「製作図」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ブレーキ用マスターシリンダにおいて、装置の小型化、構造の簡単化、製作の容易化、信頼性を向上等を図る。例文帳に追加

To reduce the size of a device, to simplify the structure, to facilitate the manufacture, and to improve the reliability. - 特許庁

磨耗した際の再製作コストの低減を図るとともに、位置決め精度の維持が容易な位置決め治具および静翼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning tool reducing a remanufacturing cost when being abraded and easily maintaining the positioning accuracy, and also to provide a manufacturing method of a stator blade. - 特許庁

光学系を簡単化し、装置の製作コストの低減を図ることができるマイクロレンズアレイの露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device of a microlens array whose manufacturing cost can be reduced by simplifying an optical system. - 特許庁

音声コンテンツの製作者の意図を尊重しつつ、Ｃチャンネル信号を適切にセンタスピーカ以外のスピーカに振り分ける。例文帳に追加

To appropriately sort a C channel signal into speakers other than a center speaker while respecting an intent of a producer of the sound content. - 特許庁

一度の成形でブリスター本体が得られ、ブリスター本体の製作が容易に行え、無理なくコストダウンを図る。例文帳に追加

To make fabrication easy for a blister main body by making the blister main body obtainable by one-time molding and to easily reduce cost therewith. - 特許庁

製作容易な極めて簡易な構成で出力電力の安定化を図ることができる半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which output power can be stabilized through an extremely simple structure being manufactured easily. - 特許庁

小さな力で大きな接続力を得ることができるだけでなく、部品点数の削減、製作性の向上、組み立て作業性の向上等を図ること。例文帳に追加

To not only provide a large connection force by a small force but also reduce the number of parts and improve the fabrication property and assembly workability. - 特許庁

固定部材の兼用化および製作の容易化を図り、格子桟の間隔を狭くする仕様に耐え得るようにする。例文帳に追加

To facilitate the combined use and fabrication of a fixed member, and to fit it to a specification for narrowing a space between grille sash bars. - 特許庁

物品の姿勢の崩れや落下を抑制しながらも全体構造が簡素で製作費用の低廉化を図ることができる物品収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide an article storage shelf capable of reducing manufacturing cost with the whole simple structure, while restraining collapse of an article attitude and falling. - 特許庁

製作コストの低減化と装置重量の軽減化を図り得る瞬低補償装置の充電方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charging method of an instantaneous drop compensating device, capable of reduction in manufacturing cost and device weight. - 特許庁

銅製の芯材を容易に貫通孔に挿入、保持可能とし、配線基板の生産性の向上と共に、製作コストの削減を図る。例文帳に追加

To easily run a copper core material through a through-hole so as to settle it, and to improve the productivity of a wiring board and reduce its manufacturing costs. - 特許庁

必要部品点数が減るから、製作コストの軽減、在庫管理の容易化、組立作業の簡単化を図れる。例文帳に追加

Since the number of required components is reduced, production costs can be reduced, stock management is facilitated and assembly can be simplified. - 特許庁

高速で効率よく縫製作業を行うことができるとともに、ミシン操作の不慣れな作業者の習熟度や縫製速度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of efficiently performing sewing operations at high speed, and improving skill levels of workers inexperienced in machine operations and their sewing speed. - 特許庁

簡単に空気流通路を形成して製作費用の低減化を図ることができる壁内通気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an in-wall ventilation structure which can reduce manufacturing costs by facilitating the formation of an air circulation passage. - 特許庁

コンテンツ製作者とコンテンツ利用者との仲介の場をインターネット上に提供し、コンテンツ資源の有効活用を図る。例文帳に追加

To provide field of mediation between a contents producer and a contents user and effectively utilize a contents resource. - 特許庁

大型円弧状の部材に円弧状の溝を機械加工する低コストな装置を提供することにより、製作コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost by providing a low-cost apparatus for machining a circular-arc groove in a large-sized circular-arc member. - 特許庁

エンドキャップ製作用の型の種類を少なくして、コストの低減を図ると共に部品の種類を少なくし、部品管理を簡略化する。例文帳に追加

To provide a coping end cap structure which is manufactured with smaller kinds of end cap molding dies to reduce production costs, and formed of smaller kinds of component parts to simplify parts control. - 特許庁

製作容易で、且つ軽量化、コストダウンを図ることのできる防眩機能を有するバックミラーを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide rearview mirror having an antiglare function easily manufacturable with a reduction in weight and cost. - 特許庁

製作コストの低廉化を図ることができながら、取り扱い性に優れ、寝た状態から起き上がりやすい寝具用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a bed clothing mat reduced in production cost, excellent in handleability and easy to get up from bed. - 特許庁

服飾雑貨をデザインし、サンプルを製作するという流れの中で、生徒のものづくりに対する意識の向上や技術の高度化が図られている。例文帳に追加

This activity helps to increase students’ commitment to monodzukuri and advance their skills through the processes of designing clothing and miscellaneous goods and manufacturing samples of them. - 経済産業省

利用者は、購入候補となるような物件である場合には、情報提供サーバに対して、前記各ペーパークラフト製作用の展開図の送信要求を行ない、そのプリンタ装置等を用いて、情報提供サーバから受信した前記各ペーパークラフト製作用の展開図を印刷する。例文帳に追加

When the property is considered for purchase, the user sends a transmission request of the expansion plans for the respective paper crafts to the information providing server and prints the respective expansion plans of the paper crafts received from the information providing server by using the printing device or the like. - 特許庁

彼の製作した日本輿地図（にほんよちず）は寛延から宝暦の1748－1763年にかけて京都や大坂で日本や世界の地図を収集したり書き写しながらそれらの地図を組み合わせたと言われている。例文帳に追加

It is said that he made his Nippon Yochizu (map of Japan) by combining maps of Japan and the world that he had collected or copied in Kyoto and Osaka from 1748 to 1763.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同軸ケーブルを使用した部品の実装に於いて、曲げ加工を必要とせず、製作コストの低減を図り、実装基板の薄型化を図り、又機械実装を可能とし生産性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce manufacture cost, to thin a mounting board, to mount a machine and to improve productivity without the need of bending work in the mounting of parts by using a coaxial cable. - 特許庁

線材化作業の容易性と加工工程の簡略化を図り、製作作業の時間短縮とコスト低減を図るとともに、酸化物フィラメントの短絡および乱れを防止し、電気的特性の安定性維持向上を図る。例文帳に追加

To facilitate wire formation work, simplify a machining process, shorten time for manufacturing work, reduce cost, prevent shorting or disturbance of an oxide filament, and improve and maintain stability of an electric characteristic. - 特許庁

製品の設計図面から得られる製品の裏面の図面に基づいて、製品裏面の形状・寸法に表面の形状・寸法が適合した受けトレイの製作図面を作成する。例文帳に追加

In this manufacturing method of the press mold, the manufacturing drawing of the receiving tray fitted to the shape and dimension of the back of a product is formed on the basis of the drawing of the back of the product obtained from the plan drawing of the product. - 特許庁

数値地図データから任意地域の高精度立体地図を低コスト・短時間で製作することができる高精度立体地図作製システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-precision relief map production system capable of producing a high-precision relief map of an arbitrary area from numerical map data at a low cost in a short period of time. - 特許庁

使用する人の腰の高さに調節可能な、幅５０ｃｍほどの鉄棒に似た器具（図１Ａのような形状の器具）を製作し、自重による牽引を、図２と図３に示す二通りの仕方で行なう。例文帳に追加

An appliance like an iron rod with a width of about 50 cm (an appliance having a shape shown in Fig.1A) capable of regulating the height of the waist of a user is manufactured and the traction treatment by dead load is performed by two ways shown by Fig.2 and Fig3. - 特許庁

この発明は、電食現象の防止を図り、耐久性の向上を図ったうえで、デザイン設計の自由度を含む製作の簡略化を図り得るようにすることにある。例文帳に追加

To provide a handle for a fishing reel, with which electro-erosion phenomena are prevented, durability is improved and production including the degree of freedom of design is simplified. - 特許庁

物品の外観のすべての特徴を写真又は図面による図解(ただし，製作図又は略図でないもの)で明確に説明するものとする。これは，物品の外観の形状，輪郭又は色彩の特性を明確に示すのに必要なだけの図を用いた具体的なものでなければならない。例文帳に追加

All characteristic features of the appearance of the product shall be clearly illustrated by photographs or drawings (however, not shop or design), concretely in as many views as necessary to clearly depict the shape, outline or colour specifics of the appearance of the product.  - 特許庁

インターネットを介して利用者のパーソナルコンピュータ等端末と接続された情報提供サーバは、利用者からの要求に応じて、家屋物件の間取り平面図を出力し、該間取り平面図に対応する家屋のペーパークラフト製作用の展開図、家具のペーパークラフト製作用の展開図のダウンロードを誘引する。例文帳に追加

The information providing server connected to a terminal such as a user's personal computer via the Internet outputs a room arrangement floor plan of the house property in response to a request of the user, and induces download of an expansion plan for producing a paper craft of the house corresponding to the room arrangement floor plan and an expansion plan for producing a paper crafting of furniture. - 特許庁

サーバ２１が、配管製作図に基づき未加工の定尺配管を加工する寸法に合わせて切断するために最適な板取図を生成し、当該板取図と、板取図に基づき切断される個々の配管に付与される材料識別番号と含む情報を送信する。例文帳に追加

A server 21 generates a blank layout drawing optimum to cut an un-machined standard-length pipe in accordance with a size to be machined on the basis of a pipe production drawing, and transmits information including the blank layout drawing and a material identification number applied to each the pipe cut on the basis of the blank layout drawing. - 特許庁

上記 と の情報に基づいて顧客毎に原型図を作成し、該原型図とデザイン仕様を基にパターン図を設計し、該パターン図により顧客と直接対面する事なしに仮縫いを行わずに顧客の体型、好みに合致する被服を製作する。例文帳に追加

According to both of the information, a prototype drawing is made for each customer, and a pattern drawing is designed, on the basis of the prototype drawing and the design specifications, whereby the clothing can be manufactured matching the customer's figure and tastes, without having to directly meet the customer or without fitting. - 特許庁

構成が簡単で容易かつ安価に製作できるとともに、その小形軽量化と廃棄処分の容易化を図れる緩衝装置と、この緩衝装置を天板の折り畳み操作と展開操作に利用し、その円滑な操作と安全性を図れるとともに、構成が簡単で容易かつ安価に製作でき、その小形軽量化とデザインの向上を図れる折り畳みテ−ブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a shock absorber having a simple structure easily and inexpensively manufactured and achieving reduction of the size and the weight and facilitation of disposal, and a folding table using the shock absorber for folding operation and deployment operation of a top plate, achieving smooth operation and safety, having a simple structure easily and inexpensively manufactured, and achieving reduction of the size and the weight and improvement of the design. - 特許庁

二　機械、装置若しくは器具（これらの部品を含む。以下この号及び第二十五号において「機械等」という。）又は機械等により構成される設備の設計又は製図（現図製作を含む。）の業務例文帳に追加

(ii) work to design or draft (including molding) machinery, equipment, or apparatus (including parts thereof; hereinafter referred to as "Machinery, etc." in this item and item (xxv)) or facilities consisting of Machinery, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さまざまな呪術的意図をもって製作されたものと思われるが、妊娠した女性を表現した土偶などは豊穣祈願の意図をもって作られたものであろう。例文帳に追加

They seem to have been made with various shamanistic purposes, and the earthen figurine in the shape of a pregnant woman, for example, seems to have been made with the purpose of praying for the rich harvest of grain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩留まりの向上と製作コストの低減を図るとともに、性能の向上を図ったマイクロレンズアレイ、マイクロレンズアレイを用いた光モジュール、及び光モジュールの位置決め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microlens array of which the yield is improved, manufacturing costs are reduced and performance is improved, an optical module using the microlens array and a method for positioning the optical module. - 特許庁

ピックアップ性能の向上を図るとともに、製作コストの低減を図ることができるＬＤパッケージ、光ピックアップ装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a LD package, an optical pickup device, and an electronic equipment in which pickup performance is improved and a manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

この発明は、半導体素子の光電作用による誤動作や性能変化の確実な防止を図り得るようにして、その設計を含む製作の簡略化を図り得るようにすることにある。例文帳に追加

To simplify the production of a camera including the design by surely preventing malfunction and the performance change of a semiconductor element due to photoelectric action. - 特許庁

ＣＯガス濃度が均一となる様に２段燃焼用空気を供給し、余剰空気の低減を図り、又オーバエアポートの設置構造を簡単にし、製作コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce surplus air by supplying the air for two-stage combustion to equalize CO gas concentration, and to reduce manufacturing costs by simplifying an installation structure of an over airport. - 特許庁

複数の弁の総検査時間の短縮が図れ、弁の設計および製作が容易で、複数の弁を一括して交換可能で、コンパクト化も図れる手動式ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a manual pump reducing total inspection time of a plurality of valves, facilitating design and manufacture of a valve, replacing the plurality of valves collectively, and being miniaturized. - 特許庁

光通信用の各種の光モジュールを製作する際に、結合ロスの低減を図ることができ、かつ破損を防止して歩留まりの向上を図った傾斜面を有する光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device, having an inclined face which can reduce bonding loss and can improve yield by preventing breakage manufacturing of various kinds of optical modules for optical communication. - 特許庁

地形模型製作者は、プリンタ５で用紙に印刷された展開図を切り取って組み立て、地形模型の展開図に対応する形状部分に貼り付ける。例文帳に追加

A terrain model manufacturer cuts off the development printed on the paper by the printer 5 to assemble the development and pastes the assembled development to a shape part corresponding to the terrain model development. - 特許庁

インクの自由液面で発生した表面波を即座に減衰させてプリンタの高速化を図ると同時に、簡便な装置構成として製作コストの低減化を図る。例文帳に追加

To speed up a printer by immediately damping surface waves generated at a free liquid level of ink, and at the same time to reduce manufacturing cost by constructing a simple device configuration. - 特許庁

構成部品数を削減しコストの低減と組付けの容易化、合理化を図ることができるとともに、縫製作業中の生地の取り扱いを容易にして作業性の向上及び縫製ミスの低減を図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of components so that a reduction in cost, facilitation of attachment and rationalization can be attained, and handling of cloth under sewing is made easier so that workability can be improved and sewing mistake can be reduced. - 特許庁

住宅の梁の設計・製造において必要とされる梁の寸法・属性の設定、製作図面の作成、ＮＣ加工機用の加工データ作成に要する労力・工数の削減を図る。例文帳に追加

To reduce the labor and the man-hours necessary for determining a size and the attribute of a beam necessary for designing and manufacturing a housing beam, and creating a manufacturing drawing and the machining data for an NC machine. - 特許庁