「裏込め注入」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

裏込め材注入装置１は外管部およびその内部に内管部が配され外管部の先端に注入ノズル１５を有し、外管部および内管部に空気を供給する空気供給手段が取り付けられたものである。例文帳に追加

This back-filling material filling device has an outer pipe part, an inner pipe part disposed inside, and an injection nozzle 15 at the tip, and is fitted with an air supply means for supplying air to the outer pipe part and inner pipe part. - 特許庁

掘削泥水を利用してリサイクル化を図り、しかも、裏込め材としてのゲルタイム及び強度が安定しており、さらには、立坑用地の省面積化を図ることのできる裏込め注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a backfill injection method by realizing recycling through the use of excavated slurry, stabilizing gel time and strength for a backfill material and further saving area for the site of a vertical shaft. - 特許庁

次に、逆止弁１９を介して、地山１３と耐火セグメントＡの外面５との間、裏込め注入用孔１のうち逆止弁１９より地山１３側の部分に裏込め材３５を充填する。例文帳に追加

Next, a backfilling material 35 is filled into the portion of the hole 1 for backfill grouting, between the earth 13 and the outer surface 5 of the fireproof segment A and further to the earth 13 side than the check valve 19, via the check valve 19. - 特許庁

また、本裏込め材注入装置１および１’を外周に取り付けた製管機により既設管をライニングすると、既設管の内部への新規管状体の設置および既設管と新規管状体の間への裏込め剤の注入が同時に円滑に行えるため簡素で工期の短い既設管ライニング施工法の提供が可能である。例文帳に追加

When the existing pipe is lined by a pipe manufacturing machine mounted with final back-filling material filling devices 1 and 1', the installation of a new tubular body in the existing pipe, and filling of the back-filling agent between the existing pipe and the new tubular body are smoothly performed at the same time to provide the simple existing pipe lining construction method of a short construction period. - 特許庁

裏込め注入材料のＡ液において、セメントと分離低減材とをプレミックスした場合にもブリーディングが生じ難く、長期間に亘って良好な流動性を維持でき、しかもＡ液を調整後長時間経過した場合にも、Ｂ液と混合した際のゲル化時間の遅延現象が少ない裏込め注入材料を提供する。例文帳に追加

To provide a backfill material consisting of a liquid B and a liquid A in which any bleeding is hardly caused even hen cement is premixed with a segregation-reducing material and the flowability of which is well maintained over a long period and in which any gelation time delay phenomenon is hardly caused when mixed with the liquid B, even if long time elapses after preparation of the liquid A. - 特許庁

シールド掘進機の機長が長くならず、製作費も低減でき、フード部の外周面の土砂を完全に除去可能な地中接合型シールド掘進機、並びに、フード部の外周面の土砂の除去と裏込め材の注入に有効な注入管を備えた地中接合型シールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide an underground-joining shield machine which can reduce the manufacturing cost without increasing the length of the shield machine, and an underground-joining shield machine having an injection pipe effective for removing earth on an outer circumferential surface of a hood part and for injecting back-fill material. - 特許庁

余掘り部５ａは、充填材３を、掘削機構１１ａの直後に位置する注入孔１１ｃおよび曲線用セグメントリング２１ｘの注入孔２１ｂから、加圧した状態に充填されるた後、遮蔽袋付きセグメントリング２２ｘ，２２ｙの間において裏込め材４に置換される。例文帳に追加

In the outbreak part 5a, after the filler 3 has been filled in a pressurized condition in the injection hole 11c positioned immediately after the excavating structure has been operated and the injection hole of the segment ring 21x for a curved line, it is replaced with the backfill material 4 in between the segment rings 22x, 22y provided with shelter bags. - 特許庁

裏込め材の注入時に支保を組んだり水圧をかける等の耐圧対策が不要で、比較的強度の低い安価な裏込め材を用いても、腐食等による痛みの激しい既設管に適用して高い強度を与えることのできる管路の補修方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate pressureproofing countermeasures to assemble timbering, to apply hydraulic pressure, etc., at the time of injecting a back-filling material and to give high strength by applying it to an existing pipe dmagaed seriously due to corrosion, etc., even by using a back-filling material comparatively low in strength and inexpensive. - 特許庁

地山１３の壁面に沿って設置されたトンネル用セグメント１に形成された裏込め注入孔３において、地山１３から所定の間隔をおいて逆止弁１９を設置し、逆止弁１９と地山１３との間に裏込め材５１を充填する。例文帳に追加

In a backfill injection hole 3 formed in a tunnel segment 1 installed along a wall surface of a natural ground 13, a check valve 19 is installed at a predetermined interval from the natural ground 13, and a space between the check valve 19 and the natural ground 13 is filled with a back filler 51. - 特許庁

既設管のライニング施工においては既設管およびその内部に配置した新設管の間に裏込め材が注入されるが、その裏込め材として当該セメント系充填材を用いれば新設管に浮力が生じず、硬化後の圧縮強度も高い。例文帳に追加

With respect to the lining application method of the laid pipe, back-filling material is filled in between the laid pipe and a newly-laid pipe which is disposed in the laid pipe, therein, when the cement type filler is used as the back-filling material, no buoyancy is generated in the newly-laid pipe and the compression strength after curing is high. - 特許庁

裏込め材の注入時に支保を組んだり水圧をかける等の耐圧対策が不要で、比較的強度の低い安価な裏込め材を用いても、腐食等による痛みの激しい既設管に適用して高い強度を与えることのできる管路の補修方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate a pressureproofing countermeasure to assemble timbering, to apply hydraulic pressure, etc., at the time of injecting a back-filling material and to give high strength by applying it to an existing pipe damaged saripusly due to corrosion, etc., even by using the back-filling material comparatively low in strength and inexpensive. - 特許庁

テールブラシが摩耗し、または損傷した場合であっても、大量のテールグリスを消費することなく、しかもシールドテールからシールド機内に浸水したり、裏込め注入材が逆流したりするのを確実に防止する。例文帳に追加

To definitely prevent water immersion from a shield tail to a shield machine or the back flow of a backfilling poured filler without consuming a large amount of tail grease even though a tail brush has been worn out or damaged. - 特許庁

シールド工事でセグメント１２が環状に組立てられると、掘削面１４とセグメント１２の外周面との間に硬化性の裏込め充填材１０が注入充填される。例文帳に追加

When segments 12 are annularly assembled in shield work, the hardening back-filling filler 10 is injected and filled between an excavated face 14 and the outer peripheries of the segments 12. - 特許庁

（１）デンプン分解生成物、並びに（２）オキシカルボン酸及びその塩から選ばれた少なくとも一種の成分を含有することを特徴とする裏込め注入材料用凝結遅延剤。例文帳に追加

The setting retarder essentially contains (1) a product obtained by decomposing starch and (2) ≥1 component selected from oxycarboxylic acids and their salts. - 特許庁

一実施形態として、ライニング管１を形成する形成工程、及び裏込め材２３を注入して既設管２１とライニング管１とを一体化する硬化工程のほか、タグ配設工程を備える。例文帳に追加

The construction method includes a forming process of forming a lining pipe 1, a curing process of integrating the existing pipe 21 with the lining pipe 1 by injecting a back-filling material 23, and a tag disposing process, as one embodiment. - 特許庁

固結体の乾燥収縮が防止され、長期的な強度や寸法安定性が高く、かつ、Ａ液のブリージングが抑制された２液混合型裏込め注入材を提供する。例文帳に追加

To provide a two-pack type backfill grouting material by which shrinkage of a consolidated body is prevented and long-term strength and dimensional stability of the consolidated body is high and of which bleeding of a liquid A is suppressed. - 特許庁

裏込め注入の施工が容易かつ低コストであり、鋼管間隔の調整が可能な建設用鋼管部材と、この建設用鋼管部材を用いた施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction steel pipe member, making back-filling work easy and inexpensive and allowing an interval between steel pipes to be adjusted, and a construction method therefor. - 特許庁

テールシールに滞留する裏込め注入材を容易に除去することができるシールド掘進機におけるテールシールの洗浄方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tail seal washing method and device for a shield machine, enabling to easily remove a backfill injection material residing on a tail seal. - 特許庁

高性能減水剤を含有させることにより、上記材料を混合した直後から所定時間の間、裏込め注入材の流動性を保持する。例文帳に追加

By the high performance water reducing agent contained in the backfill grouting material, the flowability of the backfill grouting material is held for a predetermined time immediately after the material is mixed. - 特許庁

可塑保持時間が長く、かつ練り返しによっても長時間可塑性が失われないことで、例えばトンネル覆工１の裏込め注入に用いる場合、未充填域Ｃの発生をほぼ完全に防止することができる。例文帳に追加

When the plastic grout material is injected, for example, into the back side of a tunnel covering construction 1, an un-filled area C can approximately perfectly be eliminated, because a plasticity-holding time is long and also because the plasticity is not lost for a long time, when remixed. - 特許庁

裏込めコンクリートＣを、空洞１２の内面を所定の圧力により加圧しつつ打設し、この圧力をタンク１４内に高圧気体Ｇが注入されるまで保持する。例文帳に追加

The backfilling concrete C is poured while pressurizing the inner surface of the cavity 12 at a predetermined pressure, and this pressure is retained until the inside of a tank 14 is filled up with a high pressure gas G. - 特許庁

裏込め材の注入圧に耐え、止水機能を十分に発揮することのできるシールド工法における坑口止水構造及び止水方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure and a method for cut-off of a mouth in a shield tunneling method, which can offer resistance to pressure for injecting a back-filling material and adequately exert a cut-off function. - 特許庁

本発明に係る裏込め注入方法は、土圧式シールド掘進機１５によって掘削された掘削孔の壁面と、掘削孔内に設置されたセグメントＳとの間の空間に、土圧式シールド掘進機１５から排出される掘削土に含まれる粘性土を配合した注入材Ｕを充填することを特徴とする。例文帳に追加

This backfill grouting method is characterized in that grout U mixed with cohesive soil contained in the excavated soil discharged from an earth pressure-balanced shield machine 15 is infilled into a space between a wall surface of an excavated hole excavated by the earth pressure-balanced shield machine 15, and a segment S installed in the excavated hole. - 特許庁

本発明は、既設管内における人的作業をできるだけ省略し、既設管の内壁と更生管の外壁との間の間隙に自動的且つ過不足無く裏込め材を注入することができる新規な製管装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel pipe-making apparatus reducing human work within an existing pipe as much as possible and being capable of injecting a back filling material, automatically without excess or deficiency, into a clearance between the inner wall of the existing pipe and the outer wall of a regenerated pipe. - 特許庁

擁壁構造の施工方法に関し、さらに具体的には、擁壁積層部材の後方に詰められた充填材にグラウト液を注入して裏込め空間、すなわち積層部材と斜面との間の空間の安定性を確保することができる擁壁構造の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for retaining wall structure, in detail, the construction method for the retaining wall structure securing the stability of a back-filling space, i.e. a space between a layered member and a sloped face, by injecting a grout liquid into a filler filled in a rear side of the retaining wall layered member. - 特許庁

シール装置（１６）は、同時裏込め注入用管及びこれに先行する複数のカッタ（２４）が配置された周面を有するシールド（１０）と、シールドの通過を許す発進用又は到達用の立て坑（１２）の開口（１４）との間に適用される。例文帳に追加

The sealing device (16) is applied between the shield (10) having the circumferential surface on which a simultaneous backfilling grouting pipe and a plurality of cutters (24) prior thereto are arranged and an opening (14) of the starting or arrival shaft (12) allowable for the shield to pass through. - 特許庁

スラグが１０日前後でも硬化しないため、施工が時間的制約を受ける工事や、圧送距離が長いシールドトンネル裏込め工事などにおいても、Ａ液とＢ液を混合する合流部に至るまでの注入管等を毎日水洗いしなくてもよい。例文帳に追加

Since the slag is not cured for around 10 days, it is not necessary to wash a dispense line, etc., to a flow-unifying part of mixing the liquid A with liquid B with water everyday even in a construction of which execution has a time restriction or in a back filling work of a sealed tunnel having a long compression sending distance. - 特許庁

裏込め注入材料用の凝結遅延剤が、デンプン分解生成物１００重量部と、減水剤、高性能減水剤、ＡＥ剤、高性能ＡＥ減水剤の少なくとも１種を１重量部以上、１５０重量部以下との混合物を主成分とする。例文帳に追加

This setting retarder consists mainly of a mixture of 100 pts.wt. of a starch decomposition product and 1-150 pts.wt. of at least one kind of ingredient selected from a water reducing agent, high-performance water reducing agent, AE agent and high-performance AE water reducing agent; wherein maltose account for pref. - 特許庁

そして、設置した防食ライニング材１Ａ、１Ｂ、１Ｃとコンクリート構造物Ｃの壁面Ｗとの間に裏込め材を注入充填して養生硬化させ、防食ライニング材１Ａ、１Ｂ、１Ｃをコンクリート構造物Ｃと一体化させる。例文帳に追加

The backfilling material is injected, filled, cured and hardened between the installed anticorrosive lining materials 1A, 1B and 1C and the wall surface W of the concrete structure C, and the anticorrosive lining materials 1A, 1B and 1C are integrated with the concrete structure C. - 特許庁

長期間に亘って良好な流動性を維持でき、ブリーディングに対する抵抗性が大きく、しかもＡ液を調製した後、長期間経過した場合にも、Ｂ液と混合した際のゲル化反応の遅延現象が少ない裏込め注入材料を提供する。例文帳に追加

To provide a back-fill grout having excellent flowability for a long period of time, resistance to bleeding and less retardation of gelling reaction even in the case that liquid A, which is stored for a long time after prepared, is mixed with liquid B. - 特許庁

裏込め注入材料のブリーディングに対する抵抗性を保持した上で、更に、放置時のチクソトロピーを抑制して流動初期の粘性をさらに低減し、ポンプ圧送時の負荷値を低減させ、１週間程度までの使用を可能とする。例文帳に追加

To obtain the subject setting retarder capable of holding the resistance of a backfill grouting material to bleeding and also further reducing its viscosity in early stage of flow through suppressing its thixotropy when left to stand to reduce the load when put to pump force feed, thereby enabling the grouting material to be used for about one week. - 特許庁

長尺の板状体よりなる帯状部材を螺旋状に捲回して形成されたライニング管を管渠内に挿入してなされるライニング施工において、容易な操作により管渠の断面一杯にライニング管を形成するとともに裏込め用固結材の注入をなし、断面損失のない複合管を得る。例文帳に追加

To form a lining tube fully in a cross section of a pipe duct by a simple operation to obtain a composite pipe preventing a cross-sectional loss by ejecting a back-filling solidifier in lining application in which the lining tube formed by winding a band-like member comprising a long sheet-like body spirally is inserted into the pipe duct. - 特許庁

六価クロムの溶出量が著しく少なく、また、特に、まだ固まらない状態においても六価クロムの溶出量が少ないので、地山に水脈が存在したり、漏水があっても、環境を汚染することがないなどの効果を奏する、主に、土木・建築業界において使用される裏込め注入材を提供すること。例文帳に追加

To provide a back-filling grout mainly used in constructions, which is environmentally pollution-free in case that an underground water or a leak of water is present since an elution of a hexavalent chromium ion from the grout is remarkably little even in a unhardened state. - 特許庁