「補殺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「黒河内警部補に殺された」?例文帳に追加

He was murdered by assistant inspector kurokouchi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人課の デボラ モーガン警部補だ例文帳に追加

Lieutenant debra morgan, miami metro homicide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人の共犯者として逮補された.例文帳に追加

She was arrested on a charge of being an accomplice to the murder  - 研究社 新英和中辞典

コンテナー固定用振動減殺補助具例文帳に追加

VIBRATION REDUCING AUXILIARY IMPLEMENT FOR FIXING CONTAINER - 特許庁

殺菌補助剤及び電解水組成物例文帳に追加

STERILIZATION AUXILIARY AND ELECTROLYTIC WATER COMPOSITION - 特許庁

補助金及び相殺措置に関する協定例文帳に追加

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures - 経済産業省

② SCM 協定（補助金及び相殺措置に関する協定）例文帳に追加

(b) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM) - 経済産業省

お前の前にいるのは 殺人課の次の警部補だ例文帳に追加

You're looking at the next lieutenant of homicide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人の補佐が殺せたのに 何故、二人目が出来ない?例文帳に追加

If one hand can die, why not a second? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また警官が殺されたんだ ロバーツ警部補だ例文帳に追加

You do know another policeman's been killed? chief inspector roberts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

6つの殺人は アンタの時だ 私が警部補になる前だ例文帳に追加

Six of those murders happened on your watch before I took over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや... 殺生な! 私は まだ 駆け出しの警部補です。例文帳に追加

No ... killing! I am still a lane guard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

再生信号の波形ずれを補正し、エッジシフトを相殺する。例文帳に追加

To cancel an edge shift by compensating the displacement of the waveform of a reproducing signal. - 特許庁

農業用殺菌剤兼ミネラル補給剤およびその製造方法例文帳に追加

DISINFECTING AND MINERAL-REPLENISHING AGENT FOR AGRICULTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

スピーカ８は、補正制御信号Ｓｃａを相殺音として出力する。例文帳に追加

A speaker 8 outputs the correction control signal Sca as a cancellation sound. - 特許庁

＜図表３―４＞ 農業合意の概要（補助金に係る規律は、第６章補助金・相殺措置を参照）例文帳に追加

Outline of the Agreement on Agriculture - 経済産業省

熱殺菌運転の実行に先立ち、現状を調べて熱殺菌経路に湯水が無いとき、熱殺菌経路に対して給湯要素７から湯水を導入する補水処理を行ってから、熱殺菌運転を行う形態にしている。例文帳に追加

Current state is checked, prior to the execution of thermal sterilization operation and if hot water is not present in a thermal sterilization passage, the thermal sterilization passage is supplemented with hot water from a hot water supply unit 7, and then thermal sterilization operation is started. - 特許庁

(注２)また、グリーン補助金規定（補助金協定第８条、第９条）の失効により、特定性のある補助金は全て相殺措置の対象となった。例文帳に追加

The expiration of the "green light subsidies" provisions set forth in Articles 8 and 9 means that all specific subsidies may be countervailed. - 経済産業省

輸出国の輸出補助の効果を相殺する目的で輸入国が課す割増関税例文帳に追加

a tariff used by an importing country to offset the effect of an export subsidy available in an exporting country  - EDR日英対訳辞書

地位・身分に基づいて算定される殺人や人を不具にした場合の補償金額例文帳に追加

the amount of money paid as compensation in the case of murder or bodily injury, based on one's social position  - EDR日英対訳辞書

抗がん剤や放射線治療に補助的に作用して、がん細胞の殺傷効果を高める可能性がある。例文帳に追加

it may help anticancer drugs and radiation kill more cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポンプの腐食が防止されると共に、殺菌剤の補充も容易な中水設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treated water supply system which can prevent corrosion of a pump, and facilitates supplement of bactericides. - 特許庁

対物レンズに偏心がある場合には、コマ収差補正素子を傾けてコマ収差を相殺する。例文帳に追加

When eccentricity is found in the objective 20, the element 30 is inclined to cancel the coma aberration. - 特許庁

点滴液剤容器等の一次空気中の微生物の殺菌及び塵埃の補集装置例文帳に追加

DEVICE FOR CATCHING DUST AND STERILING MICROBE IN PRIMARY AIR IN INFUSION LIQUID AGENT CONTAINER, OR THE LIKE - 特許庁

高い殺菌、洗浄効果および酸素補給による活性化が得られる処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a treating machine capable of obtaining high sterilizing and washing effect and an activation by oxygen replenishment. - 特許庁

トルク感受部２３１の磁歪をトルク不感部２３２の磁歪により相殺補正する。例文帳に追加

The magneto-striction in the torque sensing part 231 is offset-corrected with the magneto-striction in the torque non-sensing part 232. - 特許庁

周囲温度による可動子３の変位量を相殺する位置補正手段４を備えている。例文帳に追加

The actuator is provided with a position correcting means 4 for offsetting the displacement amount of the mover 3 caused by an ambient temperature. - 特許庁

可搬性に優れ、被電解水の補充が容易な携帯用の殺菌水噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilized water-spraying device for portable use which is excellent in transportability and easy in the replenishment of water to be electrolyzed. - 特許庁

これにより、ＦＥ信号中のクロストーク成分を相殺するように補正する。例文帳に追加

As a result, the crosstalk components in the FE signal are so corrected as to be offset. - 特許庁

補助金・相殺措置をめぐる紛争については、GATTの中でも最も紛争の多い分野の一つであった。例文帳に追加

Subsidies and countervailing measures have triggered many disputes. - 経済産業省

警部補になって 1週間未満で 色んな出来事があって クソむかつく殺人鬼が "当たり"か?例文帳に追加

That i've been lieutenant for less than a week and there's already some gameplaying, sickasfuck serial killer for me to catch? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昆虫駆除機能を備えた農産物育成補助具及び昆虫駆除機能を備えた農産物育成補助具を使用する殺虫方法例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR REARING AGRICULTURAL PRODUCT HAVING INSECT EXTERMINATING FUNCTION AND INSECTICIDAL METHOD USING AUXILIARY TOOL FOR REARING AGRICULTURAL PRODUCT HAVING INSECT EXTERMINATING FUNCTION - 特許庁

補正磁場発生部10からイオン・ビーム３の光軸上に補正磁場を発生させ、外部磁場によるイオン・ビームの偏向を相殺する。例文帳に追加

A correction magnetic field is generated on the optical axis of the ion beam 3 from a correction magnetic field generation part 10 to offset the deflection of the ion beam by an external magnetic field. - 特許庁

この補償信号Ｓcを室内２に設置された補償用スピーカ５に供給することで、定在波を相殺する音を出力させる。例文帳に追加

Thus compensation signal Sc is supplied to a compensation speaker 5 installed in the room 2 to output a sound to cancel the standing wave. - 特許庁

このベクトルを相殺するように手ブレ補正部３３がトリミング枠の位置をずらして手ブレを補正する。例文帳に追加

The camera shake correction section 33 deviates the position of the trimming frame in a way of canceling the vector to correct the camera shake. - 特許庁

同時にボール８が充填物補充センサ６に検出され、缶内の充填物が補充され、画面上の殺虫剤ゲージのメータが増大する。例文帳に追加

Simultaneously, the ball 8 is detected by a filler replenishment sensor 6, filler in the can is replenished and the meter of an insecticide gage on a screen is increased. - 特許庁

つまりそれまで相殺関税措置の対象とならなかった補助金協定第８条２項に定める研究開発補助金、地域開発補助金、環境補助金についても、特定性のあるものについては相殺関税措置の対象となっている。例文帳に追加

In other words, even subsidies once exempted from countervailing duties by Article 8.2--(a) research and development subsidies; (b) regional development subsidies; and (c) environmental subsidies--are now subject to countervailing duties if specificity can be demonstrated. - 経済産業省

補助金に関する法的規律については、GATT第６条、第16条に基本原則が規定されているほか、補助金一般に関する実施規定として「補助金及び相殺措置に関する協定」（以下「補助金協定」という。）がある。（注１）例文帳に追加

The definitions, principles and legal disciplines covering subsidies are contained in Articles VI and XVI of the GATT. General implementation provisions for subsidies are found in the ASCM. - 経済産業省

補助金に係る規律の強化・明確化の観点から、定義の明確化、類型別の規律の強化（禁止補助金の範囲の拡大等）、相殺関税の発動手続の強化・明確化等を図ったものである。（第６章「補助金・相殺措置」参照）例文帳に追加

This agreement aims to clarify definitions of subsidies, strengthen disciplines by subsidy type (extension of the range of prohibited subsidies, etc.), and to strengthen and clarify procedures for adopting countervailing tariffs (see Chapter 6 "Subsidies and Countervailing Measures"). - 経済産業省

殺菌性金属イオン発生装置を増設することなく、湯張り時には浴槽に一定濃度の殺菌性金属イオンを含む温水を供給でき且つ追焚き時には湯を追加することなく浴槽水に殺菌性金属イオンを補充できる風呂給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bath hot water supply system capable of supplying hot water including a certain concentration of bactericidal metallic ions to a bathtub during filling of hot water without additionally providing a bactericidal metallic ion generator and of replenishing bactericidal metallic ions to bathtub water without adding hot water during reheating. - 特許庁

送液をポンプで行わず、装置の製造コストを下げることができ、殺菌槽の殺菌液は消費されても、装置の運転の中断若しくはその方法の一時停止なく、殺菌液を補充することができる包装充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and filling device capable of reducing the manufacturing cost by feeding a liquid not by using any pump, and supplying a sterilizing liquid without interruption of the operation of the device or without any temporary stop of its method even when the sterilizing liquid in a sterilizing tank is consumed. - 特許庁

利得可変増幅器５は、固体撮像素子部１からの第２フレーム以降の映像信号に対し、補正用利得信号で決まる補正ゲインをかけることにより、フリッカ成分が相殺されるよう補正する。例文帳に追加

A gain variable amplifier 5 applies the correction gain depending on the correction gain signal to video signals of second and succeeding frames from the solid-state image sensor section 1 to correct the video signals so that the flicker components in the video signals are canceled together. - 特許庁

Ｉｄ補正量設定部３００およびＩｑ補正量設定部３１０は、交流電動機の動作状態値に基づいて、ｄ−ｑ軸電流の高調波成分を相殺するための電流補正量Ｉｄｃ，Ｉｑｃを設定する。例文帳に追加

An Id correction amount setting part 300 and an Iq correction amount setting part 310 set current correction amounts Idc and Iqc for offsetting the harmonic components of a d-q axis current based on the operation state value of an AC motor. - 特許庁

(a)殺菌性有効成分としてのフルアジナム、(b)ポリ−１−p−メンテン及び／又はジ−１−p−メンテン、並びに(c)農薬上許容される補助剤の成分を含むことを特徴とする農業用殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

An agricultural fungicide composition comprises (a) fluazinam as a fungicidal active ingredient, (b) poly-1-p-menthene and/or di-1-p-menthene, and (c) an agrochemically acceptable coadjuvant component. - 特許庁

光源の光で昆虫を引き寄せて電撃で殺虫する殺虫装置において、光源として異なる波長領域にピークを持つ複数のＬＥＤ素子を備えることで、補虫効果の高い差中装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticidal device that is equipped with a plurality of LED elements having peaks in different wavelength ranges as a light source so as to have high insect catching effects in an insecticidal device that attracts insects by light of a light source and kills insects by an electric shock. - 特許庁