「裏込め注入」に関連した英語例文の一覧と使い方

本発明は、施工性と強度発現性に優れた裏込め注入材料、及び裏込め注入工法を提供することを課題とし、より詳しくは、二液性の裏込め注入材料のうちの一液であるセメントスラリーにおいて、該スラリーの粘度を上げることなく材料分離を効果的に抑制し、さらに注入された際の強度発現性にも優れた裏込め注入材料および裏込め注入工法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To obtain a backfill grout which excels in execution properties and strength developability, and a backfill grouting, more specifically, to provide a backfill grout and a backfill grouting which effectively inhibit the segregation in a cement slurry of the one-part of a two-part backfill grout without increasing the viscosity of the above slurry and, in addition, excel in strength developability as well when grouted. - 特許庁

エレメントの挿入に伴って、挿入完了前に適宜グラウト材を注入することのできる裏込め注入工法および連結式短尺状裏込め袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a backfill injection method and a connecting type short length infill bag capable of appropriately injecting a grout material as an insertion of an element progresses before a completion of the insertion of the element. - 特許庁

凍結地盤等の低温環境下において、裏込め注入の施工を行う際の流動性を確保しつつ、施工後、短時間の養生で所望の強度を発現させることができる裏込め注入材を提供すること。例文帳に追加

To provide a backfill grouting material capable of exhibiting a desired strength by curing in a short time after a construction while securing the flowability of the backfill grouting material during the backfill grouting under such a low temperature environment as on a frozen ground. - 特許庁

テールシール２０に裏込め注入材Ｕが滞留した際には、冷却装置３６に冷却液を循環供給し、裏込め注入材を凍結させる。例文帳に追加

When the backfill injection material U resides on the tail seal 20, cooling liquid is circulated and supplied into the cooling device 36 to freeze the backfill injection material. - 特許庁

トンネル１８内には、裏込め注入装置４２が設置され、装置４２には、泥水Ａないしは混合流体Ｂ１と、混合材Ｄとが供給され、裏込め材Ｃが、セグメント１６の背面側に注入される。例文帳に追加

A back-filling device 42 is installed in a tunnel 18; the slurry A or the mixed fluid B1 and a mixed material D are supplied to the device 42; and a back-filling material C is injected into the backside of a segment 16. - 特許庁

組み立てられたセグメントリング３０の上方と胴殻１１の内周との間に得られたクリアランス３３に、テールボイドの裏込め装置の注入管２１を配置して掘進と同時に裏込め注入を行うようにした。例文帳に追加

Filling pipes 21 of a back-filling device for a tail void are disposed in a clearance 33 obtained between the upper part of the assembled segment ring 30 and the inner periphery of the shell 11, to perform back-filling. - 特許庁

施工が簡便で、点検や補修などの作業が容易であり、止水性および耐火性を確実に確保できる裏込め注入孔の耐火構造および裏込め注入孔の耐火構造の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fire resistant structure for backfill injection hole in which construction is simplified, work such as check or repair is facilitated and a cut-off performance and fire resistance can surely be secured, and a method of forming the fire resistant structure for the backfill injection hole. - 特許庁

裏込め注入工を行う現場の状況に応じて臨機の対応が可能であると共に、材料の搬送に要する負担を十分に低減できる裏込め注入システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a backfill injection system and method, capable of adapting circumstances of a backfill injection site and sufficiently reducing a material transportation load. - 特許庁

その後、次の掘削を長さＬだけ行うと共に、裏込め材注入口２５ｂ，２６ｃより裏込め材を注入して、既設セグメント１０ａを地山４０内に充填する。例文帳に追加

Then, the following excavation is executed by the length L and, a back-fill member is injected from back-fill member injection inlets 25b and 26c to fill the inside of a bedrock 40 with the existing segment 10a. - 特許庁

簡単な構造で裏込め材の逆流を防止することができ、また、裏込め材の充填される袋体の強度を損なうことがない裏込め材充填用膨張体、裏込め材充填方法及び裏込め材充填用膨張体の注入口を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion body for filling a back-filling material, which prevents the back flow of the back-filling material by a simple structure and does not damage the strength of a bag body filled with the back-filling material, a method of filling the back-filling material and the injection hole of the expansion body for filling the back-filling material. - 特許庁

エレメントの地山への挿入施工後、限定された必要箇所にのみ即座に裏込め注入をして、地山の緩みを抑えることができ、しかも注入による軌道変状等の影響も防止することができる限定裏込め注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a limited backfilling injection work method capable of restraining looseness of natural ground and preventing an influence of track disturbance, etc., due to injection by instantly carrying out backfilling injection only at a limited required point after inserting construction to the natural ground of an element. - 特許庁

セグメント本体１におけるグラウト注入孔１には、裏込め注入材の注入が済んだ後、逆止弁２２が設けられ、下方の開口部がセラミックス製のグラウトキャップ３に封止されて閉塞される。例文帳に追加

A grout injection hole 1 of a segment body S is provided with a check valve 22 after a backfill injection material is injected, and then closed by sealing a lower opening with a ceramic grout cap 3. - 特許庁

空気混入による裏込め材の見かけの粘度の低下および空気圧による裏込め材の加勢により裏込め材の円滑な吐出、注入が可能である。例文帳に追加

The back-filling material can be smoothly discharged and filled by a lowering of apparent viscosity of the back-filling material by mixing air, with the help of air pressure. - 特許庁

注入孔５から注入管６の切欠き部７を介して空所３内にコンクリート１９を打設し、コンクリート１９の硬化後に蓋部材１５を取り外し、注入管６及び吊金具８に対応する部分に一連の裏込め材注入孔２０を形成する。例文帳に追加

Concrete 19 is cast in the empty place 3 from the injection hole 5 through the notch part 7 of the injection pipe 6 and the lid member 15 is detached after the concrete 19 is cured to form a series of the back-filling material injection holes 20 to the part corresponding to the injection pipe 6 and the hanging metal fitting 8. - 特許庁

本発明の解決手段は、セメントおよび水を含有するスラリーであるＡ液と、ゲル化材であるＢ液とからなり、前記二液が別々に輸送された後、混合されて地盤の空隙等の注入対象部分に注入されて使用される裏込め注入材料であって、前記Ａ液に地熱熱水から回収されたスケールが含有されていることを特徴とする裏込め注入材料にある。例文帳に追加

The backfill grout comprises a liquid A of a slurry containing cement and water and a liquid B of a gelling material which are separately transported, then mixed, and grouted into a target portion for grouting such as a gap of ground in use, and the above liquid A containing scales recovered from geothermal hot water. - 特許庁