a procession  - EDR日英対訳辞書

仏道において,行道という儀式例文帳に追加

in Buddhism, the ceremonies and practices performed by Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

大行道という,仏教の儀式例文帳に追加

a Buddhist ceremony, called 'taigyo-do-,' in which monks and nuns walk around an image of Buddha while reading sutras  - EDR日英対訳辞書

竹や木を曲げてつくった,かんじきという歩行道具例文帳に追加

walking implements, made of bent bamboo or wood, called snowshoes  - EDR日英対訳辞書

易行道という,仏教における悟りに至る道例文帳に追加

a way to Buddhism spiritual awakening called the easy practice way  - EDR日英対訳辞書

その職業進路はめったにない対面走行道路だ。例文帳に追加

That career path is rarely a two-way street. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのキャリアの道筋はめずらしい対面走行道路だ。例文帳に追加

That career path is rarely a two-way street. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

斜行道（しゃこうどう）とも呼ばれた。例文帳に追加

The road was also called Shakodo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『転経行道願往生浄土法事讃（法事讃）』例文帳に追加

"Tengyo Gyodogan Ojojodo Hojisan (Hojisan)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『依観経等明般舟三昧行道往生讃（般舟讃）』例文帳に追加

"Ekangyotomyo Hanjuzanmai Gyodo Ojosan (Hanjusan)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法事讃（転経行道願往生浄土法事讃）』例文帳に追加

"Hojisan (Tengyogyodogan Ojo Jodo Hojisan)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『般舟讃（依観経等明般舟三昧行道往生讃）』例文帳に追加

"Hanju-san (Ekangyo Tomyo Hanju Zanmai Gyodo Ojosan)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『依観経等明般舟三昧行道往生讃』（『般舟讃』）例文帳に追加

"Ekangyotomyo hanjuzanmai gyodo ojosan" (also known as "Hanjusan") (Hymns on the Pratyutpanna Samadhi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず行道とよばれる一種のパレードが行われる。例文帳に追加

The performance begins with a kind of parade called gyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『転経行道願往生浄土法事讃（法事讃）』2巻例文帳に追加

"Tengyo gyodogan ojojodo hojisan" (Hojisan), 2 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『依観経等明般舟三昧行道往生讃（般舟讃）』1巻例文帳に追加

"Ekangyotomyo hanjuzanmai gyodo ojosan" (Hanjusan), 1 volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行道路特定装置及び記憶媒体例文帳に追加

TRAVELING ROAD DETERMINATION APPARATUS AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

走行道路推定装置、方法およびプログラム例文帳に追加

TRAVEL ROAD ESTIMATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

走行道路特定精度評価システム例文帳に追加

EVALUATING SYSTEM FOR TRAVELING ROAD SPECIFYING ACCURACY - 特許庁

また、自車両が走行する走行道路と、交差点を介して走行道路に交差する交差道路とのなす交差角が判定される。例文帳に追加

An intersecting angle between a travelling road on which its own vehicle travels and an intersecting road intersecting with the travelling road through the intersection is determined. - 特許庁

『転経行道願往生浄土法事讃』（『法事讃』）例文帳に追加

"Tengyo gyodogan ojojodo hojisan" (also known as "Hojisan") (Liturgy for the Rite of Desiring Birth in the Pure Land through Reciting Sutras and Circumambulation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年8月身延山信行道場修了、僧籍取得例文帳に追加

August 1967: Completed the training at Shingyo Dojo (training school) in Mt. Minobu and obtained the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の走行する道路が変化したときに、制御部８は、初めて走行する道路であれば走行道路情報を走行道路情報データベース９２に蓄積し、走行道路情報がすでに蓄積されている道路であれば走行道路情報を更新する。例文帳に追加

When the road a vehicle is driving changes, if it is a road for first time driving, a controller 8 accumulates driving road information in a driving road information database 92; while if it is a road for which driving road information has already been accumulated, the controller updates the driving road information. - 特許庁

移動体用ナビゲーション装置および走行道路判定方法例文帳に追加

NAVIGATION APPARATUS FOR MOVING BODY AND RUNNING ROAD JUDGING METHOD - 特許庁

ナビゲーション装置と走行道路に対する変更情報の提示方法例文帳に追加

DISPLAY METHOD FOR UPDATED INFORMATION OF NAVIGATION SYSTEM AND RUNNING ROAD - 特許庁

車両用ナビゲーション装置及び走行道路判定方法例文帳に追加

CAR NAVIGATION SYSTEM AND METHOD FOR DECIDING TRAVELING ROAD - 特許庁

対面通行道路において、停止車両検出を適切に行う。例文帳に追加

To properly execute stop vehicle detection in a facing passage road. - 特許庁

更に前記選択された誘導経路のうち選択された特定の走行道路を誘導経路上に、その走行道路の情報を区画図中に他の走行道路とは識別可能に表示する。例文帳に追加

Further the selected specific traveling road in the selected guidance route is displayed on the guidance route in a state of displaying the information on the traveling road discriminatably from the other traveling road. - 特許庁

しかし、自力で悟りを開こうとする人（難行道を選ぶ人）を否定するものではない。例文帳に追加

However, the teaching doesn't necessarily deny those who try to attain enlightenment by themselves (or those who try to choose the Difficult Path).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大懺悔、後行道と続き回向文でおわる。例文帳に追加

Oisange and gogyodo (making a spiritual barrier between our world and the after-death world prior to the end of Shuni-e) follow and it ends up with ekomon (a verse that transfers merit back to Buddhas, bodhisattvas, and past teachers for their further empowerment to bring beings to the way of the Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行道という一種のパレードと、滑稽味をおびた無言劇で構成される。例文帳に追加

It is composed of gyodo (moving pageant in which the participants wore masks covering their heads and led by a figure called Chido who cleans the road) and a series of comical pantomime performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陣の周囲を念仏を唱えながら歩き回る「行道」に適した構造になっている。例文帳に追加

This design is suitable for 'Gyodo'--the ascetic practices of walking around the Naijin with praying to Amida Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴーストカー画像６２には、走行道路に写る影６２ａも表示する。例文帳に追加

A shadow 62a of the ghost car reflected on the traveling road is also displayed on the ghost car picture 62. - 特許庁

自車両の走行道路を正しく判定できる道路判定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for determining road that can correctly determine the traveling road of own vehicle. - 特許庁

車両の現在位置、および道路データを用いて自車の走行道路を推定する（Ｓ１１５）。例文帳に追加

A traveling road for own vehicle is presumed (S115) by using the current location of the vehicle and road data. - 特許庁

1082年（永保2年）、50歳の永観が日課の念仏を唱えながら、本尊の阿弥陀如来の周りを行道していると、阿弥陀如来が須弥壇を下り、共に行道を始めた。例文帳に追加

In 1082, when Yokan at age 50 was walking around the statue of Amida Nyorai, the main revered figure, reciting the nenbutsu as his daily routine, Amida Nyorai stepped down from the sacred platform and began to walk with Yokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保2年（1082年）、当時50歳の永観が日課の念仏を唱えつつ、阿弥陀如来の周囲を行道していたところ、阿弥陀如来が須弥壇から下り、永観と一緒に行道を始めた。例文帳に追加

It says that 1082 when Yokan, aged 50, was reciting the daily Nembutsu as he walked around the statue, Amida Nyorai came to life, stepped down from its dais and began to walk round with Yokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行道路の特定精度の評価を行うことができ、ナビゲーションシステムの開発効率を高めることのできる走行道路特定精度評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling road specifying accuracy evaluating system, capable of evaluating specifying accuracy of a traveling road and capable of enhancing developing efficiency of a navigation system. - 特許庁

従って、他車は、走行道路を走行する各車両が停止する際に適切な車間距離まで詰めるのを待たされることなく、適切なタイミングで走行道路に進入可能となるため、交通の流れをスムーズにできる。例文帳に追加

Therefore, the other vehicle can enter the road in proper timing without waiting for vehicles traveling on the road to come close to a proper inter-vehicle distance, and smooth traffic flow can be achieved. - 特許庁

自車両が走行する走行道路に接続し、この走行道路への進入が優先される接続道路の存在をユーザに報知するナビゲーション装置及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system and a program informing a user of the existence of a connecting road which is connected to a traveling road along which one's own vehicle travels and having a priority of approaching the traveling road. - 特許庁

車両走行道路判定装置において、情報処理に大きな負荷を掛けることなく、自車の走行道路の種別が一般道路であるか特定道路であるかを的確に判定する。例文帳に追加

To determine precisely whether the kind of a traveling road of own car is an ordinary road or a specific road without imposing a heavy load on information processing, in a vehicle traveling road determination device. - 特許庁

「走行道路：高速道路」または「走行道路：一般道路、走行速度：時速１００ｋｍ以上」のときは、「粗い地図データ」を、地図情報ＤＢから抽出する。例文帳に追加

When "the traveling road is an expressway" or "the traveling road is an open road and the traveling speed is equal to or over 100 km/h", "rough map data" is extracted from the map information DB. - 特許庁

進入ＩＣを通過する際に位置検出誤差が増大し、車両現在位置が不連続的に変化して、特定した走行道路と過去に特定した走行道路の履歴との連続性が失われたため、真の進入ＩＣを一時的に特定し誤ったとしても、不連続となる以前に特定した走行道路に基づいて正しい進入ＩＣを特定する。例文帳に追加

Even if a true entrance IC is wrongly specified temporarily, because a position detection error is increased when passing the entering IC, and a vehicle present position is changed discontinuously, and continuity of a history between the specified traveling road and a traveling road specified in the past is lost, the correct entrance IC is specified based on a traveling road specified before discontinuity occurs. - 特許庁

その後、禅宗の地方展開と共に各地に設立され、今日もなお、永平寺や建長寺等で修行道場として使用されている。例文帳に追加

So-to halls went on to be constructed throughout Japan following the geographical spread of Zen Buddhism, and they continue to be used as places of ascetic practice at temples including Eihei-ji Temple and Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス