「角絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

かかるパチンコ機１０において、絵柄表示装置の表示画面上には、その隅角部において表示画面の一部に重なり合うようにして可動部材が設けられている。例文帳に追加

In such a Pachinko machine 10, the movable member is provided on the display screen of the pattern display device such that a corner portion of the movable member overlaps with a part of the display screen. - 特許庁

かかるパチンコ機１０において、絵柄表示装置の表示画面上には、その隅角部において表示画面の一部に重なり合うようにして回動部材が設けられている。例文帳に追加

In such a Pachinko game machine 10, on the display screen of a symbol display device, a turning member is provided so as to overlap with a part of the display screen at the corner part thereof. - 特許庁

液晶層は、表示絵素領域ごとに、液晶分子の配向が互いに異なる第１及び第２ドメインを少なくとも有するので、視角方向による表示品質の変化を抑制することができる。例文帳に追加

The liquid crystal layer 101 has at least first and second domains 101a, 102b varying in the alignment of liquid crystal molecules from each other with each of display picture element regions and, therefore, the change in the display quality by the visual angle direction may be suppressed. - 特許庁

更に、位置合わせラインの内側を薄く、外側を厚くした厚みのシールにし、絵本の表紙などにぴったりフィットする上記の、本の角取りシール。例文帳に追加

The seals are so constructed to be thinner inside of the marked line and thicker outside of the marked line so that the seals fit closely to the covers of books such as picture books. - 特許庁

この発明は、似顔絵を生成する場合に、目の傾き、口の湾曲等に関して誇張することができるようになる顔特徴を表す三角パッチの生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To allow an exaggeration as to an inclination in eyes, a curve line of a mouth and the like, when generating a likeness. - 特許庁

剥離開始時にピールローラ１７が転写シート１５を持ち上げることによって生じる剥離角度変化領域３５が基板の絵柄非描画領域３７の内部に来るように剥離を行う。例文帳に追加

The peeling is performed in a way that a peeling angle change region 35 generated as a result of raising a transfer sheet 15 by a peeling roller 17 at the start of peeling comes to the inside of a region 37 not-drawn with a pattern of a substrate. - 特許庁

ベルト１は、絵画用具の画板のように首から掛け、使用者の肩又は首の一部を支点の一つとし、使用者の腹部の一部を他の支点とし、これら支点を利用して、地面となす角度を一定に保持するようにする。例文帳に追加

With the belt 1 hung from the neck like on a drawing board as a painting implement, one supporting point at a part of the user's shoulders or neck and the other supporting point at a part of the user's abdomen are used to hold a constant angle to the ground. - 特許庁

本願寺聖人伝絵には、「吉水入室」の後に「六角告命」の順になっているが、『恵信尼消息』には、「法然上人にあひまゐらせて、また六角堂に百日篭らせたまひて候ひけるやうに、また百か日、降るにも照るにも、いかなるたいふ（大事）にも、まゐりてありしに、…」とある。例文帳に追加

In the illustrated biography of Shinran called Hongan-ji Sho'nin Denne, the painting of 'Entering Yoshimizu Temple' is followed by that of 'The Oracle at Rokkakudo', but the book of "Eshinni shosoku" says, 'Shinran made ceaseless visits to the master Honen for 100 days, and it was just like his seclusion at the Rokkakudo, which lasted for 100 days,....'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貼込画像１１上で任意の閉領域を指定すると、その閉領域に貼り込まれている絵柄の基となっているテクスチャ画像１２が表示されると共に、指定した閉領域を囲む多角形１３ａと同形状の多角形１３ｂがテクスチャ画像１２上に表示される。例文帳に追加

When an arbitrary closed area is specified in the pasted image 11, a texture image 12 on which the pattern pasted on the closed area is based is displayed and a polygon 13b in the same shape with the polygon 13a encircling the specified closed area is displayed on the texture image 12. - 特許庁

液晶層１２０は、絵素ごとに、液晶層１２０の厚さ方向における中央付近の液晶分子１２０ａの配向方向の方位角で規定される配向軸方向が、互いに１７０°から１９０°の角を成す第１および第２液晶領域１０２ａ、１０２ｂを有する。例文帳に追加

The liquid crystal layer 120 has first and second liquid crystal regions 102a, 102b of which directions of respective alignment axes, defined by azimuth angles of alignment directions of the liquid crystal molecules 120a existing close to the center in the thickness direction of the liquid crystal layer 120, intersect with each other with 170-190° angle per pixel. - 特許庁

空調装置の空気吹き出し口に備える空気の流れを妨げない角度と、表示内容の視認に 適した角度の間を動かすことが可能な風向調整手段１に、電気的に文字、絵文字、 記号、レベル、もしくは画像等の情報を表示可能な表示手段２を備えた。例文帳に追加

A wind direction adjusting means 1 installed at the air blowout hole of the air-conditioner and able to generate movement between the angle not obstructing the air flow and the angle suitable for visually checking the indicated contents is equipped with a displaying means 2 capable of electrically displaying information consisting of letters, figures, symbols, levels, images, etc. - 特許庁

３次元画像処理部は、龍に関する絵柄画像を構成する複数個のオブジェクトについて、オブジェクトの回転角度θと龍のシワの間隔Ｌとの相対関係に基づいて、形態を変換し、形態変換されたオブジェクトの形態に応じてシワを示すテクスチャをオブジェクトに貼り付けることで、龍に関する絵柄画像を構成する。例文帳に追加

A three-dimensional picture processing part converts forms of a plurality of objects constituting pattern pictures related to a dragon, on the basis of a relative relation between rotation angles θ of objects and intervals L of wrinkles of the dragon and sticks a texture showing wrinkles to objects in accordance with forms of objects having had forms converted, thus constituting a pattern picture related to the dragon. - 特許庁

平面は奥行が浅い扁平六角形で、屋根、柱等に残る金銀泥絵や金平文（きんひょうもん）の装飾は正倉院宝物などに見られる古式の技法で、本厨子の制作が奈良時代末期～平安時代初期にまでさかのぼることを示す。例文帳に追加

Its flat surfaces are shallow sexanglular and the decorations of gold and silver pictures and gold hyomon (type of lacquer ware) on roof and pillars are made in an ancient style as seen in the Shoso-in treasures, which show that this Zushi was made from the end of the Nara period to the beginning of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶2年（1309年）の『春日権現記絵』第4巻「天狗参入東三条殿事」には、関白・藤原忠実の東三条邸に忍び込んだ天狗法師を、角振明神の霊威によって追い払う話が見られ、その終わり部分に以下の記載がある。例文帳に追加

The 'Incident of the Tengu (long-nosed goblin) entering Higashi Sanjo-dono Palace,' the fourth volume of the "Kasuga-gongen-kie" (Scroll of the Story of the Kasuga Gongen Shrine) written in 1309, includes a story in which Tengu Hoshi, who had sneaked into the Higashi Sanjo-dono Palace of FUJIWARA no Tadazane who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor), was wiped out by the power of Tsunofuri-myojin, and the end of the story includes the following description  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、通常の観察状態では絵柄情報のみが視認されるが、前記２種の回折格子に適合した照射角を持つ２種の光源が照射された際には、２つの暗号画像が同時に視認されるため隠蔽された画像が復号され判読可能となる。例文帳に追加

Thus, only the pattern information is visually recognized in an ordinary viewing state and, when irradiated with two types of light sources having the irradiation angle suitable for the two types of diffraction gratings, a concealed image is decrypted and becomes readable since two encrypted images are visually recognized simultaneously. - 特許庁

スロットゲームによって特定の抽選結果（特定の絵柄の組み合わせ）が得られた場合に、メダル払い戻し口２５から払い出されるメダルを、チェッカーカバー３２をチェッカーカバー収納口３５に収納し、チェッカー盤３０の傾斜角度を変更することで投入口に導入する。例文帳に追加

When a specific lottery result (a specific symbol combination) is obtained by the slot game, the tokens to be put out from the token refund opening 25 are introduced to the slot by storing the checker cover 32 in the checker cover storage hole 35 and changing an gradient angle of a checker board 30. - 特許庁

本発明は、広い照射角度が確保され、遊技機のパネル部材を近接して照射する構造でも、当該パネル部材を広範囲に照明して印刷された絵柄等を良好に視認させ得る等の遊技機用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device for a game machine, which is structured to approach a panel member of the game machine to irradiate the panel member, capable of securing a wide irradiation angle, and allowing a user to visually recognize printed symbols, etc. by widely irradiating the panel member. - 特許庁

真偽の判定が容易で、従来の回折格子パターンを有する情報印刷物よりも偽造防止効果が高い情報印刷物を実現するために、回折格子パターンによる絵柄、文字等の表示と、回折格子パターンの下部に印刷されている情報の表示を観察角度に応じて選択的に行うことで、偽造防止効果の向上を図る。例文帳に追加

In order to realize the information printed matter whose validity judgement is easily performed and which has a higher forgery preventive effect than the conventional information printed matter having a diffraction grating pattern, the forgery preventive effect is improved by selectively performing a displaying of a picture pattern, characters or the like by the diffraction grating pattern, and a displaying of the information printed below the diffraction grating pattern in accordance with the angle of observation. - 特許庁

雌型１２には、得るべき加飾積層製品の窓部Ｗを形成するための、キャビティ１３底部から突出する凸状孤立部１２ａが設けられており、真空吸引手段による前記絵付シートＳの吸引を、前記凸状孤立部における外周角部の根元部分に設けられた真空吸引用の溝４０から優先的に行うようにされてなる。例文帳に追加

The projected isolated part 12a projected from the bottom part of a cavity 13 is provided in a female mold 12 in order to form the window part W of a decorative laminated product to be obtained and the suction of a decorative sheet S by a vacuum suction means is preferentially performed from the vacuum suction groove provided to the root part of the outer peripheral corner part of the projected isolated part. - 特許庁

またオブジェクトの形態変換時には、連接するオブジェクトの回転によってオブジェクトの影になって龍の胴体のシワが隠れてしまわないようにオブジェクトの回転角度θが制限されているので、オブジェクトを回転させて変換してもシワが隠れ難くなり、連接されるオブジェクト間において不自然な絵柄画像の表示を低減させて、遊技者の面白味を永続させることができる。例文帳に追加

Since rotation angles θ of objects are limited at the time of form conversion of objects so that wrinkles of a body of the dragon are not hidden by shadows of objects due to rotation of connecting objects, wrinkles are hardly hidden though objects are rotated and converted, and thus display of unnatural pattern pictures between connecting objects is reduced to enable the player to keep up interest. - 特許庁

見る角度を変えると色調が変化したり、絵柄が変化して見たりするチェンジング効果を有する加飾を、レンチキュラーレンズやエンボスシートなどの部材を使用することなく、インクジェットプリンタにより所望のデザインで特定の範囲に、製造性良好に施すことが可能な加飾構造を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration structure which can apply a decoration which has a changing effect in which a color tone varies or a pattern varies if angle to see is changed, without use of members, such as lenticular lens and embossed sheet with excellent manufacturability in a specific range by design of request with an inkjet printer. - 特許庁

液晶パネルユニット２には、光入射側に、異なる角度で入射する複数の光束を液晶表示素子の絵素に対応する開口部１７Ｒ・Ｇ・Ｂに収束させる第１レンズ５からなる第１のマイクロレンズアレイと、複数の光束それぞれの主光線を平行化する第２レンズ７からなる第２のマイクロレンズアレイと有するマイクロレンズ基板１を備えている。例文帳に追加

A liquid crystal panel unit 2 is provided with a microlens substrate 1 having a first microlens array consisting of first lenses 5 to converge a plurality of luminous fluxes being incident with various angles on opening parts 17R, G, B which correspond to pixels of a liquid crystal display element and a second microlens array consisting of a second lenses 7 parallelizing respective principal rays of a plurality of the luminous fluxes on the light incident side. - 特許庁

本発明は、曲面状織物額に対し、光源を定めて、照明又は外光による照明を与えた状態の場合に、見る人の視角が移動すると受光面の光と影の連続変化により、あらかじめ立体的表現模様の曲面額装着紋織物は、あたかも織物絵模様の表情変化が連動してみえるような効果を与える。例文帳に追加

To provide a frame of fabric with curvature, in which with a fixed light source for illumination, or external light to provide illumination, light and shade continuously vary on a light receiving surface as the view angle of a viewer moves, in such a way that picture or patterns on the fabric change accordingly due to preliminarily provided three-dimensional patterns. - 特許庁

代表的な人物としては、千宗旦・金森宗和・小堀遠州の茶道、後水尾天皇・池坊専好の生け花、安楽庵策伝・三浦為春・松永貞徳・烏丸光広などの文学、石川丈山・林羅山・堀正意の儒学、沢庵宗彭・一糸文守・鈴木正三の禅、近衛信尹・松花堂昭乗・本阿弥光悦の寛永の三筆、角倉素庵・近衛信尋の書、俵屋宗達・狩野探幽の絵画、野々村仁清の陶芸などが挙げられる。例文帳に追加

Famous persons are SEN no Sotan/Sowa KANAMORI/Enshu KOBOI of tea ceremony, the Emperor Gomizunoo/Senko IKENOBO of flower arrangement, Sakuden ANRAKUAN/Tameharu MIURA/Teitoku MATSUNAGA/Mitsuhiro KARASUMARU of literature, Jozan ISHIKAWA/Razan HAYASHI/Seii HORI of Confucianism study, Soho TAKUAN/Monju ISSHI/Shosan SUZUKI of Zen, Nobutada KONOE/Shojo SHOKADO/Koetsu HONNAMI of Kanei no sanpitsu (the three masters of calligraphy in Kanei era), Soan SUMINOKURA/Nobuhiro KONOE of calligraphy, Sotatsu TAWARAYA/Tanyu KANO of paintings and Ninsei NONOMURA of ceramic art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス