「行道」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、亡くなる数日前には「自誓書」とも称される『獨行道』とともに『五輪書』を兵法の弟子寺尾孫之允に与えている。例文帳に追加

A few days before he died, he gave "Gorin no sho" and "Dokkodo" (The Way of Walking Alone) which is also called "Jisei-sho" (the document of the oath) to one of his disciples Magonojo TERAO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山は、大峰山を経て熊野三山へ続く山岳霊場で修行道大峯奥駈道の北の入口である。例文帳に追加

Mt. Yoshino is a sacred mountain site connected to Kumano Sanzan through Mt. Omine and is a north entrance to Omine Okugake-michi Path for training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「走行道路：一般道路、走行速度：時速１００ｋｍ未満」のときは、「詳細な地図データ」を、地図情報ＤＢから抽出する。例文帳に追加

When "the traveling road is an open road and the traveling speed is less than 100 km/h", "detailed map data" is extracted from the map information DB. - 特許庁

非誘導中に自動的に走行道路と関連した市区町村情報を表示することが可能なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device which can automatically display information about cities, wards, towns, and villages relevant to a run road, even under unguided conditions. - 特許庁

進入ＩＣを通過する際に誘導経路が設定されている場合には、走行道路と誘導経路とから正しい進入ＩＣを特定する。例文帳に追加

In the case where a guide route is set when passing the entrance IC, the correct entrance IC is specified from the traveling road and the guide route. - 特許庁

認識走行道路前方の道路状況と自車両の走行状態とを利用して、道路特定の精度を向上すること。例文帳に追加

To improve precision for specifying a road by utilizing road conditions in front of a recognition traveling road and the traveling state of an own vehicle. - 特許庁

走行道路の誤推定が発生し得る交差点に広く適用可能であるとともに、誤推定の発生を抑制することが可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique widely applicable to intersections with high probability of erroneous estimation of travel road and capable of preventing an erroneous estimation from being generated. - 特許庁

上り、下り双方向の通行可能な対面通行道路トンネルの自動車走行量に基づく送風方向制御を行なう。例文帳に追加

To control direction of air feeding based on amount of automobile running in a road tunnel having the two way traffic enabling traffic in both up and down directions. - 特許庁

走行道路種別検出手段１７は、自車の走行している道路の種別としての第１の種別を検出する。例文帳に追加

A means for detecting traveling road kind 17 detects a first kind as the kind of the road, on which the own vehicle is traveling. - 特許庁

自車両の進行道路に対する道路特性情報を一目で分かるように表示する車両用の地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display apparatus for vehicle displaying, so as to be comprehensible at a glance, road characteristic information of the road whereon one's own vehicle is advancing. - 特許庁

走行道路の本線から分岐した分岐路に自車が進入したか否かを正確に推定すること。例文帳に追加

To accurately estimate whether a driver's own vehicle enters a branch lane branched from a main lane of a traveling road or not. - 特許庁

善導…『観無量寿経疏』（観経疏）、『往生礼讃偈』（往生礼讃）、『転経行道願往生浄土法事讃』（法事讃）、『依観経等明般舟三昧行道往生讃』（般舟讃）、『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門』（観念法門）例文帳に追加

Shan-tao: "Kammuryoju-kyosho" (a commentary on the Kanmuryojukyo) (Kangyosho); "Ojo Raisan Ge" (hymns on the verse in the Pure Land) (Ojo Raisan); "Tengyo gyodogan ojojodo hojisan" (service book for the Pure Land school) (Hojisan); "Ekangyotomyo hanjuzanmai gyodo ojosan" (hymns on the presence of the Buddha) (Hanjusan); "Kannen Amida Butsu sokai sanmai kudoku homon" (directions for meditation and invocation) (Kannen homon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行道路Ｒ１１と交差道路Ｒ１２とが鋭角に交差する道路交差部Ｃ１１において、自車１０１が走行道路Ｒ１１から交差道路Ｒ１２へ右折しながら進入する場合、車載カメラ１６は進行方向左側へ旋回される。例文帳に追加

When the vehicle 101 turns right from the traffic road R11 to the crossroad R12 at the road intersection C11 where the traffic road R11 meets the crossroad R12 at an acute angle, the on-vehicle camera 16 is turned to the left of the travel direction. - 特許庁

走行道路特定部６ａは、取得した自車両の走行速度、渋滞の有無および他車両の走行速度から現在特定している道路（認識走行道路）が適切か否かを判断し、適切でない場合には制御部５に修正命令を出力する。例文帳に追加

The traveling road specifying section 6a judges whether a currently specified road (recognition traveling road) is appropriate or not from the acquired traveling speed of the own vehicle, and the presence or absence of the congestion, and outputs a correction command to the control section 5 if the currently specified road is not appropriate. - 特許庁

続いて、前を走行する車両の後ろを走行する車両の自動車制御装置によって、前を走行する車両の特性値と、前を走行する車両の前方にある走行道路の走行道路情報とから、前を走行する車両の走行状態が予知される。例文帳に追加

Then the state of traveling of the preceding vehicle is prognosticated from the characteristic value of the preceding vehicle and the traveling road information of the traveling road in front of the preceding vehicle by the motor vehicle control device of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle. - 特許庁

車両が走行する走行道路とこの走行道路に交差する交差道路へ進入する車両の進行方向に応じて車載撮影手段の撮影方向を設定し、車載撮影手段の限られた画角内で必要な情報がより多く取得されるドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder that acquires more necessary information in a limited angle of view of an on-vehicle imaging means by setting the imaging direction of the on-vehicle imaging means in accordance with the traffic road where the vehicle runs and the travel direction of the vehicle entering a crossroad crossing the traffic road. - 特許庁

（これにさきだち同年9月11日に「十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下」と勅が下された）。例文帳に追加

(Prior to this, an imperial decree was issued on September 11the same year '十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行道路特定手段は、複数の分岐後道路に分岐する分岐地点を通過する場合であって、当該分岐後道路のうち少なくとも１の道路の傾斜角度が記憶部に記憶されていた場合、当該傾斜角度と、傾斜角度計測手段により計測された計測傾斜角度と、に基づき、分岐後道路から、前記移動体の走行道路の特定を行う。例文帳に追加

When the vehicle passes a branch point at which a road is branched into a plurality of roads after branching, and when the inclination angle of at least one road of the roads after the branching is stored in the storage section, the travel road specifying means specifies the travel road of the moving body from the roads after the branching based on the inclination angle and the measurement inclination angle measured by the inclination angle measuring means. - 特許庁

走行道路関連データが記憶されている道路を走行する場合には、最新の走行道路関連データに含まれる走行軌跡データと道路環境データと自車両位置データとに基づいて走行支援データを生成し、その生成した走行支援データに基づいて走行支援情報をディスプレイ５１に表示し、スピーカ５２から発音する。例文帳に追加

When traveling on the road wherein the travel road-related data are stored, traveling support data are generated based on vehicle position data, road environment data, and travel trajectory data included in the latest travel road-related data, traveling support information is displayed on a display 51 based on the generated traveling support data, and sound is emitted from a speaker 52. - 特許庁

車両上方の少なくとも一つ以上の設定された方向に超音波を発射して反射物体との距離を検出する上層道路探索段階と、前記上層道路探索段階で検出される反射物体との距離に基づいて、マップ上の走行道路を判別する走行道路判別段階とを含む。例文帳に追加

This method/detector includes an upper layer road searching step for emitting an ultrasonic wave toward at least one of set direction(s) in an upper side of a vehicle to detect a distance up to a reflecting body, and a traveling road determining step for determining the traveling road on the map, based on the distance up to the reflecting body detected by the upper layer road searching step. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１が、交差点における歩行者の飛び出し危険度を、当該交差点手前の自車両の走行道路および当該交差点において当該走行道路と交差する交差道路に基づいて特定し、特定した前記危険度が、所定の危険基準を満たすことに基づいて、当該交差点における注意喚起表示をヘッドアップディスプレイに行わせる。例文帳に追加

A vehicle navigation device 1 specifies a risk of pedestrian's running-out at an intersection based on a vehicle's travelling road before the intersection and a crossroad intersecting with the travelling road at the intersection, and lets a head-up display indicate an alert at the intersection provided that the specified risk meets the predetermined risk reference. - 特許庁

自車位置情報と道路情報とに基づいて退出路からの退出後の自車両の実際の走行道路が案内道路と異なることが検知された場合に、走行道路と案内道路との相対角度に基づいて出入口ノードにおける推定接続角度を修正し、当該修正後の推定接続角度を記録する。例文帳に追加

When the system detects that an actual travel road of own vehicle after exiting from the exit path is different from the guide road based on own vehicle position information and road information, the system corrects the estimated connection angle at the entrance node based on a relative angle between the travel road and the guide road and records the corrected estimated connection angle. - 特許庁

この為、人（凡夫）が極楽浄土へ往生出来るのは阿弥陀仏の本願によるものであり、この理（ことわり）を賜る（信心をいただく）ことにより、往生への道がひらける（易行道）。例文帳に追加

It is the Great Vow of Amida Butsu that leads all the people (sentient beings) to the Pure Land, and the path to the Pure Land will open by the faith which is given by Amida Butsu (Easy Path).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味は、唐代の善導が「念念に浄土教を聞かんことを思い」（『法事讃（転経行道願往生浄土法事讃）』）という場合の「浄土教」がそれである。例文帳に追加

The word 'Jodo-kyo,' which Zendo of the Tang dynasty described as 'I want to listen to Jodo-kyo carefully' ("Hojisan (Tengyogyodogan Ojo Jodo Hojisan)," is used in the same sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の伝法灌頂の儀式の際には「十二天行道」として十二天の面をかぶり、装束を着けた人間が登場したが、中世以降は十二天屏風にとって代わられた。例文帳に追加

At the time of ritual of Denpo Kanjo in the Heian period, people who put on Juniten's masks and costumes appeared in the 'March of Juniten' but it was changed to Byobu of Juniten after medieval times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

905年（延喜5年）には定額寺、年分度者を置くことを許されて、真言宗・三論宗の修学・修行道場として知られていた。例文帳に追加

In 905 it was selected as a Jogaku-ji temple (one of the temples next to national temples in rank) and nenbundo-sha were allowed (approved people who enter the Buddhist priesthood), and was known as dojo (place of Buddhist practice or meditation) of the Shingon and the Sanron sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散華行道は悔過に先だって道場を荘厳するため、ハゼ（餅）をまきながら須弥壇の周りを回り、観世音菩薩の徳をたたえる。例文帳に追加

In Sangegyodo, they go around shumidan strewing Haze (the stuff including glutinous rice scattered on the flour of Nigatsudo hall on Shuni-e) (ricecake) to solemnize the dojo (place of Buddhist practice or meditation) prior to Keka Hoyo and adore the virtue of Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、浄土教の念仏易行道（ねんぶついぎょうどう）を説く一章「易行品（いぎょうぼん）」がとくに注目され、この章についての研究は多い。例文帳に追加

The 'Easy Practice Chapter' (Igyo-bon) explaining the easy path via nenbutsu (Buddhist invocation) in the Jodo (Pure Land) sect caught special attention in later ages, and many researches were conducted into the chapter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは一般に嗣法の師僧をさす呼び名だったが、現在では修行道場である僧堂を主宰し、悟達の修行僧に印可を与える資格を有する者をいう。例文帳に追加

In old days, it was used for shiho (to inherit the dharma from a priest master) priestly teacher, but now it is a common name for those who preside a So-do Hall (A training hall for meditation) and are entitled to give inka (permission) to ascetic monks who reached Gotatsu (comprehension, understanding, Buddhist enlightenment, satori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野から大峯山（山上ヶ岳）までの修行道には発心門、修行門、等覚門、妙覚門という、悟りへの4つの段階を象徴した門が設定されている。例文帳に追加

There are four gates-- Hosshinmon gate, shugyomon gate (gate of practice), Togakumon gate, and Myougakumon gate--that represent the four stages to attain enlightenment along the ascetic exercise path from yoshino to Mt. Omine (Mt. Sanjogatake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書としては、「長岡興長宛書状」（八代市立博物館蔵）「有馬直純宛書状」（吉川英治記念館蔵）「独行道」（熊本県立美術館蔵）「戦気」（松井文庫蔵）が真作と認められている。例文帳に追加

Following are some calligraphy confirmed as genuine; Yatsushiro Municipal Museum keeps "Nagaoka Okinaga ate shojo" (Letter to Okinaga NAGAOKA); Yoshikawa Eiji House and Museum keeps "Arima Naozumi ate shojo" (Letter to Naozumi ARIMA); Kumamoto Prefectural Museum of Art keeps "Dokkodo" (means 'the way of walking alone'); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Senki" (means 'spirit of fight').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく「賀茂忠行、道を子の保憲に伝えし語」では、忠行がある貴人の家にお祓いに行く時、幼いわが子・賀茂保憲が供をするというので連れて行った。例文帳に追加

According to the 'Story of KAMO no Tadayuki's teaching the way to his son Yasunori' in the same book, when Tadayuki went to a nobility's residence to purify the residence, Tadayasu took his son with him because his little son, KAMO no Yasunori said that he would like to accompany him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯奥駈道（おおみねおくがけみち）は、熊野三山（熊野本宮大社、熊野速玉大社、熊野那智大社）へと通じる修行道であり、熊野古道のひとつ。例文帳に追加

"Omine Okugake-michi (paths)" is the road of ascetic practices leading to Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha Shrine, Kumano-Hayatama-Taisha Shrine and Kumano-Nachi-Taisha Shrine) and is one of Kumanokodo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては偽書目録は少なく、速見行道の『偽書叢』（嘉永6年　3巻　早稲田大学蔵）と伊勢貞丈撰の「偽撰の書目」が存在する程度である。例文帳に追加

There are few gisho catalogues in Japan only with "gisho shu" (collection) by Kodo HAYAMI (1853, 3 volumes, in the possession of Waseda University) and "gisho sen" (selection) by Teijo ISE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図描画部１４は、自車の走行道路よりも高い位置を通る高架道路が存在する場合に、各道路の上下関係を示す高さ情報をデータバッファ１０から読み出す。例文帳に追加

A map drawing part 14 reads out height information indicating a height sequence between roads, when high level roads exist passing at positions higher than the running road of driver's own vehicle from a data buffer 10. - 特許庁

自車の走行道路が複数推定された場合でも、車両制御を行う機会を増やすことにより、ユーザの利便性を高める技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an art which increases convenience for users by increasing chances for performing vehicle control even when a plurality of traveling roads for own vehicle are presumed. - 特許庁

走行道路関連データが記憶されていない道路を走行する場合には、道路地図データの一部をディスプレイ５１に表示し、スピーカ５２から発音する。例文帳に追加

When traveling on the road wherein the travel road-related data are not stored, part of the road map data is displayed on the display 51, and sound is emitted from the speaker 52. - 特許庁

高さ方向において併走する道路が存在している場合であっても、実際の走行道路に対応する地図データの道路上に、測位した車両の位置を正確に補正する例文帳に追加

To accurately correct the measured position of a vehicle on a road in map data corresponding to an actual road on which the vehicle travels, even if another road runs along the former road in height direction. - 特許庁

本発明は、移動体の走行道路の種別によって、広域地図と最寄り施設を含む詳細地図を表示し、周辺施設の認識を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the recognition of peripheral facilities by displaying a wide-area map and a detailed map including adjacent facilities according to the type of road in which a movable body is traveling. - 特許庁

路面状態推定手段は、例えば、自車両走行道路の透水性が所定レベルよりも良好であると判断されたとき、乱反射が発生しない路面状態であると判断する。例文帳に追加

For example, when it is determined that the permeability of the vehicle traveling road is superior to a predetermined level, the road surface condition estimating means determines that the road surface condition is in the state of preventing diffuse reflection. - 特許庁

傾斜角度記憶手段は、傾斜角度に基づく走行道路の特定が誤りであると判断した場合、計測傾斜角度を記憶部に記憶させる。例文帳に追加

When the specification of the travel road based on the inclination angle is determined to be incorrect, the inclination angle storing means stores the measurement inclination angle in the storage section. - 特許庁

地図表示装置は、車両などの移動体に設置され、記憶部と、傾斜角度計測手段と、走行道路特定手段と、判定手段と、傾斜角度記憶手段と、を備える。例文帳に追加

This map display device is installed in a moving body such as the vehicle, and is equipped with: a storage section; an inclination angle measuring means; a travel road specifying means; a determining means; and an inclination angle storing means. - 特許庁

自車両の走行道路の状態に拘らず、歩行者の検知漏れや無駄な検知動作をなくすことができる探索領域を設定でき、歩行者の検知性能を向上させることができる画像認識装置の提供。例文帳に追加

To provide an image recognition device capable of setting a search area eliminating a leakage of detection of a pedestrian and unnecessary detection operation without reference to a state of a travel road where a local vehicle travels, and improving detecting performance for a pedestrian. - 特許庁

制御部５が、位置情報と記憶部７に記憶された地図データから自車両が走行している道路を特定し、走行道路特定部６ａに出力する。例文帳に追加

A control section 5 specifies a road, where the own vehicle is traveling, from position information and map data stored at a storage section 7 for outputting to a traveling road specifying section 6a. - 特許庁

自車両が走行している走行道路の状態を自車両自体で精度よく検知し、該検知に基づき好適な制御を行う車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle controller which previously detects the state of a travel road where a self-vehicle travels in the self-vehicle itself and performs suitable control based on the detection. - 特許庁