「規制手段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

又、上動規制手段及び左右動規制手段を横長状の帯板１に固定することで、上動規制手段及び左右動規制手段の設置箇所が制限されない。例文帳に追加

Further, the upward movement-restricting means and the lateral movement-restricting means, which are fixed to the lateral strip plate 1, prevent the restriction on the installation place of the upward movement-restricting means and the lateral movement-restricting means. - 特許庁

コンバインにおける前処理部の作動規制手段例文帳に追加

MEANS FOR CONTROLLING OPERATION OF PRETREATMENT PART IN COMBINE HARVESTER - 特許庁

トレイ搬送時の位置規制手段を備えたディスク装置例文帳に追加

DISK DEVICE HAVING POSITION REGULATION MEANS IN TRAY TRANSPORTATION - 特許庁

受信規制手段を有する携帯電話例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE HAVING RECEPTION REGULATING MEANS - 特許庁

これら給水管側回動規制手段及び吐出体側回動規制手段により吐出体６の可動範囲を規制する。例文帳に追加

A movable range of the discharge body 6 is regulated by the water-supply-pipe-side rotation-regulating means and the discharge-body-side rotation-regulating means. - 特許庁

この排出手段には、排出手段に集積されたフィルムの取り出し方向に対する移動を規制するフィルム規制手段が備えられている。例文帳に追加

The discharge device has a film regulating means to regulate movement of films accumulated in the discharge device toward the direction of unloading. - 特許庁

この第１の規制手段１７には、紙１Ａの側面と後端を規制する側面規制部３８と後端規制部３９とが備えられている。例文帳に追加

The first restricting means 17 has a side face restricting part 38 and a rear end restricting part 39 for restricting the side faces and the rear ends of the paper sheets 1A. - 特許庁

この装置は、自動変速手段と、速度段維持手段と、負荷検出手段と、制御規制手段と、を備えている。例文帳に追加

This automatic transmission includes an automatic shift means, a speed stage maintaining means, a load detecting means and a control regulating means. - 特許庁

制御手段１４は、揚高が所定高さ以上であるときは規制手段２７Ｌ，２７Ｒにより両サスペンション装置の作動を規制させ、所定高さ以上でないときは規制手段２７Ｌ，２７Ｒによる規制を解除させる。例文帳に追加

The control means 14 regulates the operation of both suspension devices by the regulating means 27L, 27R when the height is above a predetermined one, and releases the regulation of the regulating means 27L, 27R when it is not above the predetermined height. - 特許庁

規制手段３３の規制姿勢では、ソレノイド３１の励磁による作動手段３２の移動に伴って規制手段３３との係合が一時的に解除して作動手段３２の第２位置への変位が許容される。例文帳に追加

With the regulating posture of the regulating means 33, when the operation means 32 is moved by the excitation of the solenoid 31, the engagement of the regulating means 33 is temporarily released to allow the operation means 32 to displace to the second position. - 特許庁

さらに、ダンプ作動規制手段による規制を解除する規制解除手段が、角度検出手段が正常か否かを確認するための確認手段がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

There are also provided a regulation releasing means for releasing the regulation by the dump regulating means and a confirmation means for confirming whether the angle detecting means is proper or not respectively. - 特許庁

規制物質抽出手段１ｄが、規制指令が入力されると、規制指令に指定されている規制物質を、有害物質を規制する規制指令に指定されている特定物質が、指定されている規制指令に関連付けて記憶されている規制物質記憶手段１ｃから抽出する。例文帳に追加

When a restriction command is inputted, a restricted substance extracting means 1d extracts restricted substances assigned in the restriction command from a restricted substance storing means 1c in which specified substances assigned by the restriction command for restricting the harmful substances are associated with the assigned restriction command and stored. - 特許庁

ストローブ信号についても通信方向規制手段として方向規制部１６４ｅが用いられる。例文帳に追加

The direction control part 164e is used as a communicating direction control means also for strobing signals. - 特許庁

吊ビーム１の横方向への移動を規制する規制手段５が、吊ビーム１に連結される。例文帳に追加

The suspension beam 1 is connected with a regulating means 5 for regulating the horizontal directional movement of the suspension beam 1. - 特許庁

規制手段は、はんだ材が溶融して上治具が降下するときの降下限界を規制する。例文帳に追加

The regulating means regulates a fall limit, when the solder material melts and the upper jig falls. - 特許庁

移動規制手段４０によって移動棚２の前方位置における前後方向の移動を規制する。例文帳に追加

Longitudinal movement in the front position of the movable shelf 2 is regulated by a movement regulating means 40. - 特許庁

ベローズ２の動きを規制する規制手段１として近似直線運動機構を用いる。例文帳に追加

As a regulating means 1 to regulate the movement of a bellows 2, an approximate linear movement mechanism is used. - 特許庁

光通過位置規制手段１１０は、特定の位置のみ通過するよう規制する。例文帳に追加

The regulating means 110 regulates the light, so as to pass through only specified positions. - 特許庁

動力伝達装置1は、動力伝達チェーン4の振動を規制する振動規制手段5を備えている。例文帳に追加

The power transmission device includes a vibration regulator 5 which regulates vibration of a power transmitting chain 4. - 特許庁

規制手段は、摩擦部と擦動することで、第１回動部の回動を規制する。例文帳に追加

The regulation means regulates the rotation of the first rotation part by frictioning with the friction part. - 特許庁

オフセット規制手段の規制ローラでテンプレートの外周面を倣う。例文帳に追加

The outer peripheral face of the template is profiled by a regulation roller of an offset regulation means. - 特許庁

ステイプルトレイの第１のスライド量は、第１の規制手段５１３によって規制されている。例文帳に追加

The first slide amount of the staple tray is regulated by a first regulating means 513. - 特許庁

リンクアーム６を回動角度規制手段１６，１８で回動角度規制した。例文帳に追加

Rotational angle regulation means 16, 18 regulate the rotational angle of the link arm 6. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置は、交通規制の対象となり得る規制情報をＶＩＣＳから受信する受信手段と、規制情報に含まれる位置情報である座標Ｅに基づき規制領域Ｋを設定する規制領域設定手段と、規制領域設定手段によって設定された規制領域Ｋに基づき規制マークを道路地図上に表示する表示手段とを有する。例文帳に追加

The navigation system includes a receiving means which receives from VICS the restriction information which can be an object of traffic restrictions, a restriction area setting means which sets a restriction area K, based on coordinates E which are position information contained in the restriction information, and a display means which displays a restriction mark on a road map, based on the restriction area K set by the restriction area setting means. - 特許庁

その際に、前記リフトプレートのリフト範囲を規制するリフト規制手段を加えることができる。例文帳に追加

At this point, a lift control means which controls the range of lift can be additionally provided. - 特許庁

回転板と基部との間に回転板の回転を規制する回転規制手段２２を設ける。例文帳に追加

A rotating control means 22 for regulating the rotation of the rotary plate 19 is installed between the rotary plate 19 and the base part 12. - 特許庁

箱本体６には、扁平角形電池１の左右方向の移動を規制する規制手段を設ける。例文帳に追加

The box body 6 is provided with a regulating means for regulating the movement of the flat rectangular battery 1 in the right and left directions. - 特許庁

凹部3bからの凸部22b の抜けを、凹部3b内において規制する抜け規制手段3b′が設けられる。例文帳に追加

The supporting mechanism further includes an extraction restricting means 3b' for restricting the extraction of the projection 22b from the recess 3b in the recess 3b. - 特許庁

操舵ハンドル６の回動可能な範囲を規制する規制手段３４を備える。例文帳に追加

This device is provided with a regulation means 34 regulating a steering handle rotatable range. - 特許庁

複数の規制手段でレンズ保持部材の変動を規制する配置を行う。例文帳に追加

To make arrangements for the control of fluctuation of a lens holding member using a plurality of control means. - 特許庁

制御手段Ｃは、環境温度に応じて冷却手段の冷却能力を規制する。例文帳に追加

The control means C restricts a cooling ability of the cooling means according to an environment temperature. - 特許庁

その記録媒体捌き手段は、側端位置規制手段のガイド部６１Ａの内部に設ける。例文帳に追加

The recording medium loosening means is provided inside a guide part 61A of a side end position restricting means. - 特許庁

被加工物の研磨方法及び前記方法に使用する噴流誘導手段並びに噴流規制手段例文帳に追加

WORKPIECE POLISHING METHOD, AND JET GUIDING MEANS AND JET REGULATING MEANS USED FOR THE METHOD - 特許庁

打球発射手段130の球打撃位置Ｐに送り出すパチンコ球120 の所定時間当たりの個数は個数規制手段240 で規制する。例文帳に追加

The number of pachinko balls 120 forwarded to the ball hitting position P of the hit ball launching means 130 per specified time is regulated by a number regulating means 240. - 特許庁

前記給水手段から前記加湿ローラまでの水の供給経路には、水の量を規制する規制手段を設ける。例文帳に追加

A regulation means to regulate the water amount is provided on a water feed path from the water feed means to the humidifying rollers. - 特許庁

前記配信手段が行う配信に対し規制をかけると共に、前記監視カメラ制御手段が行う制御に規制をかける。例文帳に追加

A restraint is imposed to the distribution conducted by the distribution means and the restraint is imposed to the control conducted by the monitoring camera controlling means. - 特許庁

また、第一規制手段及び第二規制手段のいずれかを介して産業ロボット１の作業を制御する制御装置１７を設ける。例文帳に追加

Additionally a control device 17 to control work of the industrial robot 1 through either one of the first regulating means and the second regulating means is provided. - 特許庁

また算出手段１５で算出された通話可能時間に基づき、通話規制手段１８により通話継続を規制する。例文帳に追加

Furthermore, a speech restriction means 18 restricts continuity of the speech on the basis of the speech available time calculated by the calculation means 15. - 特許庁

フロントパネル２と天板３とを組み付けるための連結手段、及び天板３の位置を規制する位置規制手段を設ける。例文帳に追加

A connection means for assembling a front panel 2 and a top panel 3 and a position regulation means for regulating the position of the top panel 3, are provided. - 特許庁

圧板部が閉じた状態で規制手段が解除され、圧板部が開いた状態で規制手段が作動する。例文帳に追加

The regulation means is released under closed state of the pressure plate portion and operates under open state of the pressure plate portion. - 特許庁

検閲とメディア規制はすべての独裁政権の重要な手段だ。例文帳に追加

Censorship and media control are key tools of any dictatorship. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

規制手段43を備えることで、被施錠体26を確実に施錠できる。例文帳に追加

The locked body 26 can be surely locked by providing the regulating means 43. - 特許庁

ロック手段は、規制部材６１及びコイルバネ６２を含む。例文帳に追加

The locking means includes: a regulating member 61; and a coil spring 62. - 特許庁

携帯用情報端末のディスプレイ構造及びその視界規制手段例文帳に追加

DISPLAY STRUCTURE OF PORTABLE INFORMATION TERMINAL AND ITS VISUAL FIELD REGULATING MEANS - 特許庁

表示装置は、本体と、表示部と、摩擦部と、規制手段と、を備える。例文帳に追加

A display device includes a main body, a display part, a friction part, and regulation means. - 特許庁