「読心」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスク装置１は、光ディスク１００の管理領域から偏心角度φ０及び偏心距離ＧＤを読み出す。例文帳に追加

An optical disk device 1 reads an eccentric angle ϕ0 and an eccentric distance GD from a management area of the optical disk 100. - 特許庁

画像読取部２００の重心位置を示す点線Ｈ１は画像形成部１００の中心線Ｅに対して奥側にある。例文帳に追加

A dotted line H1 indicating the position of the gravity center of an image reading section 200 is behind the center line E of the image forming section 100. - 特許庁

そして、画像読取部の揺動中心と前記画像形成部の蓋部材の揺動中心とが同一軸上に配設される。例文帳に追加

The image forming apparatus arranges a swing center of the image reading part and a swing center of a cover member of the image forming part on the same axis. - 特許庁

エリアセンサ９の視野中心とマーカ光が示す読取中心とは、部品の寸法誤差や組付け誤差により僅かにずれている。例文帳に追加

The visual field center of an area sensor 9 and the read center indicated by marker light are deviated from each other due to dimensional errors or attachment errors of components. - 特許庁

ユーザの要求や原稿の特徴に応じた読み取りを、初心者など知識の少ないユーザでも簡単に行うことができる画像読取装置、画像読取プログラム、および画像読取方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reader, an image read program, and an image read method, which enable even a beginner having less knowledge to easily read an image depending on the user's request and features of a document. - 特許庁

回動支持軸５５は、第２読取位置ＲＰ２での画像を読み取る読取光路ＲＬ２に対応させて配置された回動支点Ｐｒｓを中心として第２画像読取部５０を回動させるように支持する。例文帳に追加

The turn supporting shaft 55 supports the second reader 50 so as to turn around an arranged turn supporting point Prs in accordance with a reading optical path RL2 for reading an image at a second reading position RP2. - 特許庁

画像読取装置１には画像の読取りのための読取モジュール３３が備えられ、ホームポジションに位置する状態の読取モジュール３３及びブラケット３４は、回動軸３５を中心にして９０度回動可能とされている。例文帳に追加

An image reading apparatus 1 includes a reading module 33 for reading an image, and the reading module 33 and a bracket 34 being located at a home position can be turned at 90° around a turning shaft 35. - 特許庁

透明になる力がほしいですか、それとも人の心を読める力がほしいですか？例文帳に追加

Would you rather have the power to be invisible or the power to read minds? - Weblio Email例文集

この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。例文帳に追加

Reading this story, the things that I admired the most were her kindness and dignified strength.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたのメールの内容を読んで、大変あなたの息子のことを心配している。例文帳に追加

We are very worried about your son after reading your email.  - Weblio Email例文集

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。例文帳に追加

You should keep in mind that your blog has a lot of readers, including lurkers.  - Weblio英語基本例文集

お互いの心がありありと読みとれることに, 何か前世の宿縁のようなものを感じた.例文帳に追加

From the way she and I could almost read each other's inmost thoughts, we felt as if we had been linked together by Fate [by our karma].  - 研究社 新和英中辞典

氏の伝を読んで大いに感激して国家の為に尽そうと決心した例文帳に追加

A perusal of his life stirred me to the depths of my being, and made me resolve to serve my country.  - 斎藤和英大辞典

文字とその音価を結びつける訓練をすることによって初心者に読み方を教えること例文帳に追加

teaching reading by training beginners to associate letters with their sound values  - 日本語WordNet

印刷された言葉と話された言葉を結びつける訓練をすることによって初心者に読み方を教えること例文帳に追加

teaching reading by training beginners to associate printed words with spoken words  - 日本語WordNet

時針・分針と同じ中心に載せられ、分に続けて読まれる秒針例文帳に追加

a second hand that is mounted on the same center as the hour and minute hand and is read on the minutes  - 日本語WordNet

我々は，実世界がいくぶん異なっているということを読者が心に留めておくであろうことを希望する。例文帳に追加

We hope the reader will bear in mind that the real world is somewhat different. - 英語論文検索例文集

我々は，読者が実世界がいくぶん異なっているということを心に留めておくであろうことを希望する。例文帳に追加

We hope the reader will bear in mind that the real world is somewhat different. - 英語論文検索例文集

我々は，読者が実世界がいくぶん異なっているということを心に留めておくであろうことを期待する。例文帳に追加

We hope the reader will bear in mind that the real world is somewhat different. - 英語論文検索例文集

我々は，読者が実世界がいくぶん異なっているということを心に留めておくであろうことを希望する。例文帳に追加

We hope the reader will bear in mind that the real world is somewhat different. - 英語論文検索例文集

ソースを使ったアップグレードを試す前に、 手順を注意深く読むように心がけてください。例文帳に追加

4.1 General 4.1.1.  - FreeBSD

これを読む前に、 心にとめておいて欲しいことがあります。 FreeBSD-CURRENT とは FreeBSDの開発の 最前線 だということです。例文帳に追加

As you read this, keep in mind that FreeBSD-CURRENT is the bleeding edge of FreeBSD development.  - FreeBSD

Bluetoothでの開発に時間を割いて貢献し、このガイドの査読を行ったMarcelHoltmannに心から感謝します。例文帳に追加

Special thanks to Marcel Holtmann for his time and dedication to the Bluetooth development and for reviewing this guide. - Gentoo Linux

NetBeans の使用方法について関心がある場合は、最低限、nbannounce および nbusers を購読してください。例文帳に追加

Subscribing and Unsubscribing To Register For the Forum  - NetBeans

Web サービスの初心者がチュートリアルを使用する前に読むことを想定しています。例文帳に追加

It is meant to help newcomers to web services before they use any tutorials.  - NetBeans

江戸時代には、文字を読めない層のために、内容を絵に表した絵心経も製作された。例文帳に追加

During the Edo period, E-shin-gyo (Heart Sutra in Picture Version), was produced for illiterates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗系の宗派によっては、『般若心経秘鍵』を枕経として読む場合がある。例文帳に追加

Some schools of the Shingon sect sometimes read "Hannyashin-gyo Hiken" as makura-gyo Death Guidance (pillow sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、浅い読みで、人事と自然の対比にこそ「歌の中心」があると言うべき。という。例文帳に追加

Some say that the above interpretation is shallow, and that 'the heart of the poem' is actually in the comparison between human affairs and nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを利用して顧客を中心する又編者と読者対話できる出版システム例文帳に追加

PUBLICATION SYSTEM CENTERING AROUND CUSTOMER AND BY WHICH EDITOR AND READER CAN HAVE DIALOG USING INTERNET - 特許庁

心電図解析システム、および、そのためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ELECTROCARDIOGRAM ANALYSIS SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM THEREFOR RECORDED THEREON - 特許庁

原稿を読取った画像データについて、注目画素を中心に５×５の画素を観念する。例文帳に追加

A block consisting of 5×5 pixels around a target pixel in image data obtained by reading an original is considered. - 特許庁

読取台３０は、回転軸３０ａを中心に回転自在に取り付けられている。例文帳に追加

A reading table 30 is rotatably attached to a rotating shaft 30a. - 特許庁

同心円状に記憶領域が配置された記憶媒体において、読出し待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten waiting time for readout in a storage medium having storage regions arranged in concentric circles. - 特許庁

生体の心身状態調整システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

LIVING BODY MENTAL/PHYSICAL CONDITION ADJUSTING SYSTEM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

【女性】ファッションに関心があり、ファッション誌購読頻度および被服への支出が多い人例文帳に追加

Females: Those who have an interest in fashion, read fashion magazines frequently and spend money on clothing.  - 経済産業省

社会問題への関心が形成される時期にある学生等も読者として想定。例文帳に追加

Also students who are in a period of formation of interests in social issues are assumed to be readers of the white paper - 厚生労働省

おうおうにして、私たちが持っている好奇心は聖書を読む際に妨げとなります。例文帳に追加

Our own curiosity often hindereth us in the reading of holy writings,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

心筋構造表示方法、心筋構造表示システム、心筋構造表示プログラム、および、心筋構造表示プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MYOCARDIAL STRUCTURE DISPLAYING METHOD, MYOCARDIAL STRUCTURE DISPLAYING SYSTEM, MYOCARDIAL STRUCTURE DISPLAYING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH MYOCARDIAL DISPLAYING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

複数のキー画像又は複数の関心領域が存在する場合において、キー画像又は関心領域毎に読影レポートデータを管理することができる読影レポート作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic reading report preparation device capable of managing diagnostic reading report data in each key image or interest area when the plurality of key images or the plurality of interest areas are present. - 特許庁

リーダ部１００とプリンタ部１１０とを、リーダ部１００の読み取り方向に沿った読み取り中心１が、プリンタ部１１０の用紙の搬送方向に沿った搬送中心２よりも、操作部２１から遠い側になるように配置する。例文帳に追加

The reader 100 and the printer 110 are arranged such that the reading middle 1 along the direction in which the reader 100 reads is farther from the console 21 than the carrying middle 2 along the direction in which the printer 110 carries paper. - 特許庁

そして、このように検出される各中心位置を中心とする円領域および接線に基づいて、読取対象となる読取範囲が、画像データ領域に対して限定するように設定される。例文帳に追加

A reading coverage to be an object of reading is set so as to be limited relating to an image data area based on a circular area which makes each central position thus detected to be a center and a tangent. - 特許庁

これにより、中心窩視力で第１の視標Ｍ１を読めない被検者でも傍中心窩視力で第２の視標Ｍ２を読むことができ、総合視力を判定できる。例文帳に追加

Thus, even a subject who cannot read the first target M1 by the central fossavision can read the second target M2 by the paracentral fossa vision to enable general vision to be measured. - 特許庁

画像読み取り装置の重心の位置を任意に変更できるようにするため、前記画像読み取り装置の原稿画像読み取り部をユニット化し、本体フレームと分離可能な構成とする。例文帳に追加

An original image reading part of the image reader is made into a unit which can be separated from a main body frame in order to arbitrarily vary the position of the center of gravity of the image reader. - 特許庁

読取口と読取対象との間の距離にかかわらず、受光可能な範囲の中心を正確に明示し得る光学的情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information reader capable of exactly specifying the center of a light receivable range irrespective of a distance between a reading port and a reading object. - 特許庁

位相サーボ方式において、プリフォーマットされた位相パターンの偏心量をヘッドで読み取った位相情報のデータ列から復元するのに、その偏心量が大きいと、偏心による位相変動情報が正しく復元できない。例文帳に追加

To perform compensation for decentering with high degree of accuracy, even if the amount of decentering of the phase patterns is large in contrast to the track density. - 特許庁